Часто задаваемые вопросы

Да. Наша фирма обладает значительным опытом в области административного права и предлагает через наших партнёров сопровождение во всех государственными и муниципальными учреждениями, включая Налоговую администрацию (НАП), Комиссию по защите конкуренции (КЗК), Комиссию по защите личных данных (КЗЛД), Министерство внутренних дел, Агентство по трудоустройству и другие инстанции. Мы берём на себя всю коммуникацию и защиту ваших интересов перед органами власти.

Нет. Все консультации в BSLC проводятся исключительно по предварительной записи.

Это позволяет нам обеспечить должное внимание к каждому делу, подготовиться заранее, выделить необходимое время и предоставить вам максимально качественную юридическую помощь.

Для записи на консультацию или получения дополнительной информации о наших услугах, пожалуйста, заполните онлайн-форму на сайте, напишите на office@blacksealaw.com или позвоните по телефону 📞 +359-882 74 34 04 или📞 +359-888-538-281 в рабочее время — с понедельника по пятницу, с 09:00 до 18:00.

Обратите внимание: без предварительной договорённости мы не можем гарантировать возможность приёма в офисе.

Стоимость первичной консультации зависит от сложности случая и необходимого времени для анализа.

В случае заключения договора на последующее правовое обслуживание, уплаченная сумма за консультацию может быть зачтена в счёт общего гонорара.

Актуальные цены на различные виды консультаций вы можете найти в разделе «Прайс-лист».

Нет. После получения вашего запроса наша команда свяжется с вами для уточнения деталей в течение 24 часов. После предварительной оценки мы предложим конкретный план действий, условия сотрудничества и возможность назначения консультации.

Мы рекомендуем подготовить все имеющиеся документы, относящиеся к вашему делу — договоры, переписку, судебные или административные акты, нотариальные документы и другие важные материалы. Если вы не уверены, какие документы могут понадобиться, мы предоставим список рекомендуемых бумаг при записи на консультацию.

Да. Мы предлагаем гибкие планы абонентского юридического обслуживания, которые включают консультации, подготовку и анализ договоров, процессуальное представительство, корпоративное и налоговое сопровождение — в полном соответствии с потребностями каждой организации. Подробнее вы можете узнать в разделе «Абонентское юридическое обслуживание компаний и частных лиц» здесь.

Размер адвокатского вознаграждения определяется по прозрачной и профессиональной модели, которая сочетает законодательную рамку, объективную оценку объёма работы и индивидуалните особености конкретного случая.

Прежде всего наши партнёрские адвокаты устанавливают свои гонорары в соответствии с Постановлением № 1 Высшего адвокатского совета о минимальных адвокатских вознаграждениях. Это означает, что существует нормативно установленный минимум, ниже которого адвокатские услуги в Болгарии не могут предлагаться. Наредба устанавливает ориентировочные минимални ставки для различных юридических действий — консультаций, административных процедур, подготовки договоров, судебного представительства, нотариальных действий и др.

Во-вторых, к нормативному минимуму добавляются специфические фактори, связанные с вашим конкретным случаем. Среди них:
• объём и характер документов, которые необходимо подготовить или проанализировать;
• сложность правовой материи, в том числе затрагивает ли дело несколько правовых сфер — например административное, миграционное, корпоративное или вещное право;
• срочность и необходимость обработки в короткие сроки;
• потребность в участии в переговорах, встречах, официальной переписке или представителстве перед учреждениями;
• международный элемент — работа с иностранными документами, легализацией, апостилем, взаимодействием с иностранными органами или иностранными правовыми системами.

В-третьих, всегда учитывается и предпочитаемый клиентом модель работы. В BSLC применяются три основных модели:
1️⃣ фиксированная цена — при стандартных и чётко определённых услугах;
2️⃣ почасовая оплата — при задачах с неопределённым объёмом или длительных консультациях;
3️⃣ комбинированный режим — при более сложных проектах: фиксированный минимум + почасовая ставка за дополнительные действия.

Важно подчеркнуть, что до начала работы мы всегда предоставляем письменное ценовое предложение, которое включает:
• описание услуг;
• ожидаемый объём работы;
• сроки выполнения;
• общую ориентировочную стоимость или модель ценообразования;
• условия оплаты.

Это гарантирует, что клиент заранее знает, что включает услуга, как формируется стоимость и какова прогнозная цена — без скрытых платежей и неясных условия.

BSLC отстаивает принципы профессиональной этики, прозрачности и ответственности — поэтому каждый клиент получает ясную и точную информацию о стоимости услуги ещё до её выполнения.

Вы можете отправить краткое описание вашего вопроса через контактную форму на сайте, воспользоваться специальным калькулятором адвокатского гонорара, оставить заявку на абонентское обслуживание или позвонить нам. После анализа информации вы получите персональное предложение с описанием возможных действий и ориентировочной стоимостью.

Да. Мы предоставляем дистанционное обслуживание — через электронную почту, видеосвязь и цифровые платформы. Мы оказываем полное юридическое сопровождение для иностранных граждан и компаний, желающих инвестировать, проживать или вести деятельность в Болгарии.

Вы можете оплатить услуги банковским переводом, картой или наличными в нашем офисе, а также онлайн через нашу платформу заказов. Условия оплаты всегда чётко прописываются в договоре и могут включать фиксированные суммы, почасовые ставки или оговорённые условия в зависимости от характера услуги.

Компетентность болгарского русскоязычного юриста проявляется в глубоком понимании дела, умении предложить стратегию и готовности профессионально защищать ваши интересы. В BSLC мы действуем строго в рамках профессиональных стандартов, с полной прозрачностью и ответственностью. На первичной консультации вы получите ясную оценку ситуации, разъяснение возможных действий и прогноз по делу.

Команда BSLC свободно владеет болгарским, английским и русским языками на профессиональном уровне. При необходимости мы обеспечиваем официальный перевод и легализацию документов, а также полное юридическое сопровождение для международных клиентов на других языках с участием присяжных переводчиков.

BSLC применяет строгие меры защиты персональных данных в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и болгарским законодательством. Все данные, предоставленные клиентами, используются исключительно для выполнения порученных юридических услуг и обрабатываются с соблюдением конфиденциальности.

