Закон об иностранцах в Республике Болгария
(в редакции Государственного вестника № 52 от 27.06.2025 г.)
🔹 Обнародован в Государственном вестнике (болг. Държавен вестник, далее — ГВ) № 153 от 23.12.1998 г.
🔹 Вступил в силу: 01.01.1999 г.
🔹 Последные изменения:18.06.2025г. ( в силу с 30.06.2025)
✍️ Об изменениях и дополнениях
Текст закона неоднократно изменялся и дополнялся с момента его первоначального опубликования. Ниже приводится перечень всех редакций, обнародованных в официальном издании Болгарии — «Государственный вестник» (ГВ). Каждая новая редакция вступала в силу:
Пример записи:
Изм. и доп. — ГВ № 52 от 27.06.2025 г. — вступает в силу с 30.06.2025 г.
Ниже приводится перечень всех редакций, обнародованных в ГВ:
🔔 Внимание! Закон об иностранцах в Республике Болгария представляет собой динамично изменяющийся нормативно-правовой акт, который регулирует правовой статус, права, обязанности и основания для пребывания и проживания иностранных граждан в Болгарии. С момента его обнародования в Государственном вестнике №153 от 23.12.1998 г. и вступления в силу с 1.01.2000 г., закон неоднократно подвергался изменениям и дополнениям, отражающим изменения в миграционной политике, требованиях ЕС, национальной безопасности и административной практике. Обновления происходили регулярно почти каждый год и продолжаются вплоть до настоящего времени (последние редакции закона — ГВ № 52 от 27.06.2025 г.). Это означает, что актуальность правовых норм может меняться, и применение положений закона требует обязательного учёта последней редакции. Рекомендуется консультироваться с юристом, чтобы убедиться, что используемая информация соответствует последним изменениям законодательства.
Настоящий перевод основан на Законе о внесении изменений и дополнений в Закон об иностранцах в Республике Болгария, опубликованном в официальном издании «Държавен вестник» (сокращённо – ДВ, на русском – ГВ), выпуск № 52 от 27 июня 2025 г., согласно Указу № 101 Президента Республики Болгария от 23 июня 2025 г., изданному на основании ст. 98, п. 4 Конституции Республики Болгария. Закон был принят 51-м Народным собранием 18 июня 2025 г. и вступает в силу через 3 дня после его обнародования — 30 июня 2025 г.
В настоящем переводе используются следующие сокращения, принятые в болгарских нормативных актах:
⚖️ Отказ от ответственности
Настоящий перевод Закона об иностранцах в Республике Болгария был подготовлен специалистами юридической компании Black Sea Law Counsel (BSLC) с целью обеспечения более широкого понимания положений болгарского законодательства для русскоязычных пользователей.
Несмотря на то что перевод выполнен с должной тщательностью юристами, он не является официальным и не имеет юридической силы. Возможны отдельные неточности, смысловые расхождения или устаревшие формулировки, вызванные редакционными изменениями оригинального текста.
Единственным официальным источником болгарского законодательства является текст закона, опубликованный в "Държавен вестник" (Государственный вестник).
Для получения юридически обоснованной консультации и ссылок на актуальный текст закона рекомендуем обращаться к юристам BSLC или пользоваться официальными правовыми източниками Республики Болгария.
ч. 1 Настоящий закон определяет условия и порядок, при которых иностранцы могут въезжать, пребывать и покидать территорию Республики Болгария.
ч. 2 Настоящий закон применяется также в отношении членов семьи болгарского гражданина, которые не являются гражданами государства – члена Европейского союза, или государства – участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве, или Конфедерации Швейцария.
ч. 3 (Дополнен – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г., изменена, бр. 34 от 2019 г.) Условия и порядок въезда, пребывания и выезда граждан других государств – членов Европейского союза и членов их семей, а также граждан государств – участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве и Конфедерации Швейцария и членов их семей определяются Законом о въезде, пребывании и выезде из Республики Болгария граждан Европейского союза и членов их семей.
ч. 1 (изменена – Государственный вестник, бр. 36 от 2009 г.) Иностранец по смыслу настоящего закона – любое лицо, которое не является болгарским гражданином.
ч. 2 (Новый – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г., изменена, бр. 97 от 2016 г.) Иностранцем также является лицо без гражданства – лицо, которое не рассматривается гражданином ни одного государства в соответствии с его законодательством.
ч. 3 (Новый – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г., изменена, бр. 97 от 2017 г.) Членами семьи иностранца являются лица, которые проживают с ним в одном домохозяйстве и являются:
ч. 4 (Новый – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г., изменена и дополнен, бр. 23 от 2013 г.) Членами семьи также считаются достигшие 18-летнего возраста, не состоящие в браке дети иностранца или его супруга/супруги, если серьёзные причины по состоянию здоровья требуют личного ухода за ними или по таким причинам они объективно неспособны обеспечивать собственное содержание.
ч. 5 (Новый – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г.) Если иностранец уже имеет супруга/супругу, проживающего с ним на территории Республики Болгария, воссоединение семьи с другим супругом/супругой не допускается.
ч. 6 Членами семьи болгарского гражданина по смыслу настоящего закона являются лица, которые проживают с ним в одном домохозяйстве и являются:
ч. 1 Иностранцы в Республике Болгария обладают всеми правами и обязанностями в соответствии с болгарскими законами и ратифицированными международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной, за исключением тех прав и обязанностей, для которых требуется болгарское гражданство.
ч. 2 (Изм. – ГВ, бр. 29 от 2007 г.) В отношении иностранцев, аккредитованных в качестве членов иностранных дипломатических и консульских представительств, а также представительств международных организаций в Республике Болгария, которые обладают иммунитетами и привилегиями, применяются общепризнанные нормы международного дипломатического и консульского права, а также международные договоры, по которым Республика Болгария является стороной.
Иностранцы, пребывающие в Республике Болгария, обязаны соблюдать законы и установленный правовой порядок, быть лояльными по отношению к болгарскому государству и не наносить ущерба престижу и достоинству болгарского народа.
Иностранцы, находящиеся на территории под суверенитетом Республики Болгария, несут гражданскую, административную и уголовную ответственность наравне с болгарскими гражданами, если иное не предусмотрено специальным законом, международным договором или нормами международного обычного права.
Условия и порядок предоставления защиты иностранцам на территории Республики Болгария определяются специальным законом.
Несопровождаемые малолетние и несовершеннолетние лица представляются в производствах по настоящему закону дирекцией «Социального содействия» по месту их пребывания.
ч. 1 Право на пребывание (проживание) детей-иностранцев до достижения ими 18-летнего возраста предоставляется при наличии общего согласия родителей. Если общего согласия родителей нет, спор между ними решает районный суд по месту пребывания ребёнка.
ч. 2 Производство в суде по п. 1 начинается по заявлению одного из родителей. Суд выслушивает другого родителя, если он не явится без уважительных причин. Суд также может по собственной инициативе собирать доказательства.
ч. 3 В случаях по п. 2 суд при каждом производстве уведомляет дирекцию «Социального содействия» по месту пребывания ребёнка, к уведомлению применяются положения Гражданского процессуального кодекса.
ч. 4 Дирекция «Социального содействия» предоставляет суду заключение, содержащее оценку желаний и чувств ребёнка, его физических, психологических и эмоциональных потребностей, возможной опасности или вреда для ребёнка, способности родителей заботиться о ребёнке, последствий, которые наступят для ребёнка при изменении обстоятельств, и других обстоятельств, имеющих отношение к ребёнку.
ч. 5 Суд принимает решение, которым заменяет отсутствующее согласие одного из родителей или оставляет заявление без удовлетворения. Суд может допустить предварительное исполнение принятого решения. Решение суда подлежит обжалованию в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом.
ч. 6 При начатом производстве по предоставлению права пребывания оно приостанавливается до окончательного вынесения решения судом по заявлению по п. 2.
ч. 7 После получения окончательного решения суда дирекция «Миграция», отделы/секторы/группы «Миграция» при областных дирекциях МВД принимают решение о предоставлении права пребывания, проверяя служебно также и другие документы и обстоятельства, связанные с правовым статусом ребёнка.
Ч. 1. (Изм. – ГВ № 97 от 2016 г., изм. – ГВ № 67 от 2023 г.) Иностранец может въехать в Республику Болгария, если он обладает действительным заграничным паспортом или заменяющим его проездным документом, а также визой или разрешением на въезд, когда такие требуются.
Ч. 2. (Доп. – ГВ № 9 от 2011 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.) Виза не требуется, если это предусмотрено Регламентом (ЕС) 2018/1806 Совета, другими обязательными актами Европейского союза, международным договором, стороной которого является Республика Болгария, или актом Совета министров.
Ч. 3. (Изм. – ГВ № 9 от 2011 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.) Виза также не требуется, если иностранец обладает действительным разрешением на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание в государстве – члене ЕС.
Ч. 4. (Новая – ГВ № 8 от 2023 г.) Не требуется виза, разрешение на работу или иное разрешение, за исключением разрешения типа «Голубая карта ЕС», когда иностранец, обладающий действительным разрешением типа «Голубая карта ЕС», выданным государством – членом Европейского союза, которое полностью применяет достижения шенгенского права, въезжает и пребывает в государстве – члене.
Ч. 5. (Новая – ГВ № 9 от 2011 г., прежняя ч. 4 – ГВ № 8 от 2023 г.) После принятия и одобрения заявления о воссоединении семьи членам семьи выдаются визы по упрощённой процедуре в соответствии с условиями и порядком, установленными актом Совета министров.
ч. 1 (Изм. – Государственный вестник, бр. 67 от 2023 г., вступает в силу с даты, определённой Европейской комиссией согласно ст. 88, параграф 1 Регламента (ЕС) 2018/1240) Иностранец, являющийся членом семьи болгарского гражданина, может въехать на территорию Республики Болгария с паспортом, а также с визой или разрешением на путешествие, если таковые требуются. Виза выдаётся при условиях и порядке, определённых Советом Министров, без оплаты сборов за обработку документов и выдачу визы.
ч. 2 Виза не требуется, если иностранец – член семьи болгарского гражданина – имеет карту пребывания члена семьи гражданина Европейского союза, выданную:
ч. 3 (Отм. – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.).
ч. 4 (Изм. – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г., бр. 77 от 2018 г., вступает в силу с 1.01.2019 г.) Органы пограничного контроля не допускают въезд на территорию Республики Болгария лицу, которое заявляет о своём статусе члена семьи болгарского гражданина, но не удостоверило это в разумный срок документом по п. 2 или иным надлежащим документом. Отказ должен быть мотивирован и подлежит обжалованию в порядке, предусмотренном ст. 46.
Виза является разрешением на въезд и пребывание (проживание) либо на аэропортовый транзит.
Ч. 1. (Отм. – ГВ № 97 от 2016 г.)
