Как получить ВНЖ в Болгарии по браку с болгарским гражданином?

Брак с гражданином Болгарии представляет собой одно из оснований для получения разрешения на продолжительное пребывание (вид на жительство, ВНЖ) в Республике Болгария. Это основание применяется как к иностранцам из третьих стран, включая Украину, Израиль, Молдову и Россию, так и к лицам без гражданства, при условии, что они вступили в официальный брак с болгарским гражданином и совместно проживают на территории страны. Юридическая процедура требует не только заключения брака, но и соблюдения условий, подтверждающих реальность и стабильность семейных отношений, включая совместное проживание и наличие общих интересов.

Следует различать законный брак, зарегистрированный в соответствии с болгарским или иностранным семейным законодательством, и фактическое сожительство (гражданский брак), который в Болгарии не приравнивается к официальному браку и не может служить основанием для выдачи ВНЖ. При этом закон допускает воссоединение семьи как форму основания для предоставления разрешения на пребывание, однако наличие зарегистрированного брака с гражданином Болгарии является ключевым условием.

Иностранцы, заключившие брак с болгарским гражданином, могут подать заявление на визу типа "D", а затем — на разрешение на продолжительное пребывание, в соответствии с условиями, установленными ст. 24, ч. 1, п. 18 Закона об иностранцах в Республике Болгария. В этом случае право на пребывание предоставляется сроком до одного года с возможностью продления при условии сохранения брака и совместного проживания. Дополнительно, после пяти лет проживания по данному основанию, иностранец может ходатайствовать о долгосрочном или постоянном пребывании, а также — при соблюдении всех условий — о приобретении болгарского гражданства по натурализации в упрощённом порядке.

Таким образом, институт брака с гражданином Болгарии представляет собой не только личный, но и правовой механизм интеграции иностранцев в болгарское общество при наличии добросовестных и устойчивых семейных отношений.

Компания BSLC – Black Sea Law Counsel 💼 специализируется в сфере миграционного и семейного права Болгарии. Мы сопровождаем клиентов на каждом этапе — от заключения брака до получения вида на жительство и болгарского гражданства. Наши юристы:

👰‍♀️🤵‍♂️ помогают оформить брак с гражданином Болгарии (включая браки с украинцами, россиянами, израильтянами);
📄 составляют полный пакет документов для визы D и подачи на ВНЖ по браку;
🏠 консультируют по вопросам доказательства совместного проживания и добросовестности брака;
📅 контролируют сроки, подают заявления и сопровождают в дирекциях «Миграция» МВД;
🛡️ защищают права клиентов при отказах, проверках и продлениях ВНЖ.

Наша цель — обеспечить вам устойчивое и законное пребывание в Болгарии через брак 👨‍👩‍👧 и облегчить все юридические формальности на пути к вашему новому статусу.

Какие основания для получения ВНЖ по браку в Болгарии?

Иностранец может получить разрешение на продолжительное пребывание (ВНЖ) в Болгарии на основании брака, если существует действительное семейное правоотношение с гражданином Болгарии или с иностранцем, который уже законно проживает в стране. Закон выделяет несколько случаев, прямо указанных в ст. 24, ч. 1 Закона об иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ), когда возможно получение ВНЖ на основании семейных связей.

Согласно Закона об иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ), ВНЖ по браку в Болгарии могут получить:

1. ст. 24, ч. 1, п. 13 — члены семьи иностранца, имеющего разрешение на продолжительное или постоянное пребывание, а также лица, признанные как лица, получившие международную защиту, при условии, что документы о семейных связях признаны в Болгарии;
2. ст. 24, ч. 1, п. 14 — другие члены домашнего хозяйства иностранца или его частные домашние помощники (при специальных основаниях);
3. ст. 24, ч. 1, п. 18 — члены семьи гражданина Болгарии, при условии, что иностранные документы о семейных связях и содержании признаны, зарегистрированы или допущены к исполнению согласно болгарскому законодательству;
4. ст. 24, ч. 1, п. 22 — члены семьи иностранца, получившего убежище, международную защиту или гуманитарный статус, при аналогичных условиях.

В этих случаях под «членами семьи» понимаются, в частности, супруг или супруга, как указано в ст. 2, ч. 3 и ч. 6 ЗЧРБ, при условии совместного проживания.