BSLC — специализированная на международных клиентах и ключевых правовых областях юридическая компания — недвижимости, страховании, миграции и корпоративном праве. В отличие от универсальных офисов, каждое дело рассматривается командой профильных специалистов. Мы работаем стратегически, уделяя особое внимание долгосрочной защите интересов клиента, используя как классические правовые подходы, так и современные технологии для эффективной коммуникации.

Да. Адвокаты BSLC предоставляют полное процессуальное и юридическое сопровождение при трансграничных коммерческих спорах в рамках Европейского союза, включая дела, подпадающие под действие Регламента (ЕС) № 1215/2012 о компетентности, признании и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам. Это включает оценку международной подсудности судов, определение применимого права и подготовку стратегии судебной защиты или предъявления иска к иностранному контрагенту. Мы работаем как по делам, в которых болгарские клиенты должны обращаться с иском против компании из другой страны-члена ЕС, так и по делам, в которых иностранный клиент предъявляет требования к лицу, зарегистрированному в Болгарии. Мы также обеспечиваем полное сопровождение при признании и исполнении иностранных судебных решений на территории Болгарии в соответствии с процедурами, предусмотренными европейскими регламентами, а также защиту от неправомерного исполнительного производства, начатого на основании иностранного судебного акта. Наша цел — обеспечить эффективное осуществление прав клиента в любой стране ЕС и юридическую непрерывность между различными юрисдикциями.

Да. Команда адвокатов BSLC обладают значительным опытом в подготовке, проверке и адаптации международных торговых договоров, включая договоры, подчинённые праву иностранного государства или содержащие арбитражные и юрисдикционные оговорки. При работе над контрактами между сторонами из разных стран мы анализируем все ключевые элементы — применимое право, выбор суда или арбитража, валютные и налоговые риски, способы платежей, механизмы обеспечения исполнения, форс-мажор и ответственность за нарушение обязательств. Это позволяет нам подготовить договор, который надёжно защищает интересы клиента в условиях трансграничной коммерческой дейности. Кроме того, при необходимости мы проводим сравнительный анализ норм различных правовых систем, чтобы наши рекомендации были практически применимыми для клиентов, работающих одновременно в Болгарии, ЕС и третьих странах. При нужде привлекаются местные юристы из других государств, что гарантирует корректное функциониране договора на международном уровне и отсутствие юридических пробелов.

Да. Партнёрские адвокаты BSLC подготавливают правовые заключения, жалобы, возражения и другие процессуальные документы для подачи в учреждения Европейского союза и международные органы. Это включает процедуры перед Европейской комиссией (например, по делам о нарушении антимонопольного законодательства или трансграничным регуляторным спорам), перед Европейским парламентом (по вопросам общественного интереса), а также перед Судом Европейского союза (СЕС) в Люксембурге, когда требуется толкование или применение права ЕС в конкретном случае. Помимо этого, мы оказываем содействие в подготовке жалоб в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), если имеются основания полагать, что были нарушены права, гарантираниe Европейской конвенцией о защите прав человека. В сложных трансграничных ситуациях мы привлекаем широкую сеть партнёрских адвокатов из различных государств-членов ЕС, что позволяет обеспечить последовательную, координированную и высококачественную юридическую защиту на каждом этапе производства — независимо от международной компетентности соответствующего органа.

BSLC предоставляет полное содействие в процедурах признания и допуска к исполнению иностранных судебных решений на территории Болгарии — процесса, известного как экзекватура. Эта процедура имеет ключевое значение в случаях, когда клиент располагает судебным решением, вынесенным в другом государстве, но его исполнение должно быть осуществлено в отношении имущества, находящегося в Болгарии, либо в отношении лица, имеющего адрес или активы на территории страны. Наши партнёрские адвокаты подготавливают весь необходимый пакет документов — удостоверения, заверенные копии, легализации, официальные переводы — и составляют ходатайства в компетентный болгарский суд, который должен признать или допустить исполнение иностранного судебного акта. Одновременно мы координируем работу с иностранными адвокатами, когда требуется получение дополнительных документов или разъяснений относительно характера решения, его юридической силы или процедуры, по которой оно было вынесено. После успешного завершения процедуры мы также оказываем поддержку в инициировании исполнительного производства через частного или государственного судебного исполнителя в Болгарии. Наша цель — обеспечить клиенту реальное и ефективное исполнение уже вынесенного судебного решения, независимо от страны его происхождения.

Подача гражданского иска в Болгарии представляет собой формализованную и многоэтапную процедуру, которая регулируется Гражданским процессуальным кодексом Республики Болгария. Процесс всегда начинается подготовка искового заявления. Оно должно соответствовать строгим требованиям ст. 127–129 Гражданского процессуального кодекса Болгарии - содержать сведения о сторонах, подробное описание фактической ситуации, правовое обоснование требований, чётко сформулированный предмет иска, перечень доказательств, приложения, подтверждение уплаты государственной пошлины, а также заверенные копии документов, если это необходимо. Нарушение этих требований приводит к оставлению заявления без движения или его возврату.

После подготовки полного пакета документов иск подаётся в компетентный суд. Подсудность определяется по правилам ст. 105–118 Гражданского процессуального кодекса — как правило, по адресу ответчика, хотя для некоторых категорий дел предусмотрены специальные правила (например, споры о недвижимости или трудовые дела). Суд проверяет заявление на соответствие формальным требованиям, и если нарушений нет, возбуждает производство.

Далее начинается судебная фаза: обмен процессуальными документами между сторонами, подготовительное заседание (если требуется), открытые судебные заседания, представление доказательств, допрос свидетелей, назначение экспертиз. На этом этапе адвокат осуществляет процессуальное представительство: заявляет ходатайства, предъявляет доказательства, возражает против необоснованных требований, следит за соблюдением сроков и формирует правовую позицию клиента. В ходе процесса суд может поощрять стороны к заключению мирового соглашения (например, на основании ст. 140 и ст. 145 Гражданского процессуального кодекса), и если это отвечает интересам клиента, адвокат подготавливает проект соглашения, которое после утверждения судом имеет силу вступившего в законную силу решения.

После вынесения решения сторонам предоставляется возможность обжалования. Апелляционная жалоба подаётся по правилам ст. 258–272 Гражданского процессуального кодекса, тогда как кассационная жалоба допускается лишь при наличии оснований, прямо указанных в ст. 280–281 — например, при наличии принципиального правового вопроса или отклонения от установленной судебной практики.