Ч. 2. Виды виз:
Ч. 3. (Доп. – ГВ № 103 от 2009 г., отм. – ГВ № 9 от 2011 г.)
Ч. 4. (Отм. – ГВ № 9 от 2011 г.)
Ч. 5. (Новая – ГВ № 103 от 2009 г., отм. – ГВ № 9 от 2011 г.)
ч. 1 (Изм. – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.) Виза выдается путем персонализации визового стикера по образцу Европейского союза.
ч. 2 Данные, внесённые в визовый стикер, не могут быть изменены.
Ч. 1. (Изм. – ГВ № 97 от 2016 г.) Визовая наклейка размещается в действительном паспорте или в заменяющем его проездном документе, признанном Республикой Болгария.
Ч. 2. (Изм. – ГВ № 97 от 2016 г.) Если иностранец обладает паспортом или заменяющим его проездным документом, который не признан Республикой Болгария, визовая наклейка может быть размещена на бланке для вклеивания визы по унифицированному образцу Европейского союза, утверждённому актом Совета министров.
Ч. 3. (Изм. – ГВ № 93 от 2009 г., в силу с 25.12.2009 г., доп. – ГВ № 23 от 2013 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.) Министерство внутренних дел по согласованию с Министерством иностранных дел и Министерством транспорта и сообщений ведёт и обновляет список проездных документов, выдаваемых государствами, международными организациями и другими субъектами международного публичного права, в которые может быть вклеена визовая наклейка и которые дают иностранцу право на въезд на территорию Республики Болгария. Условия и порядок согласования национальной позиции Республики Болгария по признанию или непризнанию проездных документов устанавливаются актом Совета министров.
Ч. 4. (Изм. – ГВ № 97 от 2016 г.) Условия и порядок печати, хранения, размещения, аннулирования, списания и уничтожения визовых наклеек и бланков для вклеивания виз устанавливаются актом Совета министров.
ч. 1 Уполномоченные руководителем соответствующей структуры должностные лица Министерства иностранных дел, дипломатических и консульских представительств Республики Болгария за рубежом и органов пограничного контроля могут принимать решения о выдаче, отказе в выдаче, аннулировании и отмене виз, а службы административного контроля иностранцев – решения об аннулировании и отмене виз, в порядке, определённом нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
ч. 2 С соблюдением порядка, установленного Законом о международных договорах Республики Болгария, могут заключаться двусторонние и многосторонние договоры о представительстве для приёма и обработки заявлений на выдачу виз и обмена личными данными в этой связи.
ч. 3 Министр иностранных дел или уполномоченное им должностное лицо может заключать договор о сотрудничестве с внешним исполнителем о представительстве для приёма и обработки заявлений на выдачу виз и обработки личных данных при соблюдении правил защиты личных данных, в порядке, определённом нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
ч. 4 Дипломатические и консульские представительства могут сотрудничать с коммерческими посредниками на основании аккредитации, выдаваемой в порядке, определённом нормативным актом по ст. 9е, ч. 1, для приёма и обработки заявлений на выдачу виз, за исключением сбора биометрических данных.
Выдача виз на внешних границах осуществляется с соблюдением положений ст. 35 и ст. 36 Регламента (ЕС) № 810/2009. О выданных визах незамедлительно уведомляется Государственное агентство «Национальная безопасность».
Редакция текста до 2016г., отменена в 2025г.:
“В исключительных случаях, когда это необходимо в связи с государственным интересом, чрезвычайными обстоятельствами или по гуманитарным причинам, органы пограничного контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах могут выдавать однократные визы для краткосрочного пребывания со сроком действия и разрешённым сроком пребывания до 15 дней. Об этих визах немедленно уведомляется Государственное агентство «Национальная безопасность».”
Условия и порядок выдачи, отказа в выдаче, аннулирования и отмены виз, а также установления визового режима определяются постановлением Совета министров.
ч. 2 Условия и порядок согласования заявлений на выдачу виз определяются инструкцией министра иностранных дел, министра внутренних дел и председателя Государственного агентства «Национальная безопасность».
Ч. 1 (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г., доп., бр. 21 от 2021 г., вступает в силу после вступления в силу решения Совета о введении в действие остальных положений Шенгенского права, касающихся Шенгенской информационной системы, в Республике Болгария и Румынии) Для получения визы кандидат подаёт заполненное и подписанное заявление по установленной форме, к которому прилагает документы, подтверждающие цель поездки. Заявление на визу может подаваться и электронным путём через заполненное заявление по образцу, подписанное квалифицированной электронной подписью. Формы заявлений на выдачу виз определяются нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
Ч. 2 (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) Сроки подачи заявлений на выдачу виз определяются нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
Ч. 3 (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) При подаче заявления на визу собираются и обрабатываются личные данные, включая биометрические. Порядок сбора данных определяется нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
Ч. 4 (Доп. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) От требования сдачи отпечатков пальцев при подаче заявления на визу для аэропортового транзита и краткосрочного пребывания освобождаются следующие кандидаты:
п. 1. Дети в возрасте до 12 лет;
п. 2. Лица, у которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно; если возможно снятие отпечатков с менее чем 10 пальцев, снимается соответствующее количество отпечатков; если снятие отпечатков временно невозможно, от кандидата требуется сдать отпечатки при следующем заявлении;
п. 3. (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) Главы государств или правительств и члены национального правительства, сопровождающие их супруги, а также члены официальной делегации, когда они приглашены правительствами государств-членов или международными организациями;
п. 4. Члены королевских семей и другие высокопоставленные представители, когда они приглашены правительствами государств-членов или международными организациями с официальной целью.
Ч. 5 (Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) От требования сдачи отпечатков пальцев при подаче заявления на визу для долгосрочного пребывания (виза Д) освобождаются:
п. 1. Дети в возрасте до 12 лет;
п. 2. Лица, у которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно; если возможно снятие отпечатков с менее чем 10 пальцев, снимается соответствующее количество отпечатков; если снятие отпечатков временно невозможно, от кандидата требуется сдать отпечатки при следующем заявлении;
п. 3. Лица, назначенные руководителями дипломатических или консульских представительств, аккредитованных в Республике Болгария, или руководителями представительств международных организаций на территории страны, когда это предусмотрено международным договором или на условиях взаимности;
п. 4. Члены дипломатического персонала дипломатических представительств и консульского персонала консульских представительств, аккредитованных в Республике Болгария, когда это предусмотрено международным договором или на условиях взаимности;
п. 5. Члены персонала представительств международных организаций на территории страны, пользующиеся дипломатическим иммунитетом согласно международному договору.
Ч. 6 (Предыдущая ч. 5, изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г., доп., бр. 67 от 2023 г., вступает в силу с даты, установленной Европейской комиссией согласно ст. 88, п. 1 Регламента (ЕС) 2018/1240) Кроме компетентных органов по выдаче виз данные визовой информационной системы могут использоваться для целей пограничного контроля, выполнения задач центрального и национального подразделений по Европейской системе информации о поездках (ETIAS), административного контроля иностранцев, предоставления убежища, а также от уполномоченных компетентных национальных органов Республики Болгария или другого государства — члена Европейского союза, в целях предотвращения, выявления и расследования террористических актов и преступлений, указанных в ст. 36, ч. 1 Закона об экстрадиции и Европейском ордере на арест. Порядок доступа к данным определяется актом Совета Министров.
Часть 7 (Новая — ГВ, бр. 23 от 2013 г., предыдущая ч. 6, изм., бр. 97 от 2016 г.) Правила работы с визовой информационной системой определяются инструкцией министра иностранных дел.
Часть 1. Если кандидат на визу не представил действительный паспорт или заменяющий его действительный проездной документ, или отказался предоставить биометрические данные, или не уплачена визовая пошлина, заявление на выдачу визы признаётся недопустимым.
Часть 2. В случаях по ч. 1 дипломатическое или консульское представительство незамедлительно возвращает заявление, уплаченную визовую пошлину и приложенные документы, уничтожая при этом собранные биометрические данные.
Часть 3. Перед принятием решения по заявлению на визу уполномоченные должностные лица имеют право запрашивать у кандидатов дополнительные данные и документы, подтверждающие заявленную цель поездки, и обязаны проверять представленные сведения.
Часть 4. В исключительных случаях, когда требования по ч. 1 не выполнены, заявление может быть принято к рассмотрению, если это обусловлено гуманитарными причинами или государственными интересами.
Часть 5. Принятое к рассмотрению заявление на визу и приложенные документы, подтверждающие цель поездки, не создают обязательства по выдаче визы.
Часть 1. Разрешение на поездку выдаётся в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) 2018/1240 Европейского парламента и Совета от 12 сентября 2018 г. об учреждении Европейской системы информации о поездках и разрешениях на них (ETIAS) и изменении Регламентов (ЕС) № 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ, L 236/1 от 19 сентября 2018 г.), далее именуемый «Регламент (ЕС) 2018/1240».
Часть 2. Разрешение на поездку выдаётся следующим иностранцам:
п. 1. Иностранцам, указанным в приложении II Регламента (ЕС) 2018/1806 Европейского парламента и Совета от 14 ноября 2018 г., определяющего третьи страны, граждане которых должны иметь визы при пересечении внешних границ, а также тех, чьи граждане освобождены от этого требования (ОВ, L 303/39 от 28 ноября 2018 г.), далее именуемый «Регламент (ЕС) 2018/1806», освобождённым от визового требования для краткосрочного пребывания до 90 дней в течение любого 180-дневного периода;
п. 2. Иностранцам, которых Республика Болгария освободила от визового требования в соответствии с ст. 6, параграф 2 Регламента (ЕС) 2018/1806, при планируемом пребывании не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода;
п. 3. Иностранцам – членам семьи болгарского гражданина, освобождённым от визового требования, не имеющим карты пребывания члена семьи гражданина Европейского союза или разрешения на пребывание (проживание) по Регламенту (ЕС) № 1030/2002, предоставляющего право на пребывание (проживание) на территории страны.
Часть 3. Разрешение на поездку не выдаётся иностранцам, указанным в ст. 2, параграф 2 Регламента (ЕС) 2018/1240.
Часть 1. Если Республика Болгария определена согласно Регламенту (ЕС) 2018/1240 компетентным государством-членом по рассмотрению заявления на выдачу разрешения на поездки, заявление рассматривается Дирекцией «Международное оперативное сотрудничество» Министерства внутренних дел.
Часть 2. Директор Дирекции «Международное оперативное сотрудничество» или уполномоченные им должностные лица принимают решения о выдаче, отказе, аннулировании или отзыве разрешения на поездку на условиях и в порядке, определённых Регламентом (ЕС) 2018/1240.