Чтобы заявление на ВНЖ было юридически обоснованным, иностранец должен соответствовать общим требованиям, изложенным в ст. 24, ч. 2 ЗЧРБ:

• иметь въездную визу D по ст. 15, ч. 1;
• предоставить договор аренды или нотариальный акт о жилье;
• оформить медицинскую страховку и социальное обеспечение (если применимо);
• доказать наличие финансовых средств (не ниже минимальной зарплаты);
• предъявить справку о несудимости из страны происхождения.

Предоставление разрешения сопровождается индивидуальной оценкой достоверности брака или родства. В соответствии со ст. 26, ч. 3 и ч. 4 ЗЧРБ, может быть отказано в выдаче ВНЖ, если установлено, что брак заключён исключительно для обхода законодательства. Это включает случаи фиктивных браков. Проверка включает интервью, визиты по адресу, анализ реального совместного проживания, расхождения в анкетах, языковой барьер, денежные переводы и т.д.

Существуют также специальные основания для сохранения ВНЖ после развода или смерти супруга, предусмотренные в ст. 24, ч. 5–12 ЗЧРБ, например:

• если семья проживала в Болгарии не менее двух лет;
• если заявитель осуществляет родительские права;
• если имело место домашнее насилие;
• при других тяжёлых жизненных обстоятельствах.

Если вы находитесь в такой ситуации и хотите легализоваться в Болгарии — команда BSLC окажет вам профессиональную помощь на всех этапах 📑💼.

Для получения разрешения на продолжительное пребывание по браку в Болгарии недостаточно наличия регистрации брака и его признания. Помимо правового основания — например, ст. 24, ч. 1, п. 18 ЗЧРБ — иностранный гражданин должен в полном объёме соответствовать материалноправовым требованиям, закреплённым в ст. 24, ч. 2 ЗЧРБ. Эти условия обязательны при подаче заявления и проверяются миграционными органами:

• необходимо наличие обеспеченного жилья — это может быть собственность или аренда с договором, признанным по болгарскому праву;
• наличие обязательной медицинской страховки на весь период предполагаемого пребывания;
• доказательство достаточного дохода, который не должен быть ниже минимальной месячной зарплаты, пенсии или стипендии в стране;
• отсутствие зависимости от системы социального обеспечения;
• при подаче первичного заявления обязательно представление документов, послуживших основанием для получения визы D по ст. 15, ал. 1;
• лица старше 18 лет обязаны представить справку о несудимости или аналогичные документы, выданные компетентными органами страны гражданства или постоянного проживания.

Процедура получения разрешения строго формализована. В соответствии с ст. 24, ч. 3 ЗЧРБ, заявление рассматривается в 14-дневный срок. В случаях фактической или юридической сложности — срок может быть продлён на 1 месяц, при обязательном письменном уведомлении и указании, какие документы или сведения необходимо дополнительно представить. Если заявитель не предоставит запрошенные материалы в 14-дневный срок, процедура прекращается, а заявление не подлежит повторному рассмотрению.

Иностранцы, попадающие под обхват ст. 24, ч. 4 ЗЧРБ — в частности, родившиеся в Болгарии дети ВНЖ/ПМЖ-носителей или члены семьи болгарских граждан, перемещающихся в ЕС — освобождаются от ряда требований, включая визовый режим и доказательство финансовых средств.

📌 Особое внимание следует уделить основаниям для самостоятельного ВНЖ в случае развода или смерти болгарского супруга. Такие положения содержатся в ст. 24, ч. 5–12 ЗЧРБ:

• при разводе или смерти — возможно предоставление самостоятельного разрешения, если семейная жизнь продолжалась не менее двух лет на территории Болгарии;
• в случаях домашнего насилия, предоставление ВНЖ возможно без учёта срока совместного проживания;
• допускается сохранение права пребывания при осуществлении родительских прав, при наличии несовершеннолетних детей, обучающихся в болгарских школах или вузах;
• при соблюдении условий — лицу необходимо подтвердить, что оно является работником, самозанятым лицом или обладает средствами и медстраховкой, достаточными для непрерывного проживания без обращения к социальной помощи.

В случаях, когда смерть супруга произошла после хотя бы одного года законного совместного проживания, по ст. 24, ч. 9 ЗЧРБ, право на ВНЖ также сохраняется.