Адвокаты и юридические эксперты BSLC оказывают полное сопровождение на всех стадиях - от анализа и подготовки иска до участия в судебных заседаниях, апелляционного и кассационного обжалования, а при необходимости — до инициирования исполнительного производства. Таким образом обеспечивается не только защита прав клиента, но и предсказуемость и прозрачность всего судебного процесса.

Да. В BSLC мы считаем, что судебный процесс — это инструмент, который должен использоваться только тогда, когда не существует более эффективного и благоприятного для клиента способа разрешения спора. Во многих ситуациях конфликт может быть урегулирован путём переговоров, письменной корреспонденции, медиации или заключения внесудебного соглашения — подходом, который в большинстве случаев экономит значительное количество времени, средств и эмоциональных ресурсов. Даже законодатель поощряет добровольное урегулирование споров, а практика показывает, что именно этот подход нередко является наиболее разумным. В BSLC мы прежде всего оцениваем, существует ли реальная възможность достичь внесудебного соглашения посредством переговоров, медиации либо обмена официальными уведомлениями и предложениями. Это можно сравнить с ситуацией, когда при технической неисправности сначала ищут способ «починить механизм», а не сразу заменяют его целиком. С правовой точки зрения суд также стимулирует стороны к добровольному урегулированию уже в ходе процесса (ст. 140 и ст. 145 ГПК). Если обе стороны проявляют желание достичь согласия, адвокаты подготавливают проект соглашения, который при необходимости может быть внесён в суд для утверждения в форме судебной сделки. Такой подход позволяет существенно сократить время, расходы и психологическое напряжение.

Партнёрские адвокаты BSLC анализируют возможность достижения досудебного урегулирования на каждом этапе спора. Это может включать прямые переговоры, медиацию или заключение судебного соглашения в рамках процесса. Подобный подход часто позволяет избежать значительных затрат времени и ресурсов. В соответствии со статьёй 78, пункт 9 Гражданского процессуального кодекса Болгарии, при завершении дела соглашением половина уплаченной государственной пошлины возвращается истцу. Если соглашение заключено в рамках процедуры медиации по статьям 140а и 140б ГПК или при прекращении дела вследствие отказа от иска в результате такого соглашения, возвращается 75 % пошлины. Расходы сторон сохраняются за ними, если иное не оговорено. Кроме того, согласно статье 234, пункт 3 ГПК, судебное соглашение приравнивается к вступившему в силу решению и не подлежит обжалованию. Если соглашение касается только части спора, суд продолжает рассмотрение по остальной части. Каждое соглашение, не противоречащее закону и общественной нравственности, заносится в протокол, утверждается судом и подписывается сторонами.

Процессуальное представительство — это полномочие адвоката совершать все процессуальные действия от имени своего клиента: подавать иски и жалобы, участвовать в судебных заседаниях, заявлять ходатайства о сборе доказательств, представлять возражения, вести переговоры и защищать права стороны на всех этапах производства (ст. 32–34 Гражданского процессуального кодекса Болгарии). По своей сути это аналогично ситуации, когда управление сложным самолётом доверяют профессиональному пилоту: теоретически пассажир тоже может попытаться «лететь сам», но риск фатальных ошибок чрезвычайно высок. В судебном процессе любая формальная неточность — пропущенный срок, неправильно сформулированный иск, неверно представленные доказательства — может привести к отклонению иска как недопустимого или к полному проигрышу дела. Процессуальные нормы строги и обязательны, а суд не имеет права «исправлять» ошибки, допущенные стороной или восполнять недостатки её правовой позиции. Поэтому профессиональное адвокатское представительство, особенно в Болгарии, является ключевым фактором, когда дело имеет серьёзную правна или финансовую значимость.

Помимо гонорара адвоката, клиент должен учитывать обязательную государственную пошлину, которая уплачивается при подаче искового заявления истцом и является необходимым условием допустимости производства в соответствии со ст. 73 Гражданского процессуального кодекса Болгарии. Фактически это “входной порог” в судебную систему - размер пошлины рассчитывается исходя из цены иска, то есть общего материального интереса истца. К этой сумме добавляются расходы, связанные с доказыванием обстоятельств дела — в частности, депозиты для оплаты работы судебных экспертов, чьи заключения назначаются по правилам ст. 195–203 ГПК; стоимость таких экспертиз может существенно варьироваться в зависимости от сложности и требуемой специализации. Если дело включает документы на иностранном языке, необходимо учитывать расходы на присяжного переводчика, поскольку ст. 4 ГПК требует ведения процесса на болгарском языке и допускает использование только документов с официальным переводом. Дополнительные затраты могут возникнуть и по другим основаниям - вызов свидетелей, истребование документов из государственных органов, а также обеспечение иска, когда для применения обеспечительных мер требуется внесение депозитов в порядке ст. 389 ГПК. В конечном итоге распределение судебных расходов производится судом в соответствии со ст. 78 ГПК -сторона, проигравшая дело, обязана возместить как собственные расходы, так и расходы противоположной стороны, если те признаны необходимыми и документально подтверждёнными.

Гражданский процесс в Болгарии включает несколько последовательно организованных этапов: подача искового заявления, проверка его допустимости, подсудности и формальной правильности судом, возбуждение дела, назначение и проведение судебных заседаний в первой инстанции, вынесение решения по существу, апелляционное обжалование и, при наличии предусмотренных законом оснований, кассационное производство.

В стандартной ситуации дело может пройти через три судебные инстанции: первую (районный или окружной суд в зависимости от характера и стоимости иска), апелляционную (соответствующий апелляционный суд) и кассационную — Верховный кассационный суд Болгарии.

Право на кассационную жалобу ограничено: оно допускается только при наличии принципиального правового вопроса, отклонений от практики или нарушений процессуального закона, как установлено в статьях 280 и 281 Гражданского процессуального кодекса Болгарии.

В этом аспекте болгарская система аналогична российской, где также предусмотрено три инстанции: первая (районные и городские суды), апелляционная (в том числе кассационные суды общей юрисдикции, в зависимости от структуры), и Верховный Суд Российской Федерации как высшая инстанция.