Часть 3. В соответствии со ст. 25а, параграф 2 Регламента (ЕС) 2018/1240, с целью рассмотрения заявления на выдачу разрешения на поездку, директор Дирекции «Международное оперативное сотрудничество» или уполномоченные им должностные лица могут получать от Центрального бюро судимости электронную справку о судимости иностранцев за преступления, указанные в приложении к ст. 17, параграф 4, подп. «а» указанного регламента.
Часть 4. Отказ, аннулирование или отзыв разрешения на поездку оформляется на стандартном формуляре, утверждённом Европейской комиссией, и может быть обжалован в Административный суд города Софии в соответствии с условиями и порядком Административно-процессуального кодекса.
Часть 5. Разрешение на поездку с ограниченной территориальной действительностью может быть выдано по гуманитарным причинам, в силу государственных интересов или для выполнения международных обязательств, если заявление на выдачу такого разрешения принято к рассмотрению, но процедура его обработки согласно ст. 26 Регламента (ЕС) 2018/1240 ещё не завершена, либо имеются основания для отказа, аннулирования или отзыва разрешения.
Часть 6. Разрешения, выданные по ч. 5, действительны на территории Республики Болгария или на территории других государств-членов при наличии согласия, достигнутого в соответствии со ст. 44 Регламента (ЕС) 2018/1240.
Часть 1. Помимо Дирекции «Международное оперативное сотрудничество», доступ к информационной системе ETIAS предоставляется:
п. 1. Органам пограничного контроля для проведения проверок на контрольно-пропускных пунктах согласно ст. 47 и 48 Регламента (ЕС) 2018/1240;
п. 2. Дирекции «Миграция» и подразделениям «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел — для проверки условий въезда и пребывания согласно ст. 49 Регламента (ЕС) 2018/1240, либо для предоставления данных третьим странам в целях возвращения в соответствии со ст. 65, параграф 3 Регламента (ЕС) 2018/1240.
Часть 2. Доступ к информационной системе ETIAS через Дирекцию «Международное оперативное сотрудничество» в целях предотвращения, выявления и расследования террористических актов и других тяжких преступлений, указанных в ст. 36, ч. 3 Закона об экстрадиции и Европейском ордере на арест, предоставляется:
п. 1. Главной дирекции «Национальная полиция»;
п. 2. Главной дирекции «Борьба с организованной преступностью»;
п. 3. Главной дирекции «Пограничная полиция»;
п. 4. Областным дирекциям Министерства внутренних дел;
п. 5. Государственному агентству «Национальная безопасность»;
п. 6. Агентству «Таможни»;
п. 7. Службе «Военная полиция»;
п. 8. Органам судебной власти.
Часть 3. Доступ к информационной системе ETIAS предоставляется Дирекцией «Международное оперативное сотрудничество» на условиях и по порядку, определённым ст. 51 и 52 Регламента (ЕС) 2018/1240, на основании мотивированного запроса в письменной или электронной форме от уполномоченных руководителями структур по ч. 2 сотрудников.
Часть 4. В неотложных случаях, когда необходимо предотвратить непосредственную угрозу жизни, связанную с террористическим актом или другим тяжким преступлением, Дирекция «Международное оперативное сотрудничество» обрабатывает запрос незамедлительно, проверка условий по ст. 52 Регламента (ЕС) 2018/1240 проводится в течение 7 дней после поступления запроса.
Часть 5. Органы по ч. 1 и 2 принимают и применяют внутренние правила для эффективного контроля за уполномоченными лицами, имеющими доступ к информационной системе ETIAS.
Часть 6. Дирекция «Международное оперативное сотрудничество», Главная дирекция «Пограничная полиция» и областные дирекции Министерства внутренних дел ведут согласно требованиям ст. 69, параграфы 3 и 4 Регламента (ЕС) 2018/1240 реестры сотрудников, надлежащим образом уполномоченных вводить и извлекать данные из информационной системы ETIAS.
Часть 7. Дирекция «Международное оперативное сотрудничество» регистрирует согласно требованиям ст. 70 Регламента (ЕС) 2018/1240 все операции обработки данных, полученных на основе поступивших запросов на доступ к информационной системе ETIAS.
Часть 1. При въезде в Республику Болгарию и выезде из неё органы пограничного контроля вносят в Систему въезда и выезда (СВВ) согласно Регламенту (ЕС) 2017/2226 Европейского парламента и Совета от 30 ноября 2017 г. об учреждении Системы въезда/выезда (СВВ) для регистрации данных о въезде, выезде и отказе во въезде граждан третьих стран, пересекающих внешние границы государств-членов, для определения условий доступа к СВВ в целях правоохранительной деятельности и о внесении изменений в Конвенцию о применении Шенгенского соглашения и регламенты (ЕС) № 767/2008 и (ЕС) № 1077/2011 (ОВ, L 327/20 от 9 декабря 2017 г.), далее именуемый «Регламент (ЕС) 2017/2226», данные об иностранцах, которые:
п. 1. допущены для краткосрочного пребывания на территории государств-членов и подлежат пограничному контролю согласно Регламенту (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 г. о Кодексе Союза о пересечении границ лицами (Кодекс Шенгенских границ) (ОВ, L 77/1 от 23 марта 2016 г.);
п. 2. являются членами семьи болгарского гражданина и не обладают картой пребывания члена семьи гражданина Европейского союза или разрешением на пребывание (проживание) согласно Регламенту (ЕС) № 1030/2002, дающим право пребывания на территории страны.
Часть 2. В СВВ вводятся данные и об иностранцах, въезд которым отказан согласно ст. 14 Кодекса Шенгенских границ.
Часть 3. В СВВ не регистрируются данные об иностранцах, указанных в ст. 2, параграф 3 Регламента (ЕС) 2017/2226.
Часть 4. Кроме органов пограничного контроля, доступ к СВВ с целью ввода, изменения, удаления и запроса данных предоставляется:
п. 1. Консульским сотрудникам зарубежных представительств, уполномоченным приказом министра иностранных дел, компетентным в выдаче, аннулировании и отмене виз;
п. 2. Сотрудникам Национального визового центра при Дирекции «Консульские отношения» Министерства иностранных дел, уполномоченным приказом министра иностранных дел;
п. 3. Сотрудникам Дирекции «Миграция», уполномоченным приказом директора Дирекции «Миграция», и сотрудникам подразделений «Миграция» областных дирекций Министерства внутренних дел, уполномоченным приказом директоров областных дирекций Министерства внутренних дел;
п. 4. Сотрудникам Дирекции «Международное оперативное сотрудничество», уполномоченным приказом её директора;
п. 5. Сотрудникам Государственного агентства «Национальная безопасность», уполномоченным приказом председателя агентства, которые выполняют функции согласно ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о Государственном агентстве «Национальная безопасность».
Часть 5. Сотрудникам по ч. 4, п. 1, 2, 3 и 5 предоставляется доступ для поиска в СВВ с целью выдачи, продления, аннулирования или отмены виз непосредственно через СВВ по данным, указанным в ст. 24 Регламента (ЕС) 2017/2226.
Часть 6. Сотрудникам по ч. 4, п. 3, уполномоченным осуществлять проверки на территории страны по соблюдению условий въезда и пребывания, предоставляется доступ к данным по ст. 26 и 27 Регламента (ЕС) 2017/2226 с автоматизированного рабочего места, соединённого с СВВ, с целью проверки или установления
Часть 6. Сотрудникам по ч. 4, п. 3, уполномоченным осуществлять проверки на территории страны по соблюдению условий въезда и пребывания, предоставляется доступ к данным по ст. 26 и 27 Регламента (ЕС) 2017/2226 с автоматизированного рабочего места, соединённого с СВВ, с целью проверки или установления личности иностранца и/или проверки соблюдения условий въезда и пребывания.
Часть 7. Сотрудники по ч. 4, п. 4 могут запрашивать данные в СВВ в режиме только для чтения с целью выдачи, отказа, аннулирования или отзыва разрешения на поездку.
Часть 8. Органы по ч. 4 создают и ведут в соответствии с требованиями ст. 46, параграфы 3 и 4 Регламента (ЕС) 2017/2226 реестры сотрудников, которые надлежащим образом уполномочены обрабатывать данные в СВВ.
Часть 1. Доступ к данным в СВВ через центральные пункты доступа в целях предотвращения, выявления и расследования террористических и иных тяжких преступлений, указанных в ст. 36, ч. 3 Закона об экстрадиции и Европейском ордере на арест, предоставляется следующим структурам:
п. 1. Главной дирекции «Национальная полиция»;
п. 2. Главной дирекции «Борьба с организованной преступностью»;
п. 3. Главной дирекции «Пограничная полиция»;
п. 4. областным дирекциям Министерства внутренних дел;
п. 5. Дирекции «Международное оперативное сотрудничество» Министерства внутренних дел;
п. 6. Государственному агентству «Национальная безопасность»;
п. 7. Агентству «Таможни»;
п. 8. Службе «Военная полиция»;
п. 9. органам судебной власти.
Часть 2. Доступ к данным предоставляется центральными пунктами доступа на условиях и по порядку, указанным в ст. 31 и 32 Регламента (ЕС) 2017/2226, на основании мотивированного письменного или электронного запроса сотрудников, уполномоченных руководителями структур по ч. 1.
Часть 3. В срочных случаях, когда необходимо предотвратить непосредственную угрозу жизни лица, связанную с террористическим актом или другим тяжким преступлением, центральные пункты доступа обрабатывают запрос немедленно, а проверка условий по ст. 32 Регламента (ЕС) 2017/2226 проводится в течение 7 дней после поступления запроса.
Часть 4. Центральные пункты доступа регистрируют в соответствии с требованиями ст. 59 Регламента (ЕС) 2017/2226 все операции по обработке данных, полученных на основе поступивших запросов о доступе к СВВ.
Ч. 1. (Изм. – ГВ № 9 от 2011 г.)
Отказывается в выдаче визы или во въезде в страну иностранцу, если:
Ч. 2. (Изм. – ГВ № 9 от 2011 г.)
В случаях, предусмотренных ч. 1, виза может быть выдана или разрешён въезд на территорию Республики Болгария по гуманитарным причинам либо при наличии государственного интереса или для исполнения международных обязательств.
Ч. 3. (Новая – ГВ № 9 от 2011 г., отм. – ГВ № 97 от 2016 г.)
ч. 1. Отказ в выдаче визы может быть обжалован в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом, по вопросу его законности.
ч. 2. При принятии решения об отказе в выдаче визы уполномоченные должностные лица обязаны письменно уведомить кандидата о правовом основании и мотивах отказа.
ч. 3. Мотивы отказа по ст. 10, ч. 1, пп. 1–3, а также в случаях, когда разглашение данных и обстоятельств, на основании которых принято решение, может затронуть внешнюю политику, международные отношения Республики Болгария или национальную безопасность, указываются в отдельном документе, подготовленном соответствующими компетентными органами. В случае, если этот документ содержит засекреченную информацию, он составляется в порядке, предусмотренном Законом о защите засекреченной информации.