Отдельно стоит отметить ст. 26, ч. 3–5 ЗЧРБ, касающиеся фиктивных браков. Если установлено, что брак заключён исключительно ради иммиграционных преимуществ, разрешение не предоставляется. Основания для отказа включают:

• отсутствие совместного проживания;
• недостоверные или противоречивые сведения;
• языковой барьер;
• отсутствие личного знакомства до брака;
• фактические или документальные доказательства оплаты за заключение брака;
• установленные случаи предыдущих фиктивных браков;
• заключение брака после получения разрешения на пребывание.

Такие обстоятельства устанавливаются на основании интервью, проверок на месте, документальных подтверждений и показаний (ст. 26, ч. 5).

📌 Следовательно, даже при наличии формального брака с гражданином Болгарии, иностранный гражданин должен подтвердить:

• реальность и добросовестность семейных отношений;
• соответствие всем материальным и процедурным критериям;
• отсутствие признаков фиктивности или злоупотреблений.

⚠️ Заключение фиктивного брака является не только основанием для отказа в пребывании, но и уголовным преступлением, квалифицируемым по ст. 313а УК Болгарии, с санкцией до 5 лет лишения свободы и штрафом.

💡 Совет от BSLC: если вы строите настоящие отношения с гражданином Болгарии и планируете легализоваться через брак — обратитесь за юридическим сопровождением заранее. Мы поможем вам избежать ошибок, правильно собрать документы и пройти все этапы — от визы D до получения гражданства.

Какие требования предъявляются к заключению гражданского брака в Болгарии?

Для заключения гражданского брака на территории Республики Болгария иностранные граждане, как и болгарские, обязаны представить определённый набор документов и пройти процедуру, установленную болгарским законодательством. Сначала необходимо сделать резервацию на желанную дату свадьбы в выбранном муниципалитете. После подтверждения бронирования, пары получают служебную бележку (служебную записку) с указанием сроков для представления необходимых документов.

До дня регистрации брака необходимо подать:

1. Действующие документы, удостоверяющие личность (личные карты или заграничные паспорта) обоих вступающих в брак;
2. Заполненную декларацию о намерении вступить в брак, по установленному образцу;
3. Медицинские свидетельства, выданные по Инструкции № 1 от 1985 года о порядке медицинского освидетельствования вступающих в брак. Эти свидетельства действительны в течение 30 календарных дней со дня выдачи и подтверждают отсутствие заболеваний, указанных в приложениях № 1–3 к Инструкции (например, психические расстройства, венерические заболевания, тяжёлые наследственные заболевания и др.);
4. Оплаченный счёт или заявление об отказе от платных ритуальных услуг, если брак заключается в упрощённой форме;
5. Документ от нотариуса об избранном режиме имущественных отношений — только если стороны избрали договорной режим (например, брачный договор или режим разделности имущества).

В день церемонии бракосочетания необходимо принести:

• Личные карты супругов;
• Личные карты свидетелей (кумовей);
• Обручальные кольца (если проводится платный ритуал);
• Ритуальные бокалы и шампанское (при организованном церемониальном бракосочетании).

❗️Важно: заключение брака возможно только при личной явке сторон и наличии всех необходимых документов. Законодательство не допускает фиктивных браков и требует реального согласия обеих сторон. Отказ в регистрации возможен при наличии препятствий, например, недееспособности, неполной дееспособности, существующего другого зарегистрированного брака или кровного родства.

Документы и требования для иностранцев при заключении брака в Болгарии

Если один из вступающих в брак или оба являются иностранными гражданами, к стандартному пакету документов добавляются дополнительные требования, направленные на удостоверение их личного и семейного статуса в стране происхождения.

📌 Вот что необходимо представить:

1. Удостоверение о семейном положении — это документ, который подтверждает, что иностранец не состоит в другом браке на момент регистрации в Болгарии. Он должен быть:
   • выдан компетентным органом страны происхождения (например, ЗАГС, муниципалитет, консульство);
   • переведён на болгарский язык присяжным переводчиком;
   • легализован (или с апостилем, в зависимости от страны).
2. Действующий международный паспорт — используется в качестве документа, удостоверяющего личность и легальное пребывание на территории Болгарии. Иностранец должен находиться в стране на законных основаниях (с визой, ВНЖ, или в рамках безвизового режима, если применимо).
3. Медицинское свидетельство, аналогично тому, что представляют болгарские граждане. Оно должно:
   • быть выдано лицензированным медицинским учреждением в Болгарии;
   • соответствовать требованиям Инструкции № 1 от 1985 года;
   • включать заключение о том, что лицо не страдает от заболеваний, препятствующих вступлению в брак (психические расстройства, активные венерические болезни, туберкулёз и пр.);
   • иметь срок действия не более 30 календарных дней.