Однако, в отличие от России, где кассация фактически может разделяться на две стадии (первая и вторая кассации), в Болгарии кассационное обжалование допускается только в одной инстанции и исключительно при наличии допустимых оснований.

Тоже в отличие от Российской Федерации, где существует особый тип суда первой инстанции — мировой суд, рассматривающий споры малой сложности (до 100 000 рублей, разводы без спора о детях и т. п.), в Болгарии аналогичной инстанции не предусмотрено. Районные суды Болгарии обладают более широкой компетенцией и рассматривают широкий круг гражданских и семейных дел без институционального разграничения по упрощённому порядку.
‍
Кроме того, болгарское процессуальное право предоставляет возможность заключения мирового соглашения на любой стадии, включая апелляционную и кассационную, аналогично российскому праву, но с дополнительным финансовым стимулом: согласно статье 78, пункт 9 ГПК Болгарии, при завершении дела по соглашению сторон значительная часть уплаченной государственной пошлины возвращается истцу.

Партнёрские адвокаты BSLC сопровождают клиента на всех этапах гражданского процесса: от подготовки искового заявления до участия в заседаниях любой инстанции, обеспечивая стратегическую защиту интересов, правовой анализ перспектив и соблюдение всех процессуальных требований в соответствии с болгарским и, при необходимости, международным процессуальным правом.

Если требуется обжалование решения в вышестоящий суд (апелляционный или кассационный), партнёрские адвокаты BSLC продолжают процессуальное представительство без перерыва. Мы оцениваем перспективы успеха на каждой инстанции и предлагаем реалистичную правовую стратегию защиты интересов клиента на всех уровнях судебного контроля.

Да. Партнёрские адвокаты BSLC оказывают правовую помощь при переговорах по заключению договоров, соглашений о разрешении споров, деловых партнёрств и других юридических отношений, обеспечивая полную защиту интересов клиента на всех этапах переговорного процесса.

Сроки зависят от типа дела. В большинстве случаев дела в первой инстанции рассматриваются в течение 6–12 месяцев, особенно в судах за пределами Софии и при умеренной сложности дела. Однако в силу перегруженности судебной системы, большого количества свидетелей, сложности экспертиз или других объективных причин, разбирательство может занять несколько лет даже в одной инстанции. Партнёрские адвокаты BSLC всегда предоставляют предварительную оценку продолжительности дела в зависимости от конкретных обстоятелств.

Медиация — это внесудебная форма разрешения спора с участием нейтрального посредника (медиатора), направленная на достижение добровольного соглашения между сторонами. В Болгарии процедура медиации регулируется отдельным законом, а также Гражданским процессуальным кодексом (статьи 140а и 140б), который допускает возможность направления сторон на медиацию даже в рамках уже начатого гражданского дела.

При достижении соглашения оно может быть утверждено судом как судебная спогодба и имеет силу вступившего в законную силу решения. Более того, стороны получают финансовое преимущество: согласно статье 78, пункт 9 ГПК, при завершении дела в результате медиации возвращается до 75 % уплаченной государственной пошлины. В Российской Федерации медиация также регулируется отдельным законом (Федеральный закон № 193-ФЗ), но её применение не интегрировано в судебный процесс в той мере, как в Болгарии.

Например, мировой суд в России может предложить сторонам урегулировать спор, однако не обладает процессуальными механизмами для активного сопровождения медиации, и соглашение должно быть оформлено отдельно (нотариально или в рамках мирового соглашения). В Болгарии всё это происходит в рамках одного и того же дела.
‍
Партнёрские адвокаты BSLC обладают необходимой квалификацией и опытом в сфере медиации, включая участие в трансграничных спорах, и обеспечивают полное правовое сопровождение — от стратегии до заключения и утверждения соглашения судом.

Да, такие случаи достаточно распространены. Партнёрские адвокаты BSLC проводят юридический анализ уже заключённых договоров, включая оценку оспоримых или неблагоприятных условий. При наличии правовых оснований мы содействуем в пересмотре, расторжении или аннулировании договора, а также в инициировании судебного иска в случае нарушения прав клиента. Вместе с клиентом мы разрабатываем стратегию, соответствующую его конкретной ситуации и целям.

В соответствии со статьёй 24, пунктом 1 Закона о иностранцах в Республике Болгария (далее — ЗЧРБ), иностранный гражданин может получить разрешение на продолжительное пребывание (ВНЖ) в Болгарии, если он отвечает одному из перечисленных в законе оснований. Среди них:
(1) наличие супруга, родителя или ребёнка — гражданина Болгарии;
(2) обучение в аккредитованном болгарском учебном заведении;
(3) официальное трудоустройство по трудовому договору с болгарским работодателем в пределах квот, утверждённых Министерством труда и социальной политики Болгарии;
(4) участие в религиозной, гуманитарной или благотворительной деятельности;
(5) супружество с иностранным гражданином, уже имеющим ВНЖ или ПМЖ в Болгарии;
(6) пребывание на основании международной защиты;
(7) регистрация торгового представительства иностранной компании, признанного Болгарской торгово-промышленной палатой (аналог Торгово-промышленной палаты РФ), — на основании статьи 24, пункт 1, подпункт 6 ЗЧРБ.
‍
При подаче заявления иностранец должен доказать наличие достаточного финансового обеспечения (не менее размера минимальной заработной платы на каждый месяц пребывания), документально подтверждённого жилья (аренда или собственность), действующего полиса медицинского страхования, действительного паспорта, а также основания, соответствующего одной из указанных категорий.

Все документы, выданные за пределами Болгарии, подлежат официальному переводу на болгарский язык и легализации (апостиль или консульская легализация), как это прямо указано в § 13 и § 14 Правилника о применении Закона о иностранцах.

Заявление на предоставление ВНЖ подаётся лично в региональное подразделение дирекции «Миграция» Министерства внутренних дел Болгарии (аналог ГУВМ МВД России) по месту проживания или регистрации.

Срок рассмотрения, состав представляемых документов и порядок обжалования возможного отказа подробно регламентированы как ЗЧРБ, так и соответствующими подзаконными актами и варируют с 2 по 6 месяцев.

При наличии всех условий ВНЖ Болгарии выдаётся на срок до одного года с возможностью последующего продления.