ч. 4. Отказы в выдаче виз по ст. 9а, ч. 2, п. 4 не подлежат судебному обжалованию, за исключением случаев, когда лицо утверждает, что нарушены его основные права и свободы по Европейской конвенции о правах человека.
ч. 1. (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) Виза для аэропортового транзита может быть выдана иностранцу, который планирует прибыть воздушным судном из одного государства, находиться в международной транзитной зоне аэропорта на территории Республики Болгария и продолжить своё путешествие следующим рейсом в другое государство.
ч. 2. Иностранец, путешествующий по визе для аэропортового транзита, считается не въехавшим на территорию Республики Болгария.
ч. 1. (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г., бр. 21 от 2021 г.) Виза для краткосрочного пребывания может быть выдана иностранцу, который намерен транзитом пересечь территорию Республики Болгария или краткосрочно находиться на её территории до 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
ч. 2. (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) Виза для краткосрочного пребывания с целью транзита даёт право её обладателю въехать на территорию Республики Болгария и покинуть её в срок до 48 часов при следовании из одного государства в другое, если иное не предусмотрено международным договором или правом Европейского союза, действующим и применимым в Республике Болгария.
ч. 3. (Отменена – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 4. (Доп. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) Виза для краткосрочного пребывания может быть выдана со сроком действия до 5 лет и быть одно-, дву- или многократной.
ч. 5. (Новая – ГВ, бр. 21 от 2021 г.) Виза для краткосрочного пребывания может быть выдана для многократного въезда и со сроком действия до 5 лет, если иностранец:
п. 1. имеет действительный проездной документ, дающий ему право въезда на территорию Республики Болгария, выданный в течение последних 10 лет и действительный как минимум ещё 3 месяца после планируемой даты выезда с территории Республики Болгария, за исключением чрезвычайных обстоятельств или гуманитарных причин;
п. 2. обосновал цель и условия планируемого пребывания, а также подтвердил наличие достаточных средств на весь срок пребывания и возвращения в страну происхождения или для транзита в третью страну, которая гарантирует его приём, или доказал возможность легально получить такие средства.
ч. 6. (Новая – ГВ, бр. 21 от 2021 г.) Многократные краткосрочные визы могут быть выданы на следующие сроки действия, если срок действия визы не превышает срок действия проездного документа:
п. 1. до одного года — при условии, что иностранец получил и использовал три визы в течение последних двух лет;
п. 2. до двух лет — при условии, что за последние два года иностранец получил и правомерно использовал предыдущую многократную визу сроком до одного года;
п. 3. до пяти лет — при условии, что за последние три года иностранец получил и правомерно использовал предыдущую многократную визу сроком до двух лет; визы для аэропортового транзита при этом не учитываются.
ч. 7. (Новая – ГВ, бр. 21 от 2021 г.) Многократная виза сроком до 5 лет может быть выдана и тем иностранцам, которые обоснуют намерение регулярно путешествовать, докажут добросовестность, надёжность и правомерное использование предыдущих виз, экономическую состоятельность в стране происхождения и намерение покинуть территорию Республики Болгария до окончания срока действия визы.
ч. 8. (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г., предыдущая ч. 5, бр. 21 от 2021 г.) Независимо от указанных в заявлении данных, уполномоченные должностные лица вправе по результатам проверок и оценки рисков устанавливать более короткий срок действия визы и допустимой продолжительности пребывания.
ч. 1. Виза для краткосрочного пребывания может быть выдана иностранцу, желающему осуществлять сезонную работу на условиях ст. 24л.
ч. 2. В случаях по ч. 1 в визовом стикере указывается, что виза выдана с целью сезонной занятости.
ч. 1. (Доп. – ГВ, бр. 9 от 2011 г., изм. – бр. 21 от 2012 г., изм. – бр. 97 от 2016 г.)
Виза D со сроком действия до 6 месяцев и правом пребывания до 180 дней может быть выдана иностранцу, желающему получить разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ), долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) или постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ) в Республике Болгария на одном из оснований, указанных в настоящем законе.
ч. 2. (Доп. – ГВ, бр. 16 от 2013 г., изм. – бр. 97 от 2016 г.)
Виза D со сроком действия до одного года и правом пребывания до 360 дней может быть выдана в случаях, предусмотренных в нормативном акте по ст. 9е, ч. 1.
ч. 3.
Виза D даёт право на многократный въезд на территорию Республики Болгария в течение срока её действия.
ч. 4. (Изменена и дополнена – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
Виза D по ч. 1 аннулируется при выдаче разрешения на пребывание (проживание) службами административного контроля иностранцев, а в случае выдачи карты по ст. 23а — Министерством иностранных дел.
ч. 1 Наличие визы не является единственным основанием для въезда и пребывания в Республике Болгария.
ч. 2 (Изм. – ГВ, бр. 9 от 2011 г.) Органы пограничного контроля могут отказать во въезде иностранцу, имеющему визу, в случаях, указанных в ст. 10, ч. 1, или при несоблюдении требований ст. 19.
ч. 3 (Изм. – ГВ, бр. 67 от 2023 г.) Иностранцу, которому отказано во въезде, органы пограничного контроля вручают единый формуляр по образцу Европейского союза, в котором указаны причины отказа во въезде на территорию страны. Отказ может быть обжалован в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
ч. 4 Органы пограничного контроля и службы административного контроля иностранцев могут аннулировать выданную визу, сократить количество разрешённых въездов или срок пребывания при несоблюдении положений настоящего закона в порядке, установленном актом Совета Министров. В таких случаях незамедлительно уведомляется Министерство иностранных дел.
ч. 5 (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) Министерство иностранных дел и дипломатические или консульские представительства могут аннулировать выданную визу, сократить количество въездов или срок пребывания при несоблюдении положений настоящего закона в порядке, установленном нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
Ч. 1. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.) Иностранцы въезжают в Республику Болгария и покидают её территорию через пункты пропуска на государственной границе, определённые актом Совета министров или международным договором, либо через внутренние границы.
ч. 2 Иностранец, имеющий более одного действительного проездного документа либо перевозящий такой документ, принадлежащий другому лицу, обязан заявить об этом органам пограничного контроля.
ч. 3 Иностранец, имеющий более одного гражданства, обязан задекларировать органам пограничного контроля гражданство, на которое он будет ссылаться во время пребывания в Республике Болгария, и подтвердить это действительным проездным документом той страны.
ч. 4 Иностранец, имеющий более одного действительного проездного документа, обязан покинуть страну с тем документом, по которому въехал.
ч. 5 (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г., изм. и доп. – бр. 67 от 2023 г., вступает в силу с даты, определённой Европейской комиссией согласно ст. 66, параграф 1 Регламента (ЕС) 2017/2226) Органы пограничного контроля и службы административного контроля иностранцев могут обрабатывать биометрические данные для проверки заявленной личности иностранца или установления его фактической личности. Органы пограничного контроля могут обрабатывать такие данные и для лиц, въезд или отказ во въезде которых подлежит регистрации в Системе въезда/выезда (СВВ) по Регламенту (ЕС) 2017/2226, с целью создания индивидуального досье.
ч. 6 (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г., доп. – бр. 67 от 2023 г., вступает в силу с даты, определённой Европейской комиссией согласно ст. 66, параграф 1 Регламента (ЕС) 2017/2226) При въезде и выезде из Республики Болгария органы пограничного контроля ставят штамп в паспорт или заменяющий его документ согласно Приложению IV к Кодексу Шенгенских границ.
Ч. 1. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
При въезде в Республику Болгария иностранец обязан заявить цель своего визита и в трёхдневный срок после въезда письменно указать адрес, по которому он будет проживать, заполнив адресную карту по образцу, утверждённому министром внутренних дел, за исключением случаев организованного туризма.
Ч. 2. (Доп. – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.) Иностранцы, аккредитованные как члены иностранных дипломатических, консульских и торговых представительств, а также представительств межправительственных организаций в Республике Болгария, регистрируются в Министерстве иностранных дел при условиях и по порядку, определённым международным договором, законом или актом Совета Министров.
Ч. 3. (Изм. – Государственный вестник, бр. 29 от 2007 г.) Иностранцы, которые пересекают территорию Республики Болгария транзитом, не заполняют адресные карты.
(Изменена – Государственный вестник, бр. 29 от 2007 г.)
ч. 1. Иностранец, который въезжает в Республику Болгария или пересекает её транзитом, в зависимости от цели поездки должен иметь:
п. 1. (изменена – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г., бр. 67 от 2023 г., в силу с даты, определённой Европейской комиссией согласно ст. 88, параграф 1 Регламента (ЕС) 2018/1240) действительный паспорт или заменяющий его документ для путешествий, а также визу или разрешение на поездку, если таковые требуются;
п. 2. достаточные средства для обеспечения своего содержания в соответствии с продолжительностью и условиями пребывания в Республике Болгария, а также для возвращения в страну постоянного пребывания или транзита через территорию Республики Болгария;
п. 3. (Дополнен – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г.) медицинскую страховку и другие страховые полисы, если таковые требуются;
п. 4. приглашение по образцу, если таковое требуется;
п. 5. (Дополнен – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г.) другие документы, подтверждающие цель поездки и условия планируемого пребывания.
ч. 2. (Изменена – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.)
Размер финансовых средств по ч. 1, п. 2, минимальные страховые суммы и покрываемые страховые риски по ч. 1, п. 3, образец приглашения и документы по ч. 1, п. 5 определяются нормативным актом по ст. 9е, ч. 1.
(Изменена – Государственный вестник, бр. 42 от 2001 г., бр. 37 от 2003 г.)
ч. 1. (Изменена – ГВ, бр. 29 от 2007 г.)
Перевозчик, осуществляющий перевозку иностранцев по суше, воздуху или воде в и/или из Республики Болгария, до начала услуги обязан установить:
п. 1. (Изм. – ГВ, бр. 97 от 2016 г.) наличие и действительность проездного документа и визы, если она требуется, а также отсутствие явных подделок, зачёркиваний, исправлений, добавлений и других изменений в данных, следов замены фотографии, а также удостовериться, что изображение позволяет идентифицировать владельца;
п. 2. наличие виз для страны/стран, которые лица намерены посетить или через которые планируют транзит, если такие требуются, в случаях аэропортового транзита или транзитного пересечения территории Республики Болгария;
п. 3. (Новая – ГВ, бр. 67 от 2023 г., в силу с даты, определённой Европейской комиссией согласно ст. 88, параграф 1 Регламента (ЕС) 2018/1240) наличие действительного разрешения на поездку, если таковое требуется; проверка осуществляется через защищённый доступ к порталу для перевозчиков согласно ст. 45 Регламента (ЕС) 2018/1240;
п. 4. (Новая – ГВ, бр. 67 от 2023 г., в силу с даты, определённой Европейской комиссией согласно ст. 66, параграф 1 Регламента (ЕС) 2017/2226) установление того, использовал ли гражданин третьей страны уже разрешённое количество въездов по однократной или двукратной краткосрочной визе согласно ст. 2, параграф 2, б. „а“ Визового кодекса; проверка осуществляется через веб-службу, указанную в ст. 13 Регламента (ЕС) 2017/2226.