💡 Совет: если документы иностранного гражданина оформлены в другой стране, обязательно уточните, подлежит ли они легализации или апостилированию, а также потребуются ли нотариально заверенные переводы на болгарский язык. Без этих формальностей муниципалитет откажет в регистрации брака.

⚖️ В случае, если иностранец ранее состоял в браке, также необходимо предоставить документ о расторжении брака или свидетельство о смерти бывшего супруга, с соответствующей легализацией и переводом.

BSLC предоставляет полный цикл юридического сопровождения при браке с иностранными гражданами — от проверки и подготовки документов до координации с муниципалитетом и нотариусом. Мы минимизируем риски отказа, обеспечивая строгое соблюдение всех административных процедур и требований законодательства Болгарии 🇧🇬📘.

Через какое время после ВНЖ по браку можно получить ПМЖ и гражданство Болгарии?

⏳ Иностранец, получивший разрешение на продолжительное пребывание (ВНЖ) на основании брака с болгарским гражданином, может претендовать на постоянное пребывание (ПМЖ) и впоследствии — на гражданство Болгарии, при соблюдении сроков и дополнительных условий, закреплённых в законодательстве.

📍 Согласно ст. 25, ч. 1, п. 2 ЗЧРБ, право на ПМЖ возникает у иностранца, который проживал непрерывно и законно на территории Болгарии в течение 5 лет, включая время на ВНЖ. При этом:

• должен сохраняться статус члена семьи болгарского гражданина или доказательство самостоятельного основания для проживания;
• учитывается отсутствие долгосрочных выездов за пределы страны;
• необходимо подтвердить наличие жилья, доходов, страховки и отсутствие нарушений миграционного режима.

📌 В случае развода или смерти болгарского супруга право на подачу на ПМЖ сохраняется, если брак продолжался не менее двух лет, как указано в чл. 24, ал. 5 ЗЧРБ.

🇧🇬 Что касается гражданства Болгарии, согласно чл. 13 Закона о болгарском гражданстве, иностранец, состоящий в браке с гражданином Болгарии, может подать заявление о гражданстве при наличии:

• не менее 3 лет ПМЖ в Болгарии;
• реального брака (не фиктивного), подтверждённого совместной жизнью;
• доказательства интеграции: знание языка, отсутствие судимости, легальные доходы и т. д.

Таким образом, при соблюдении всех условий, путь от ВНЖ до гражданства занимает минимум 8 лет: 5 лет до ПМЖ и ещё 3 года до права подачи заявления на гражданство, если сохраняется брак. В отдельных случаях срок может быть короче, но только при наличии дополнительных оснований, например, если супруг — болгарин по происхождению или ранее заявитель имел болгарское гражданство.

Нужно ли отказываться от своего гражданства, чтобы получить болгарское по браку?

Получение болгарского гражданства по браку не требует обязательного отказа от предыдущего гражданства. Это правило установлено в ст. 12, ч. 1 Закона о гражданстве Болгарии, где не указано условие об отказе от другого гражданства для заявителей, состоящих в браке с гражданином Болгарии.

Однако, в ст. 12, ч. 1, п. 6, прописано общее основание: иностранный гражданин может быть натурализован, если он освободился от прежнего гражданства или получит освобождение в момент предоставления болгарского гражданства. Но в ст. 13, который регулирует натурализацию по браку, такого требования нет.

Таким образом, если заявитель получает гражданство на основании брака, он имеет право сохранить своё текущее гражданство, если законодательство его страны это позволяет. Болгария признаёт двойное гражданство и не обязывает к отказу от первого паспорта при натурализации по браку.

📌 Но важно учитывать, что некоторые государства (например, Германия, Япония, Украина) не допускают двойное гражданство. Поэтому перед подачей заявления в Болгарии необходимо уточнить: разрешает ли страна вашего гражданства сохранить второй паспорт.