Да, в отдельных случаях получение разрешения на постоянное пребывание (ПМЖ) в Болгарии возможно без предварительного обладания ВНЖ, если лицо отвечает специальным основаниям, прямо предусмотренным статьёй 25, пунктом 1 Закона о иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ).

В частности, ПМЖ может быть предоставлено сразу в следующих основных случаях:
(1) иностранцам болгарского происхождения, при наличии доказательств генеалогической связи с болгарским гражданином — в том числе через родителей, бабушек и дедушек, как указано в т. 1;
(2) лицам, состоящим не менее пяти лет в зарегистрированном браке с гражданином Болгарии и совместно проживающим в стране — согласно т. 2;
(3) гражданам, вложившим значительный капитал в болгарскую экономику, например, инвестиции в размере не менее 1 000 000 левов или создание не менее 10 рабочих мест — т. 6;
(4) родителям несовершеннолетнего гражданина Болгарии, если они обеспечивают его фактическое воспитание — т. 11.

Для всех остальных случаев, включая проживание на основании торгового представительства, трудоустройства, учебы, религиозной миссии и других временных категорий, сначала необходимо получить ВНЖ и непрерывно проживать в Болгарии не менее пяти лет, прежде чем можно будет подать заявление на ПМЖ. Это закреплено в т. 7 той же статьи.

Важно, что в соответствии с ч. 2 ст. 25 ЗЧРБ, разрешённые выезды за пределы Болгарии во время пятилетнего срока не должны превышать шести месяцев за один календарный год и в совокупности не более десяти месяцев за весь период.

В противном случае срок считается прерванным, и отсчёт начинается заново. При подаче заявления на ПМЖ вне зависимости от основания необходимо подтвердить наличие жилья, достаточных средств к существованию, действующего заграничного паспорта, отсутствие запрета на въезд в страну, а также отсутствие угрозы общественной и националной безопасности.

Все документы, выданные за рубежом, подлежат переводу на болгарский язык и легализации. Заявление подаётся в региональное подразделение дирекции «Миграция» МВД, а при отказе — может быть обжаловано в порядке, установленном статьёй 58 ЗЧРБ.

Партнёрские адвокаты BSLC оказывают полное юридическое сопровождение при подготовке и подаче заявления, в том числе — в делах, связанных с подтверждением болгарского происхождения и споров по отказу в признании ПМЖ.

Виза типа D — это национальная долгосрочная виза, которая выдаётся иностранному гражданину с целью пребывания на территории Болгарии более 90 дней. Она регулируется статьёй 15 Закона о иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ/ ЗИРБ) и служит обязательным предварительным основанием для подачи заявления на разрешение на продолжительное пребывание (ВНЖ), за исключением некоторых случаев, предусмотренных международными соглашениями или особыми статутами (например, международная защита).

Срок действия визы типа D составляет до 180 календарных дней (шесть месяцев) с момента выдачи. Эта виза может быть однократной или многократной, и даёт право иностранцу въехать в Болгарию один или несколько раз в течение её срока действия, в зависимости от отметки в визовом стикере.

Однако пребывание по визе D само по себе не является ВНЖ — она даёт только право подать заявление на его получение в течение 90 календарных дней с момента въезда в страну.Заявление на предоставление ВНЖ подаётся в территориальное подразделение дирекции «Миграция» Министерства внутренних дел Болгарии по месту проживания.

В соответствии со статьёй 26, пунктом 1 ЗЧРБ, вместе с заявлением необходимо представить:
– действительный заграничный паспорт с визой D;
– документ, подтверждающий законное основание пребывания (например, регистрация торгового представительства, справка об обучении, трудовой договор, нотариально заверенное свидетельство о браке и т. д.);
– документ, подтверждающий наличие жилья в Болгарии (договор аренды или титул собственности);
– доказательство наличия достаточных финансовых средств (справка из банка или декларация о доходах, не ниже минимального порога, установленного законом);
– действующий полис медицинского страхования, покрывающий весь срок предполагаемого пребывания;
– квитанции об оплате государственной таксы за административную услугу.

Согласно § 13 и § 14 Правилнику применения ЗЧРБ(ЗИРБ), все иностранные документы подлежат официальному переводу на болгарский язык и легализации (апостиль или консульское заверение), в противном случае они не принимаются к рассмотрению.

В случае нарушения сроков подачи или несоответствия в документации, заявление может быть отклонено, а пребывание признано незаконным.
‍
Несоблюдение этих требований может привести к запрету на повторный въезд и включению в список лиц с нежелательным статусом (основание: статья 44 ЗЧРБ).

Согласно статье 26, пункту 1 Закона о иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ), иностранный гражданин, желающий продлить своё разрешение на продолжительное пребывание (ВНЖ), обязан подать соответствующее заявление в дирекцию «Миграция» Министерства внутренних дел не позднее чем за 14 календарных дней до истечения срока действия текущего разрешения.

Несоблюдение этого срока, если не подтверждено уважительной причиной, влечёт автоматическое прекращение законного пребывания и делает лицо уязвимым для административных мер.

При истечении срока действия ВНЖ без подачи заявления на продление или при подаче заявления после установленного срока, иностранец утрачивает право легального пребывания и может быть подвергнут административному выдворению на основании статьи 44 ЗЧРБ.

В соответствии с этой нормой, выдворение может быть инициировано также в случае пребывания без действительного документа, дающего право на пребывание, либо при наличии других нарушений, представляющих угрозу для общественного порядка. Кроме того, лицо может быть включено в список нежелательных иностранцев и внесено в Шенгенскую информационную систему (SIS), что автоматически приведёт к запрету на въезд в другие страны ЕС на срок от 1 до 5 лет.

Закон допускает возможность исключений при наличии объективных и уважительных причин (например, тяжёлое заболевание, форс-мажорные обстоятельства, отсутствие возможности подать документы по независящим причинам). В таких случаях возможно подать срочное заявление с приложением доказательств, обосновывающих просрочку.

‍Однако успешность рассмотрения подобного заявления зависит от оценки административного органа, и не существует гарантии автоматического принятия. В случае отказа в продлении или выдворения, иностранец имеет право обжаловать решение в судебном порядке — в соответствии со статьёй 58 ЗЧРБ — в течение 14 календарных дней с момента вручения отказа или уведомления о принудительной мере.

При этом судебная защита требует не только строгого соблюдения процессуальных сроков, но и грамотно обоснованной юридической позиции.