ч. 2. (Изменена – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
В случае отказа иностранцу во въезде в Республику Болгария перевозчик, доставивший иностранца, обязан по требованию органов пограничного контроля за свой счёт вернуть его в страну, из которой он прибыл, в страну, выдавшую проездной документ, или в другую страну, готовую его принять. Если немедленное возвращение невозможно, расходы по пребыванию несёт перевозчик.
ч. 3.
Перевозчик также обязан за свой счёт вернуть иностранца в порядке ч. 2, если он пересекает Республику Болгария транзитом, а следующий перевозчик отказывается доставить его в государство — конечный пункт назначения.
ч. 4.
Положения ч. 2 и 3 применяются соответственно и к иностранцам, возвращённым обратно в Республику Болгария, которые ранее пересекали страну транзитом.
(Новая – Государственный вестник, бр. 63 от 2007 г., изм. – бр. 69 от 2008 г., доп. – бр. 23 от 2013 г., отменена – бр. 15 от 2016 г.)
(Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.)
При необходимости и в порядке, установленном Законом о международных договорах Республики Болгария, могут заключаться соглашения с компетентными органами других государств о направлении и приёме специалистов в области безопасности проездных документов, а также о проведении проверок проездных документов пассажиров международных рейсов в аэропортах на территории договаривающихся сторон.
(Новая – Государственный вестник, бр. 103 от 2016 г.)
ч. 1. Органы пограничного контроля и службы административного контроля иностранцев могут проводить интервью с иностранцами, въехавшими на территорию Республики Болгария, с целью осуществления контрольной деятельности.
ч. 2. По результатам интервью составляется протокол.
ч. 3. Интервью также может проводиться другими органами в порядке, установленном законом.
ч. 1. Иностранец, который въезжает, пребывает или пересекает территорию страны транзитом с транспортным средством по суше, воздуху или воде, должен иметь:
п. 1. разрешение на передвижение транспортного средства, если такое требуется в соответствии с болгарским законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Болгария;
п. 2. документы, подтверждающие регистрацию транспортного средства;
п. 3. документы, подтверждающие право собственности на транспортное средство, если это не установлено документами по п. 2;
п. 4. обязательную страховку;
п. 5. документы, подтверждающие право на управление транспортным средством.
ч. 2. Въезд на территорию страны не допускается, если отсутствуют документы по ч. 1, пп. 1, 4 и 5.
ч. 3. (Доп. – Государственный вестник, бр. 42 от 2001 г., изм. – бр. 29 от 2007 г.)
Органы пограничного контроля задерживают транспортное средство и документы, если отсутствуют основания по ч. 1, пп. 2 и 3. Составляется протокол, копия которого вручается иностранцу. Протокол и документы передаются компетентным таможенным органам.
ч. 4. Иностранец, имеющий действительные документы для въезда в страну, но не располагающий документами на транспортное средство по ч. 1, допускается к въезду в страну.
(Новая – Государственный вестник, бр. 42 от 2001 г.)
ч. 1 (Доп. – ГВ, бр. 109 от 2007 г., изм. – бр. 9 от 2011 г.)
Министр внутренних дел, министр иностранных дел, председатель Государственного агентства «Национальная безопасность» либо уполномоченные ими должностные лица могут периодически включать иностранцев в информационный массив нежелательных для страны лиц при наличии оснований по ст. 10, ч. 1.
ч. 2 (Доп. – ГВ, бр. 109 от 2007 г.)
Условия и порядок ведения и обновления информационного массива по ч. 1 определяются министром внутренних дел, председателем Государственного агентства «Национальная безопасность» и министром иностранных дел.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. Статус лица без гражданства может быть предоставлен иностранцу, который не признаётся гражданином ни одного государства в соответствии с его законодательством.
ч. 2. Порядок предоставления статуса лица без гражданства регулируется настоящим законом и его подзаконными актами.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. Производство по предоставлению статуса лица без гражданства начинается с подачи письменного заявления лично в Дирекцию «Миграция» либо в сектор/группу «Миграция» при Столичной дирекции внутренних дел или областных дирекциях Министерства внутренних дел.
ч. 2. Заявление от имени малолетнего подаётся его родителями или опекунами. Заявление может быть подано одним родителем, если другой лишён родительских прав.
ч. 3. Заявление от несовершеннолетнего подаётся в присутствии родителей или попечителей, которые подтверждают согласие подписью в заявлении. Согласие может быть выражено одним родителем, если другой лишён родительских прав.
ч. 4. При отсутствии родителя, опекуна или попечителя заявление подаётся в порядке, установленном подзаконным актом.
ч. 5. Заявление от несопровождаемого малолетнего или несовершеннолетнего может быть подано представителем неправительственной организации, занимающейся защитой прав уязвимых групп, или другим лицом, назначенным его представителем по закону.
ч. 6. При подаче заявления кандидат уведомляется о своих правах и обязанностях в связи с производством по настоящей главе, а также о последствиях несоблюдения этих обязанностей.
ч. 7. В ходе производства кандидат обязан добросовестно изложить своё положение и представить все имеющиеся доказательства, относящиеся к заявлению, которыми он располагает или о которых может предполагать, что они у него есть.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. После установления всех относящихся фактов и обстоятельств директор Дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выносит решение о предоставлении или отказе в предоставлении статуса лица без гражданства в Республике Болгария.
ч. 2. Решение по ч. 1 принимается после проведения интервью с кандидатом в порядке, установленном подзаконным актом.
ч. 3. Решение по ч. 1 выносится в срок до 6 месяцев с момента подачи заявления, при наличии правовой или фактической сложности срок может быть продлён ещё на два месяца.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г., изм. – бр. 34 от 2019 г.)
Директор Дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо выносит решение об отказе в предоставлении статуса лица без гражданства, если установлено, что кандидат:
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
Директор Дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо прекращает производство, если:
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
Решение об отказе в предоставлении статуса лица без гражданства и о прекращении производства выносится и подлежит обжалованию в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. Производство по предоставлению статуса лица без гражданства приостанавливается, если установлено, что кандидат подал заявление о международной защите.
ч. 2. (Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г.) Производство приостанавливается до окончательного решения по заявлению о международной защите.
ч. 3. В случае вступившего в силу решения об отказе, лишении или прекращении статуса беженца или гуманитарного статуса, либо прекращении производства по международной защите, производство по предоставлению статуса лица без гражданства может быть возобновлено по письменному заявлению кандидата.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. Лицу с предоставленным статусом лица без гражданства и выданным разрешением на постоянное или долгосрочное пребывание (проживание) (ПМЖ или ДВЖ) в Республике Болгария выдается документ, удостоверяющий личность — «удостоверение для путешествия за границу лица без гражданства» со сроком действия от 3 месяцев до 2 лет.
ч. 2. В документе по ч. 1 указывается, что он выдан в соответствии с Конвенцией о статусе лиц без гражданства от 28 сентября 1954 г. На титульной странице также содержится пометка: «Конвенция от 28 сентября 1954 г.».
ч. 3. Документ по ч. 1 может быть выдан лицу с аналогичным статусом, предоставленным другой страной, если у него есть разрешение на постоянное или долгосрочное пребывание (проживание) в Болгарии и он по непреодолимым причинам не может получить новый документ из страны первоначальной выдачи.
ч. 4. (Новая – ГВ, бр. 34 от 2019 г.) Лицу с предоставленным статусом, не отвечающему условиям для ПМЖ или ДВЖ, может быть предоставлено продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) сроком до одного года в порядке, установленном подзаконным актом.
(Новая – ГВ, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. Статус лица без гражданства может быть отозван директором Дирекции «Миграция» или уполномоченным им лицом, если будет установлено документально, что предоставленный статус основан на ложных данных.
ч. 2. Решение об отзыве подлежит обжалованию в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
Ч. 1. Пребывание иностранцев в Республике Болгария осуществляется на основании:
Ч. 2. (Изм. – ГВ № 29 от 2007 г., отм. – ГВ № 23 от 2013 г.)
Ч. 3. (Отм. – ГВ № 23 от 2013 г.)
Ч. 4. (Новая – ГВ № 109 от 2007 г., в силу с 01.01.2008 г., изм. – ГВ № 97 от 2016 г., доп. – ГВ № 21 от 2021 г.)
Разрешение по ч. 1, п. 4 выдается после получения письменного заключения от Государственного агентства «Национальная безопасность», которое является обязательным для дирекции «Миграция» и для отдела/сектора/группы «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел.
(Доп. – Государственный вестник, бр. 52 от 2007 г., изм., бр. 9 от 2011 г.)
ч. 1. Иностранцы пребывают в Республике Болгария:
п. 1. (изм. и доп. – ГВ, бр. 23 от 2013 г., изм., бр. 97 от 2016 г.) краткосрочно — до 90 дней в течение каждого 180-дневного периода, начиная с даты въезда в страну;
п. 2. (доп. – ГВ, бр. 97 от 2017 г.) продолжительно (ВНЖ) — с разрешённым сроком до одного года, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом;
п. 3. долгосрочно (ДВЖ) — с первоначально разрешённым сроком 5 лет с возможностью продления по заявлению;
п. 4. постоянно (ПМЖ) — с разрешением на неограниченный срок.
ч. 2. (Доп. – ГВ, бр. 23 от 2013 г., в сила с 1.05.2013 г.)
Сроки по ч. 1, пп. 1, 2 и 4 не применяются к иностранцам, получившим защиту в соответствии с Законом об убежище и беженцах.
ч. 3. (Новая – ГВ, бр. 23 от 2013 г., отменена – бр. 97 от 2016 г.)
ч. 4. (Новая – ГВ, бр. 23 от 2013 г., отменена – бр. 97 от 2016 г.)
ч. 5. (Новая – ГВ, бр. 34 от 2019 г.)
Для получения права на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) иностранец подаёт лично заявление по образцу и документы согласно правилам применения закона в Дирекцию «Миграция» или в отделы/секторы/группы «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел.
ч. 6. (Новая – ГВ, бр. 34 от 2019 г.)
Для получения права на постоянное (ПМЖ) или долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) иностранец подаёт лично заявление по образцу и документы согласно правилам применения закона в Дирекцию «Миграция» или в секторы/группы «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел.
ч. 7. (Новая – ГВ, бр. 21 от 2021 г.)
Директора Дирекции «Миграция», Столичной дирекции внутренних дел, областных дирекций Министерства внутренних дел или уполномоченные ими должностные лица выдают или отказывают в выдаче разрешения на продолжительное (ВНЖ) или краткосрочное пребывание (проживание) иностранца на территории Республики Болгария, если иное не предусмотрено настоящим законом.
(Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.)
ч. 1. После регистрации в порядке и на условиях, установленных законом или актом Совета Министров, Министерство иностранных дел выдает иностранцам, являющимся членами персонала дипломатического или консульского представительства либо представительства международной организации, аккредитованной в Республике Болгария, и членам их семей:
п. 1. карту члена дипломатического персонала дипломатического представительства или представительства международной организации, аккредитованной в Республике Болгария («дипломатическая карта»);
п. 2. карту консульского должностного лица в консульском представительстве («консульская карта»);
п. 3. карту члена административно-технического персонала дипломатического или консульского представительства либо представительства международной организации, аккредитованной в Республике Болгария («карта административно-технического персонала»);
п. 4. карту члена обслуживающего персонала дипломатического или консульского представительства либо представительства международной организации, аккредитованной в Республике Болгария («карта обслуживающего персонала»).
ч. 2. После регистрации Министерство иностранных дел выдает карты членам семей лиц по ч. 1 того же типа, что и у держателя.
ч. 3. Членами семьи лиц по ч. 1, если иное не предусмотрено двусторонним или многосторонним международным договором, являются лица, проживающие с держателем в одном домохозяйстве и являющиеся:
п. 1. супругом/супругой или зарегистрированным партнёром, с которым лицо проживает как супруги;
п. 2. нисходящими, включая только тех по п. 1, не достигшими 21-летнего возраста, не состоящими в браке и не осуществляющими доходоносную деятельность;
п. 3. нисходящими в возрасте от 21 до 26 лет, включая только тех по п. 1, не состоящими в браке и обучающимися на дневной форме в болгарском высшем учебном заведении;
п. 4. нисходящими старше 21 года, включая только тех по п. 1, не имеющими собственных доходов, объективно неспособными себя содержать, и в случае серьёзных медицинских причин, требующих личной заботы со стороны держателя;
п. 5. восходящими держателя или лица по п. 1, находящимися на его иждивении, при наличии серьёзных медицинских причин, требующих личной заботы со стороны держателя — при условии взаимности.
ч. 4. Министерство иностранных дел уведомляет Министерство внутренних дел, Министерство финансов и Государственное агентство «Национальная безопасность» о произведённых регистрациях.
ч. 5. Министерство иностранных дел ведёт электронный реестр регистраций и выданных карт, содержащий:
п. 1. имена, должность и гражданство лица, которому выдан документ;
п. 2. вид и номер выданного документа;
п. 3. дату выдачи и срок действия.
ч. 6. Карты по ч. 1 выдаются на срок действия аккредитации, но не более чем на 5 лет, и удостоверяют предоставленные иммунитеты и привилегии согласно международному праву, а также право на многократный въезд и пребывание (проживание) на территории страны, если иное не предусмотрено международным договором, действующим для Республики Болгария, или не вытекает из условий взаимности.
ч. 7. Карты по ч. 1 подлежат возврату при истечении срока аккредитации, в случае смерти или объявления лица нежелательным.
(Изменена – Государственный вестник, бр. 29 от 2007 г.)
ч. 1. Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) могут получить иностранцы, которые обладают визой по ст. 15, ч. 1 (виза Д) и:
п. 1. (Изм. – ГВ, бр. 42 от 2001 г., бр. 112 от 2001 г., доп., бр. 33 от 2016 г., в сила от 21.05.2016 г., изм., бр. 21 от 2021 г.) желают осуществлять работу как командированные или направленные в рамках предоставления услуг на территории Республики Болгария после разрешения от органов Министерства труда и социальной политики по Закону о трудовой миграции и трудовой мобильности;
п. 2. (Изм. – ГВ, бр. 42 от 2001 г., доп., бр. 37 от 2003 г., бр. 9 от 2011 г., изм., бр. 97 от 2016 г.) осуществляют коммерческую деятельность в стране в соответствии с законом, при условии создания не менее 10 рабочих мест с полной занятостью для болгарских граждан, поддерживаемых в течение срока пребывания, за исключением случаев, предусмотренных международными договорами, ратифицированными, опубликованными и вступившими в силу для Республики Болгария; требование применяется к каждому партнёру и управляющему отдельно;
п. 3. (Отменён – ГВ, бр. 9 от 2011 г.);
п. 4. являются иностранными специалистами, пребывающими в стране на основании международных договоров, стороной которых является Республика Болгария;
п. 5. (Изм. – ГВ, бр. 29 от 2007 г., бр. 23 от 2013 г.) имеют основание для получения разрешения на постоянное пребывание / проживание (ПМЖ);
п. 6. (Изм. – ГВ, бр. 42 от 2001 г., бр. 97 от 2016 г., бр. 34 от 2019 г.) являются представителями иностранного торгового общества, представившего документы, удостоверяющие: налоговую исправность; годовой оборот в размере не менее 100 000 левов или их эквивалент в иностранной валюте, рассчитанный по официальному курсу Болгарского народного банка, действующему на дату принятия надлежащих документов для регистрации торгового представительства в Болгарской торгово-промышленной палате, достигнутый за период каждой из двух последовательных лет, предшествующих регистрации представительства; справку о текущем статусе иностранного юридического лица, выданную не ранее чем за 6 месяцев и действительную в течение 6 месяцев с даты её выдачи компетентным органом регистрации в соответствии с национальным законодательством; указанные обстоятельства подтверждаются при выдаче сертификата Болгарской торгово-промышленной палатой на основании официальных документов, представленных иностранным лицом из страны регистрации компании; на этом основании может быть выдано разрешение на пребывание не более чем двум представителям иностранного торгового общества; при подаче запроса на продление срока пребывания на этом основании Болгарская торгово-промышленная палата выдает новый сертификат после подачи представителем декларации о выполненной им деятельности в период предыдущего пребывания и в соответствии с программой деятельности представительства; необходимо наличие доказательств наличия офиса, осуществления представительских действий и/или взаимоотношений с болгарскими партнёрами, а также справки о текущем статусе иностранного юридического лица, действительной в течение 6 месяцев с даты её выдачи; иностранное юридическое лицо обязано в 30-дневный срок с момента наступления изменений в обстоятельствах своей регистрации представить справку о текущем статусе, выданную не ранее чем за 6 месяцев компетентным регистрационным органом согласно его национальному законодательству; торговое представительство обязано в 7-дневный срок с момента наступления изменений в обстоятельствах по его регистрации письменно задекларировать их в Болгарской торгово-промышленной палате, которая своевременно уведомляет об этом дирекцию «Миграция»; при наличии данных, свидетельствующих о несоответствии торгового представительства требованиям закона, компетентные государственные органы информируют Болгарскую торгово-промышленную палату с целью инициирования процедуры по его удалению из реестра; об осуществлённом удалении торгового представительства уведомляются органы административного контроля за иностранцами в Республике Болгария.
п. 7. (Доп. – ГВ, бр. 37 от 2003 г., изм., бр. 97 от 2016 г.) являются финансово обеспеченными родителями болгарского гражданина или иностранца с разрешением на постоянное пребывание (проживание), при условии признания или допуска к исполнению и регистрации документов, удостоверяющих семейные отношения, по болгарскому законодательству;
п. 8. (Изм. – ГВ, бр. 70 от 2004 г., бр. 97 от 2016 г.) проходят продолжительное лечение в лечебном учреждении, располагают достаточными средствами для лечения и содержания, чтобы не быть обузой для системы социального обеспечения, и их состояние требует постоянного ухода квалифицированного медицинского персонала;
п. 9. являются корреспондентами иностранных СМИ и имеют аккредитацию в Республике Болгария;
п. 10. (Изм. – ГВ, бр. 23 от 2013 г.) получили право на пенсию по законодательству Республики Болгария, своей страны или другой страны и располагают достаточными средствами для содержания в стране;
п. 11. (Отменён – ГВ, бр. 9 от 2011 г.);
п. 12. (Отменён – ГВ, бр. 42 от 2001 г.);
п. 13. (Изм. – ГВ № 42 от 2001 г., доп. – ГВ № 23 от 2013 г., изм. – ГВ № 97 от 2016 г., доп. – ГВ № 34 от 2019 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
являются членами семьи иностранца, получившего разрешение на продолжительное или постоянное пребывание, а также иностранца, которому предоставлено убежище или международная защита — при условии, что документы, подтверждающие семейные связи и право на содержание, признаны или допущены к исполнению в порядке, установленном болгарским законодательством;
п. 14. (Новая – ГВ № 42 от 2001 г., изм. – ГВ № 37 от 2003 г., изм. – ГВ № 63 от 2005 г., в силу с 01.01.2006 г., изм. – ГВ № 29 от 2007 г., изм. – ГВ № 23 от 2013 г., изм. – ГВ № 97 от 2016 г.)
являются другими членами домохозяйства иностранца по ст. 23а, ч. 3 или его частными домашними помощниками;
п. 15. (Новая – ГВ № 42 от 2001 г., изм. – ГВ № 112 от 2001 г., в силу с 01.01.2002 г., доп. – ГВ № 33 от 2016 г., в силу с 21.05.2016 г.)
желают осуществлять деятельность в качестве фрилансера после получения разрешения от органов Министерства труда и социальной политики в соответствии со ст. 24а и по порядку, установленному Законом о трудовой миграции и трудовой мобильности;
п. 16. (Новая – ГВ № 112 от 2001 г., в силу с 01.01.2002 г., доп. – ГВ № 109 от 2007 г., в силу с 01.01.2008 г., доп. – ГВ № 33 от 2016 г., в силу с 21.05.2016 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
получили положительное заключение от Дирекции по делам вероисповеданий при Совете министров в соответствии с Законом о вероисповеданиях — в качестве иностранных религиозных служителей, приглашённых центральными органами зарегистрированных вероисповеданий.
п. 17. (Новая – ГВ, бр. 29 от 2007 г., доп., бр. 24 от 2018 г., в сила от 23.05.2018 г.) получили статус специальной защиты по ст. 25 Закона о борьбе с торговлей людьми — по порядку ст. 24н;
п. 18. (Новая – ГВ, бр. 29 от 2007 г., изм., бр. 9 от 2011 г., бр. 97 от 2016 г.) являются членами семьи болгарского гражданина, и документы, подтверждающие семейные связи и право на содержание, признаны и зарегистрированы или допущены к исполнению в соответствии с болгарским законодательством;
п. 19. (новый – ГВ, бр. 16 от 2013 г.)