Да. Согласно статье 58 Закона о иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ), любой отказ компетентного органа в предоставлении, продлении или восстановлении разрешения на продолжительное (ВНЖ) или постоянное пребывание (ПМЖ) может быть обжалован в административном и/или судебном порядке.

Процедура обжалования зависит от характера отказа и органа, его вынесшего, но всегда начинается с подачи административного возражения либо напрямую — жалобы в окружной административный суд.Срок для подачи жалобы составляет 14 календарных дней с момента официального уведомления о вынесенном отказе. Жалоба подаётся в административный суд по месту нахождения территориального подразделения дирекции «Миграция»

Министерства внутренних дел Болгарии, выдавшего отказ. Заявитель имеет право ходатайствовать о приостановлении действия отказа, если исполнение решения до рассмотрения жалобы может причинить необратимые последствия (например, выдворение или утрата статуса).

Важно! Если отказ в в выдаче или продлении визы Д, ВНЖ или ПМЖ в Болгарии связан с «национальной безопасностью», то он НЕ ПОДЛЕЖИТ ОБЖАЛОВАНИЮ, исполняется немедленно, а суд не имеет права проверять мотивы и должен прекратить производство, если жалба всё-таки подадена. Любое решение суда по съществу в таких случаях считается ничтожным. В таких случаях применяется особый правовой режим, установленный не только ст. 46 Закона об иностранцах в Республике Болгария, но и Законом о толковании ст. 47 Закона об иностранцах (обн. ДВ № 108/2000, изм. ДВ № 51/2001). Согласно этому закону, административные акты, издаваемые на основании ст. 40, ч. 1, п. 2 во взаимосвязи со ст. 10, ч. 1, п. 1, а также акты, вынесенные по ст. 42 или по ст. 10, ч. 1, п. 1 Закона об иностранцах, если они связаны с национальной безопасностью, не подлежат обжалованию, не содержат фактических оснований и подлежат немедленному исполнению. Судебная проверка в таких случаях ограничивается только проверкой правового основания, указанного в самом административном акте, и суд не вправе исследовать фактические обстоятельства, мотивировавшие административный орган. Жалобы против таких актов оставляются без рассмотрения на основании чл. 20, ч. 1, п. 5 Закона о Верховном административном суде или чл. 34, п. 1 и 4 Закона об административном производстве; если дело ошибочно принято к рассмотрению, суд обязан прекратить производство. Судебные решения по существу, вынесенные по жалобам против подобных актов, считаются ничтожными и не порождают правовых последствий.

Однако даже в этом случае у иностранного гражданина сохраняется право на защиту, в том числе через адвоката, допущенного к конфиденциальной информации по решению суда.

Ключевую роль играет обоснованность административного решения, соблюдение процедуры, пропорциональность меры и доказательства, представленные заявителем. В случае выявления нарушений, суд может отменить отказ и обязать администрацию пересмотреть дело повторно или предоставить разрешение.

Партнёрские адвокаты BSLC обладают обширной практикой в области административных споров с дирекцией «Миграция», включая защиту клиентов в делах, связанных с отказами по причинам несоответствия основания, формальных нарушений, просрочек или даже обвинений в фиктивных браках и ложных представительствах.

Мы сопровождаем клиентов на всех этапах — от подачи возражений до полного процессуального представительства в административном суде.

Да. Партнёрские адвокаты BSLC оказывают полное юридическое сопровождение при регистрации коммерческих компаний (например, ООО — аналог ЕООД или ООД в Болгарии) для иностранных граждан. Мы подготавливаем учредительные документы, организуем подачу заявления в Торговый регистр при Агенции по вписванията (аналог Росреестра и налогового реестра в одном лице), при необходимости содействуем в открытии накопительного банковского счёта для внесения уставного капитала и регистрируем компанию в Налоговом управлении (НАП — аналог ФНС России). Процедура осуществляется в соответствии с Законом о торговом регистре и Торговым кодексом Болгарии и может быть реализована как при личном присутствии учредителя, так и дистанционно по доверенности.

Да, но с очень важным уточнением. BSLC предоставляет полное юридическое сопровождение по всем вопросам, связанным с приобретением болгарского гражданства в связи с инвестициями, оказывая не только консультации, но и полный процессуальный и административный контроль на каждом этапе процедуры. Однако следует учитывать, что после изменений в Законе о болгарском гражданстве и Законе о иностранцах в Республике Болгария, вступивших в силу в 2022–2023 годах, болгарское законодательство окончательно отменило возможность прямого предоставления гражданства на основании инвестиции, что означает, что так называемые «золотые паспорта» больше не существуют как правовой механизм.

В рамках действующего правового режима инвестиция может служить единственно возможным основанием для получения разрешения на постоянное пребывание в соответствии со ст. 25, ал. 1, т. 6 Закона о иностранцах в Республике Болгария. Лишь после получения такого статуса заявитель может перейти к стандартной процедуре натурализации по Закону о болгарском гражданстве, которая предусматривает минимальный срок законного проживания, подтверждение достаточных средств к существованию, наличие жилья, отсутствие налоговых и административных нарушений, а также владение болгарским языком.

Адвокаты BSLC проводят предварительный правовой анализ инвестиционного проекта, проверяют его соответствие законодательным требованиям, подготавливают полный комплект документов для подтверждения инвестиции, составляют заявления о предоставлении разрешения на постоянное пребывание, обеспечивают юридическую защиту в случае отказа и представляют клиента перед Министерством юстиции, дирекцией «Миграция» Министерства внутренних дел и другими компетентными государственными органами.

Мы также оказываем содействие в процедурах подтверждения происхождения денежных средств, нотариальном удостоверении документов, банковских операциях, легализации иностранных документов и взаимодействии с государственными учреждениями. Это обеспечивает клиенту полностью защищённый и прозрачный юридический процесс вплоть до момента приобретения гражданства.

Да. Мы предоставляем комплексную юридическую экспертизу инвестиционных проектов, включая проверку соответствия проекту действующему болгарскому законодательству (в том числе Закону о поощрении инвестиций), анализ административных разрешений, обязательств, контрактной структуры и налоговых последствий. Такая правовая проверка особенно важна для иностранных инвесторов, так как позволяет избежать нарушений, отказов в регистрации или санкций. Мы также консультируем по поводу оформления инвестиции, как формы основания для ВНЖ или ПМЖ.