вложили сумму не менее 600 000 левов — каждый иностранец — для приобретения права собственности на недвижимое имущество на территории Республики Болгария, либо являются собственниками более 50 % капитала болгарского торгового общества, которое вложило ту же сумму в собственный капитал и в результате приобрело недвижимость в стране на эту стоимость; на дату подачи заявления сумма должна быть полностью уплачена по счёту в болгарской лицензированной кредитной организации; если недвижимость приобретена с использованием займа, непогашенная часть займа не должна превышать 25 %;
п. 20. (новый – ГВ, бр. 16 от 2013 г., изм. – бр. 14 от 2015 г., бр. 22 от 2022 г., в сила от 18.03.2022 г.)
осуществили инвестицию в экономически неблагополучные регионы по смыслу Закона о поощрении инвестиций путём вклада не менее 250 000 левов в капитал болгарского торгового общества, при условии, что иностранец владеет не менее 50 % капитала и в результате были приобретены активы на сумму не менее 250 000 левов и создано не менее 5 рабочих мест для болгарских граждан, подтверждённое Министерством инноваций и роста;
п. 21. (новый – ГВ, бр. 24 от 2018 г., в сила от 23.05.2018 г.)
желают осуществлять добровольческую деятельность в рамках Европейской добровольческой службы по Закону о молодёжи — по порядку ст. 24о;
п. 22. (Новая – ГВ № 34 от 2019 г., в силу с 24.10.2019 г., отм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
ОТМЕНЕН!
Редакция текста до 27.06.2025г:
являются членами семьи иностранца, получившего убежище, временную защиту или гуманитарный статус, при условии признания и регистрации документов, удостоверяющих родственные связи и право на содержание, по законодательству Болгарии.
п. 23. (Новая – ГВ № 52 от 2025 г.)
являются цифровыми кочевниками (digital nomads).
ч. 2. (Изменена – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г., изм. и доп. – бр. 23 от 2013 г., изм. – бр. 97 от 2016 г.)
Для получения разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) иностранные лица должны иметь обеспеченное жильё, обязательное медицинское страхование и социальное страхование, а также достаточные средства для содержания без обращения к системе социального обеспечения — в размере не менее минимальной месячной заработной платы, минимальной стипендии или минимальной пенсии согласно законодательству Республики Болгария на весь срок пребывания.
При подаче заявления на первоначальное разрешение на пребывание (проживание) также представляются документы, на основании которых была выдана виза по ст. 15, ч. 1, а иностранцы, достигшие 18 лет, за исключением лиц, признанных лицами без гражданства в Республике Болгария, представляют также документы о несудимости или справки об отсутствии судимости/полицейской регистрации, выданные в соответствии с законодательством страны гражданства, страны происхождения или обычного проживания.
ч. 3. (Новая – Государственный вестник, бр. 63 от 2005 г., изм. – бр. 9 от 2011 г., бр. 97 от 2016 г., доп. – бр. 34 от 2019 г.)
Заявление о выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) рассматривается в срок до 14 дней с момента его подачи, в соответствии с условиями и порядком, определёнными Правилами применения закона. В случаях юридической или фактической сложности и при необходимости предоставления дополнительных документов и информации срок может быть продлён на один месяц.
Иностранец письменно уведомляется о продлении срока, при этом в уведомлении указывается необходимость предоставления дополнительных документов и информации в 14-дневный срок с момента получения письма.
Если требуемые документы или информация не предоставлены в указанный срок, производство по заявлению о разрешении на продолжительное пребывание (проживание) прекращается, и заявление не подлежит повторному рассмотрению.
ч. 4. (Новая – Государственный вестник, бр. 21 от 2012 г., изм. – бр. 97 от 2016 г., доп. – бр. 97 от 2017 г.)
При подаче заявления на разрешение на продолжительное пребывание (проживание) лица по ч. 1, п. 17, лица, родившиеся на территории Республики Болгария и являющиеся нисходящими лиц по ст. 23а, ч. 1 и иностранцев с разрешением на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание (проживание), а также члены семьи болгарского гражданина, который воспользовался правом свободного передвижения и имеет действительный документ о пребывании в другом государстве — члене ЕС как член семьи гражданина Союза, освобождаются от требований по ч. 2, включая необходимость визы по ст. 15, ч. 1.
ч. 5. (Новая – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г., изм. – бр. 97 от 2016 г.)
В случае расторжения брака вследствие развода или смерти, органы административного контроля иностранцев могут однократно выдать самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание (проживание) иностранцу, получившему такое разрешение ранее по основанию ч. 1, п. 13 или 18, если семья законно и непрерывно проживала на территории Республики Болгария не менее двух лет.
ч. 6. (Новая – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г.)
При условиях ч. 5 самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание (проживание) может быть выдано и членам семьи болгарского гражданина по ч. 2, ч. 6, п. 1, 2 и 3.
ч. 7. (Новая – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г., изм. – бр. 97 от 2016 г.)
В случае чрезвычайных обстоятельств членам семьи иностранца с продолжительным, долгосрочным или постоянным пребывание (проживание)м, а также членам семьи болгарского гражданина по ч. 2, ч. 6, п. 1, 2 и 3 может быть однократно выдано самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание (проживание) в порядке, установленном Правилами применения закона.
ч. 8. (Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2016 г.)
Поданное заявление на разрешение на пребывание (проживание) не создаёт обязательства о выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание). Отказ в выдаче разрешения допускается в случаях, когда основание, указанное в заявлении, отличается от основания для выдачи визы D по ст. 15, ч. 1.
ч. 9. (Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2017 г.)
В случае смерти болгарского гражданина право на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) членов его семьи, получивших его по ст. 24м, сохраняется, если они проживали в Республике Болгария не менее одного года до его смерти как члены семьи.
ч. 10. (Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2017 г.)
В случае смерти болгарского гражданина право на продолжительное пребывание (проживание), предоставленное по ст. 24м члену семьи, осуществляющему родительские права, и его детям не утрачивается, при условии, что дети зачислены в учебное заведение системы предшкольного и школьного образования или в вуз в Болгарии до окончания обучения либо при наличии доказательств о последующих этапах обучения.
ч. 11. (Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2017 г.)
Член семьи болгарского гражданина, имеющий право на продолжительное пребывание (проживание) по ст. 24м, сохраняет это право в случае расторжения брака, если:
ч. 12. (Новая – Государственный вестник, бр. 97 от 2017 г.)
Лица по ч. 9–11 обязаны доказать, что они являются работниками, самостоятельными предпринимателями или располагают достаточными средствами на себя и членов своей семьи, чтобы не быть обузой для системы социальной помощи, и что у них есть полное медицинское страхование.
ч. 13. (Новая – Государственный вестник, бр. 28 от 2020 г., в сила от 13.03.2020 г., изм. – бр. 44 от 2020 г., изм. и доп. – бр. 98 от 2020 г.)
Иностранец с разрешением на продолжительное пребывание (проживание), срок действия которого истекает во время объявленного чрезвычайного положения или в течение 9 месяцев после его отмены, может подать заявление о продлении пребывания в этот 9-месячный срок, и это не считается прерыванием при подаче заявления о долгосрочном или постоянном пребывании.
Иностранец с разрешением на продолжительное пребывание (проживание), срок которого истёк в указанный период, может въехать на территорию Республики Болгария без визы D по ст. 15, ч. 1, в течение этих 9 месяцев после отмены чрезвычайного положения.
(Новая – Государственный вестник, бр. 42 от 2001 г., изм. – бр. 112 от 2001 г., доп. – бр. 37 от 2003 г., изм. и доп. – бр. 109 от 2007 г., изм. – бр. 33 от 2016 г., в сила с 21.05.2016 г.)
ч. 1.
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) или виза D могут получить иностранцы, которые желают осуществлять деятельность в качестве фрилансеров и соответствуют условиям для получения разрешения на осуществление такой деятельности по смыслу Закона о трудовой миграции и трудовой мобильности.
ч. 2.
Для получения документов по ч. 1 в дипломатических и консульских представительствах или в службах административного контроля иностранцев подаются следующие документы:
п. 1. заявление по образцу;
п. 2. разрешение на осуществление деятельности в качестве фрилансера, выданное органами Министерства труда и социальной политики.
ч. 3.
Виза D с целью осуществления деятельности в качестве фрилансера не выдается иностранцам в случаях по ст. 24, ч. 1, п. 1–13 и п. 16–20.
(Новая – Государственный вестник, бр. 63 от 2007 г., доп., бр. 13 от 2008 г., изм. – бр. 74 от 2009 г., в сила от 15.09.2009 г., доп. – бр. 21 от 2012 г., изм. – бр. 68 от 2013 г., в сила от 2.08.2013 г., бр. 24 от 2018 г., в сила от 23.05.2018 г.)
Ч. 1. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание могут получить и иностранцы, обладающие визой по ст. 15, ч. 1, которые являются научными работниками и заключили договор на выполнение научно-исследовательского проекта с научно-исследовательской организацией, зарегистрированной на территории Республики Болгария и включённой в реестр по ст. 81, ч. 1, п. 1 Закона о поощрении научных исследований и инноваций.
ч. 2.
(Изм. – ГВ, бр. 34 от 2019 г.)
Разрешение по ч. 1 выдается на срок не менее одного года. Если срок договора о выполнении научно-исследовательского проекта короче одного года, разрешение выдается на срок действия договора.
ч. 3.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Заявление на получение разрешения по ч. 1 подаётся в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД по образцу согласно Правилам применения закона. К заявлению иностранцем прилагаются:
Ч. 4. (Изм. – ГВ № 21 от 2021 г., в силу с 01.06.2021 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Перед выдачей разрешения по ч. 1 дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел проверяют наличие регистрации научно-исследовательской организации в реестре по ст. 81, ч. 1, п. 1 Закона о поощрении научных исследований и инноваций.
Предыдущая редакция (до 27.06.2025):
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
До выдачи разрешения по ч. 1 дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД проверяет наличие регистрации научно-исследовательской организации в реестре по ст. 7б, ч. 1, п. 1 Закона о поощрении научных исследований.
ч. 5.
(Изм. – ГВ, бр. 34 от 2019 г., бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Разрешение по ч. 1 выдается в срок до 30 дней с момента подачи заявления, о чём заявитель уведомляется письменно.
ч. 6.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) могут получить также члены семьи научного сотрудника по ч. 1 на основании ст. 24, ч. 1, п. 13 — на срок действия разрешения научного сотрудника, если они соответствуют условиям по ст. 24, ч. 2.
ч. 7.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Иностранец, принятый в качестве научного сотрудника в другой стране — члене Европейского союза, может осуществлять часть своей научной деятельности на территории Республики Болгария в течение до 180 дней в рамках каждого периода из 360 дней на основании договора, заключённого с научно-исследовательской организацией в первой стране — члене ЕС.