Да. BSLC ежедневно работает с иностранными инвесторами, которые не владеют болгарским языком, и обеспечивает комплексное юридическое сопровождение на русском и английском языках, а при необходимости — с участием присяжных переводчиков на другие языки. Это позволяет проходить все этапы инвестиционного, корпоративного или иммиграционного процесса без языковых барьеров и с полной ясностью в отношении правовых последствий каждого действия. Наши адвокаты и консультанты подготавливают договоры, нотариальные акты, юридические заключения, корпоративные документы, заявления в государственные органы и всю корреспонденцию на предпочитаемом клиентом языке, а параллельно обеспечиваются официальные переводы и легализация документов посредством апостиля или консульского заверения, когда это требуется болгарским законодательством.

В таких процедурах, как приобретение недвижимости, регистрация коммерческой компании, структурирование инвестиционного проекта или подача заявления на разрешение на пребывание, BSLC полностью берёт на себя коммуникацию со всеми учреждениями — банками, нотариусами, Агенцией по вписванията, Министерством внутренних дел, Министерством экономики и промышленности, муниципальными органами — чтобы клиент не сталкивался с языковыми, административными или техническими трудностями.

Таким образом инвесторы, не говорящие по-болгарски, получают тот же уровень защиты, информированности и юридической безопасности, который имел бы местный участник рынка, а BSLC гарантирует, что каждый юридический шаг корректно переведён, точно понят и выполнен в полном соответствии с действующим законодательством Республики Болгария

Регистрация коммерческой компании в Болгарии — чаще всего общества с ограниченной ответственностью (ООД) или одно­личного общества с ограниченной ответственностью (ЕООД) — обычно занимает от трёх до пяти рабочих дней с момента подачи документов в Торговый регистр при Агенции по вписванията. Срок может быть ещё короче при отсутствии ошибок в документах и при подаче заявления с использованием квалифицированной электронной подписи. Партнёрские адвокаты BSLC подготавливают полный пакет учредительных документов, включая учредительный акт или учредительный договор, образец подписи управляющего, решения единственного собственника или общего собрания, а также все необходимые декларации по Торговому закону и Закону о торговом регистре. Мы организуем открытие накопительного банковского счёта для внесения уставного капитала и получение подтверждения о его внесении. Регистрация может быть осуществлена полностью дистанционно на основании нотариально заверенной доверенности, что позволяет иностранным инвесторам открыть компанию, не приезжая в Болгарию. В отличие от ряда других юрисдикций, включая Российскую Федерацию, болгарская система существенно упрощена: при стандартной форме регистрации не требуется нотариального заверения устава или документов участников, а весь процесc концентрирован в одном административном органе — Агенции по вписванията. После регистрации BSLC обеспечивает сопровождение и по последующим действиям, таким как регистрация по Закону о налоге на добавленную стоимость, выполнение обязанностей по Закону о мерах против отмывания денег, регистрация трудовых договоров, открытие расчётных счетов и предоставление юридического адреса. Таким образом компания полностью готова к началу деятельности.

BSLC предоставляет комплексную правовую защиту по всем вопросам, связанным с нарушениями правил добросовестной конкуренции. Мы представляем клиентов перед Комиссией по защите конкуренции — независимым регуляторным органом, аналогичным антимонопольным службам в других странах, — а также в административных и гражданских судебных производствах. Наши адвокаты подготавливают жалобы и заявления при таких нарушениях, как вводящие в заблуждение торговые практики, распространение недостоверных сведений, неправомерное использование товарных знаков или иных коммерческих обозначений, имитация продукции, незаконное получение или раскрытие коммерческой тайны, хищническое ценообразование, навязанные продажи и другие действия, прямо запрещённые Законом о защите конкуренции. Для клиентов проводится анализ доказательств и оценка экономического эффекта нарушения, разрабатываются стратегии защиты перед регулятором и в последующих судебных процедурах. BSLC также защищает интересы клиентов, если именно им предъявлено обвинение в нарушении правил конкуренции, включая сопровождение при проверках, административных расследованиях и обжаловании санкций. Такой подход обеспечивает всестороннюю защиту бизнеса от практик, нарушающих его права и конкурентные позиции.

Да. BSLC проводит всестороннюю юридическую проверку (due diligence) коммерческих предприятий, компаний, активов и инвестиционных проектов в Болгарии, охватывая все ключевые правовые и фактически значимые аспекты, которые могут повлиять на стоимость, правовой статус или рисковете приобретения. Мы анализируем учредительные документы, сведения из Торгового регистра, корпоративную структуру, решения органов управления, трудовые отношения, лицензии и разрешения, судебные и административные дела, долговые обременения (ипотеки, залоги, аресты), налоговую историю, долговые задължения, а также действительность и исполнение договоров с контрагентами. Такая проверка чрезвычайно важна при покупке долей, акций, недвижимого имущества, предприятий или отдельных активов, поскольку позволяет выявить риски, скрытые обязательства и потенциал будущих споров. По итогам due diligence подготавливается подробный отчёт с выявленными рисками, рекомендациями и предложениями по договорным механизмам защиты — гарантиям, обеспечительным мерям, отложенным платежам, корректировкам цены или особым условиям ответственности. BSLC также сопровождает клиента при структурировании сделки, подготавливает договоры купли-продажи, соглашения о передаче долей и все сопутствующие документы, представляя интересы клиента на переговорах и при нотариальном оформлении.

Да. Партнёрские адвокаты BSLC предоставляют комплексную правовую защиту в ситуациях, когда контрагент не исполняет или ненадлежащим образом исполняет свои договорные обязательства — будь то арендатор, поставщик, покупатель, подрядчик, партнёр по коммерческому соглашению или иное лицо. Мы осуществляем подробный анализ условий договора и сопутствующих документов, определяем юридическую природу нарушения и возможные последствия, после чего подготавливаем нотариальные уведомления и официальные претензии, которые в болгарском праве нередко являются обязательным предварительным шагом перед обращением в суд. В первую очередь мы стремимся к добровольному урегулированию спора — через переговоры, медиацию или заключение соглашения, поскольку в ряде случаев это позволяет существенно сократить затраты и сроки. Если мирное урегулирование невозможно, BSLC инициирует судебное производство и представляет интересы клиента по искам о неисполнении обязательств, взыскании убытков и упущенной выгоды, принуждении к исполнению в натуре, расторжении договора или защите специфических имущественных и неимущественных прав (например, в сфере коммерческой аренды, строительных контрактов или сделок с недвижимостью). На каждом этапе мы разрабатываем стратегию, учитывающую экономический интерес клиента, доказательственные ресурсы и прогнозируемую судебную перспективу.

Да. BSLC располагает специализированной практикой в области международного налогового права и оказывает всесторонние консультации по применению соглашений об избежании двойного налогообложения, заключённых между Республикой Болгария и более чем 70 государствами, включая Россию, Украину, США, Великобританию и большинство европейских стран. Мы также сопровождаем клиентов по вопросам трансфертного ценообразования между взаимозависимыми лицами в соответствии с Законом о корпоративном подоходном налогообложении, Налогово-страховым процессуальным кодексом и методическими указаниями Национального агентства по доходам. В рамках этой услуги BSLC разрабатывает внутригрупповые ценовые политики, подготавливает документацию по трансфертному ценообразованию, проводит сравнительный анализ рыночных условий (бенчмаркинг), участвует в налоговых проверках и представляет интересы клиентов при спорах, возникающих по итогам ревизионных актов. Наши адвокаты представляют как местные, так и международные компании перед налоговыми органами и в процедурах административного и судебного обжалования, обеспечивая профессиональную защиту и предсказуемый налогово-правовой резултат.

По болгарскому праву доказать авторство значительно проще благодаря установленной в Законе об авторском праве и смежных правах презумпции: автором считается лицо, чьё имя, псевдоним или иной идентификационный знак указаны обычным способом на оригинале, экземпляре или носителе произведения. Эта презумпция закреплена в ст. 6, п. 1 Закона об авторском праве и смежных правах, согласно которой «до доказательства обратного автором считается лицо, чьё имя или знак обозначены на произведении». Это означает, что бремя опровержения лежит на стороне, утверждающей, что указанное лицо не является действительным автором — например, при спорах о плагиате или незаконном использовании произведения. Если произведение не содержит указания автора, авторство может подтверждаться свидетельскими показаниями, электронными следами (метаданные, IP-логирование, история версий), перепиской, договорами, нотариальными депозитами, регистрацией в организациях коллективного управления правами или любыми иными доказательствами, допустимыми по Гражданскому процессуальному кодексу Республики Болгария. На практике часто применяется метод «хронологии создания» — предоставление черновиков, рабочих файлов, скриншотов или иных материалов, подтверждающих творческий процесс.

Болгарское законодательство защищает широкий круг объектов интеллектуальной собственности, включая авторские и смежные права, патенты, полезные модели, товарные знаки, промышленные образцы и специальные права в области кинематографа и аудиовизуальной продукции. Согласно ст. 1 Закона об авторском праве и смежных правах охране подлежат «произведения литературы, искусства и науки» — литературные тексты, музыка, программное обеспечение, архитектурные проекты, фотографии, аудиовизуальные произведения и др. Патенты и полезные модели регулируются Законом о патентах и регистрации полезных моделей, где в ст. 1 установлено, что патент предоставляется для изобретений, обладающих новизной, изобретательским уровнем и промышленной применимостью, а полезные модели получают упрощённую, но более краткосрочную защиту. В сфере кино действует Закон о киноиндустрии, квалифицирующий аудиовизуальные произведения как объекты культурного значения (ст. 3). Международная защита обеспечивается участием Болгарии в Европейской патентной конвенции, Бернской конвенции и в системах Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO), что позволяет авторам и компаниям защищать свои произведения и разработки в международном мащтабе.

Срок охраны авторских прав в Болгарии — один из самых длительных по международным стандартам: права действуют в течение всей жизни автора и ещё 70 лет после его смерти (ст. 27, п. 1 Закона об авторском праве и смежных правах). При соавторстве отсчёт ведётся от смерти последнего пережившего соавтора (ст. 27, п. 2). После истечения этого срока произведение переходит в статус общественного достояния, что означает возможность свободного использования без разрешения и без выплаты вознаграждения. Однако неимущественные права — право на имя, право на защиту целостности произведения и право авторства — сохраняются бессрочно, поскольку являются моральными правами, связанными с личностью автора. Так, произведение может свободно переиздаваться, но обязательным остаётся указание имени автора и недопустимо искажение содержания.

Авторское право возникает автоматически в момент создания произведения, без необходимости регистрации или выполнения каких-либо формальностей, что прямо следует из ст. 2 Закона об авторском праве и смежных правах. Достаточно того, что творческая идея воплощена в объективной форме — написан текст, создан рисунок, разработан код программы и т.д. Патентная защита, напротив, возникает только после прохождения специальной процедуры: подачи заявки, проведения экспертизы и публикации выдачи патента (ст. 37, п. 1 Закона о патентах и регистрации полезных моделей). Защита полезных моделей функционирует аналогично, но по более упрощённой схеме. В сфере аудиовизуальных произведений права возникают с момента создания фильма или иного произведения, что регулируется ст. 5 Закона о киноиндустрии. Таким образом, авторская и аудиовизуальная защита действует с момента творческого создания, а патентная — только после официальной регистрации.

Болгария является активным участником международной системы охраны интеллектуальной собственности, что позволяет авторам, изобретателям и компаниям получать защиту своих прав в десятках стран мира. В патентной сфере ключевым механизмом является Европейская патентная конвенция, позволяющая подать одну заявку в Европейское патентное ведомство и затем получить защиту в нескольких странах. В сфере авторского права Болгария является стороной Бернской конвенции, обязывающей более 180 государств автоматически признавать авторские права, возникшие в других странах. Болгарское законодательство — в частности, ст. 3 Закона об авторском праве и смежных правах — даёт прямое действие международным договорам, что делает их приоритетными при противоречиях с национальными нормы. Кроме того, Болгария участвует в Мадридской системе международной регистрации товарных знаков, Хагской системе регистрации промышленных образцов, договорах WIPO и других международных механизмах. Это позволяет болгарским правообладателям эффективно защищать свои интереси за рубежом и использовать единые процедуры для международной охраны объектов интеллектуальной собственности.