ч. 8.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
В случаях по ч. 7 принимающая научно-исследовательская организация в первой стране — члене ЕС уведомляет компетентные органы этой страны и Республики Болгария о запланированном проведении части научного исследования на территории Болгарии, в пределах срока действия разрешения, выданного в первой стране.
ч. 9.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
В случаях по ч. 7 компетентные органы первой страны — члена ЕС уведомляют Республику Болгария о запланированном пребывании и предоставляют следующие документы:
ч. 10.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Запланированное пребывание (проживание) по ч. 7 может быть осуществлено после истечения срока для возражений со стороны дирекции «Миграция» первой страны — члена ЕС, который не может превышать 30 дней с момента получения полного уведомления.
ч. 11.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Для членов семьи иностранца, принятого в качестве научного сотрудника в Республике Болгария по ч. 7, которые желают сопровождать его на территории Болгарии, подаются документы по ч. 9, а также свидетельство о браке или свидетельство о рождении — вместе с уведомлением по ч. 8.
ч. 12.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Разрешение по ч. 1 может получить и иностранец, который обладает действительным разрешением на пребывание (проживание), выданным первой страной — членом ЕС, и намерен провести часть своего научного исследования в научной организации на территории Республики Болгария на срок более 180 дней, но не более двух лет. Республика Болгария уведомляет первую страну — члена ЕС о принятом решении.
ч. 13.
(Изм. – ГВ, бр. 34 от 2019 г., бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
В случаях по ч. 12 иностранец прилагает документы по ч. 3, за исключением визы по ст. 15, ч. 1.
ч. 14.
(Изм. – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД незамедлительно уведомляют дирекцию «Миграция» и иностранца о выданном разрешении на продолжительное пребывание (проживание) по ч. 12. Дирекция «Миграция» уведомляет иностранца и первую страну — члена ЕС в 30-дневный срок с даты подачи заявления о разрешении на пребывание (проживание) по ч. 12.
ч. 15.
(Новая – ГВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) могут получить также члены семьи научного сотрудника по ч. 12, которые обладают действительным разрешением на пребывание (проживание), выданным первой страной — членом ЕС, — на срок действия разрешения научного сотрудника в Болгарии. Для получения разрешения иностранец подаёт в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД заявление по образцу согласно Правилам применения закона и прилагает документы по ч. 3, пп. 1–5, а также свидетельство о браке или свидетельство о рождении.
ч. 16.
(Новая – Государственный вестник, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Не допускается одновременное уведомление по ч. 8 и подача заявления на разрешение по ч. 12. Заявление по ч. 12 может быть подано, когда краткосрочная мобильность уже началась, но не позднее чем за 30 дней до её истечения.
ч. 17.
(Новая – Государственный вестник, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Когда научный сотрудник или члены его семьи не соответствуют или перестают соответствовать условиям для выдачи разрешения на пребывание (проживание) по ч. 1, 6, 12 или 15, дирекция «Миграция» уведомляет первую страну — члена ЕС, выдавшую разрешение, с целью их немедленного и бесформального возврата на её территорию. Это также применяется, если срок действия разрешения, выданного первой страной — членом ЕС, истёк или разрешение было отозвано во время пребывания в Республике Болгария.
ч. 18.
(Новая – Государственный вестник, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) сроком до 9 месяцев может получить и иностранец, получивший разрешение по ч. 1 или 12, который в течение 7 рабочих дней после завершения научного проекта подал заявление в Агентство занятости на регистрацию как лицо, ищущее работу, согласно Закону о поощрении занятости. За этим служебно следит дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД. Заявление о получении разрешения подаётся не позднее чем за 30 дней до истечения действующего срока пребывания и оформляется по образцу согласно Правилам применения закона.
ч. 19.
(Новая – Государственный вестник, бр. 21 от 2021 г., в сила от 1.06.2021 г.)
После выдачи разрешения на продолжительное пребывание (проживание) по ч. 1, 6, 12 и 15 выдаются документы согласно требованиям Регламента (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. о едином формате разрешений на проживание для граждан третьих стран, далее — «Регламент (ЕС) № 1030/2002». В графе «тип разрешения» указывается «научный сотрудник» (для ч. 1), а в случае ч. 12 — «научный сотрудник — мобильность». Срок действия разрешений по ч. 12 — до два года.
Ч. 1. (Доп. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание сроком до одного года могут получить иностранцы, обладающие визой по ст. 15, ч. 1, которые приняты на очную форму обучения в высшее учебное заведение в Республике Болгария. Разрешение выдается на срок 18 месяцев, если речь идёт о последнем учебном году.
Ч. 2. Заявление на получение разрешения по ч. 1 подаётся в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел по образцу согласно Правилнику о применении настоящего закона, к которому иностранец прилагает:
ч. 3.
Разрешение по ч. 1, без необходимости визы по ст. 15, ч. 1, могут получить иностранцы болгарского происхождения, принятые на очную форму обучения в вуз в Республике Болгария, если они представляют документ, подтверждающий болгарское происхождение. К заявлению, помимо документов по ч. 2, прилагается свидетельство о рождении или удостоверение о болгарском происхождении, выданное Государственным агентством по делам болгар за рубежом, в случае невозможности представления свидетельства о рождении. Удостоверение прикладывается и тогда, когда органы «Миграция» не могут осуществить служебную проверку происхождения через информационную систему агентства.
ч. 4.
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) сроком на обучение, но не более двух лет, могут получить иностранные студенты, которые будут проходить часть своего обучения на территории Республики Болгария, обладают действительным разрешением на пребывание (проживание), выданным другой страной — членом Европейского союза, и участвуют в программе Союза или многосторонней программе, предусматривающей обучение в более чем одной стране — члене, либо в соглашении между двумя или более вузами, одним из которых является болгарский, и имеют право на въезд и пребывание (проживание) на территории Болгарии с целью прохождения части обучения.
ч. 5.
Иностранец-студент подаёт заявление на получение разрешения по ч. 4 в электронном виде на адрес дирекции «Миграция» или на национальный контактный пункт по вопросам мобильности, после зачисления в первый вуз в другой стране — члене ЕС и немедленно после получения уведомления о мобильности в Болгарию. Заявление подаётся по образцу согласно Правилам применения закона и сопровождается следующими документами с переводом на болгарский язык:
ч. 6.
Заявление по ч. 5 рассматривается в течение 30 дней с момента его получения. Дирекция «Миграция» может запросить необходимую информацию от компетентных органов первого государства — члена ЕС о пребывании иностранца на её территории. Если не выполнено хотя бы одно из условий по ч. 5 или отсутствует хотя бы один необходимый документ, дирекция «Миграция» может в 30-дневный срок подать письменное возражение против мобильности, которое незамедлительно отправляется студенту и компетентным органам первого государства — члена. В этом случае студент не допускается на территорию Республики Болгария.
ч. 7.
В течение 14 дней после въезда на территорию Республики Болгария иностранец по ч. 5 обязан явиться в дирекцию «Миграция» и представить документ об оплате государственной таксы за выдачу разрешения на продолжительное пребывание (проживание) и копию паспорта или заменяющего его документа.
ч. 8.
Разрешение по ч. 1 с целью прохождения части обучения в вузе на территории Республики Болгария может получить и иностранец, который имеет визу по ст. 15, ч. 1 и не участвует в программе или соглашении по ч. 4, после подачи заявления по процедуре, описанной в ч. 2.
ч. 9.
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) сроком до одного года могут получить иностранцы, обладающие визой по ст. 15, ч. 1 и принятые на обучение в среднее учебное заведение в Республике Болгария в рамках программы ученического обмена.
ч. 10.
Заявление на разрешение по ч. 9 подаётся в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД по образцу, утверждённому Правилами применения закона, и к нему прилагаются:
ч. 11.
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) сроком до одного года могут получить также иностранцы, являющиеся стажёрами по ст. 38а Закона о трудовой миграции и трудовой мобильности и обладающие визой по ст. 15, ч. 1.
ч. 12.
Заявление на получение разрешения по ч. 11 подаётся в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД по образцу согласно Правилам применения закона. К заявлению прилагаются:
ч. 13.
По завершении обучения в очной форме в вузе Республики Болгария иностранец, получивший разрешение на продолжительное пребывание (проживание), может получить разрешение на продолжительное пребывание (проживание) сроком до 9 месяцев. Заявление подаётся по образцу, установленному Правилами применения закона, не менее чем за 30 дней до истечения текущего срока пребывания, и к нему прилагаются документы по ч. 2, п. 1–3 и справка от вуза о завершении обучения. Дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД служебно проверяет, подал ли иностранец в срок до 7 рабочих дней после завершения обучения заявление в Агентство занятости о регистрации как ищущего работу лица в соответствии с Законом о поощрении занятости. Разрешение выдается в течение 30 дней с момента подачи заявления.
ч. 14.
В случаях по ч. 1, 3, 4, 8, 9 и 11 срок действия паспорта или заменяющего его документа должен покрывать по крайней мере запрашиваемый срок пребывания.
ч. 15.
Министерство образования и науки служебно предоставляет дирекции «Миграция» удостоверение о приёме иностранца на обучение в Республике Болгария.
ч. 16.
Заявления, за исключением предусмотренных в ч. 5 и 13, подаются не позднее чем за 14 дней до истечения срока действия разрешения на пребывание (проживание) иностранца на территории Республики Болгария. Эти заявления рассматриваются и решаются в срок до 14 дней. В случае правовой или фактической сложности, либо необходимости представления дополнительных документов, этот срок может быть продлён на один месяц, о чём иностранец уведомляется письменно с указанием, что необходимые документы и информация должны быть предоставлены в 14-дневный срок. Если такие документы и информация не будут предоставлены в установленный срок, производство прекращается, и заявление не подлежит повторному рассмотрению.
ч. 17.
Дирекция «Миграция» и отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД согласовывают каждое заявление с Государственным агентством «Национальная безопасность», которое в срок до 7 дней с момента получения заявления направляет письменное заключение на основании ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о Государственном агентстве «Национальная безопасность».
ч. 18.
После выдачи разрешения на продолжительное пребывание (проживание) по ч. 1, 3, 4, 8, 9, 11 и 13 выдаются документы в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002. В разрешениях по ч. 1, 3, 4 и 8 в графе «тип разрешения» указывается «студент», в разрешениях по ч. 9 — «ученик», а в разрешениях по ч. 11 — «стажёр».
ч. 19.
О решениях, принятых на основании заявлений о пребывании по данному члену, иностранцы уведомляются письменно в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
Статья 24г.
(Новая – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г.)
ч. 1.
Статус долгосрочного пребывания (ДВЖ) предоставляется иностранцу, который законно и непрерывно проживал на территории Республики Болгария в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления на получение разрешения. После предоставления данный статус считается постоянным, если не возникли основания для его отзыва по ст. 40.
ч. 2.
(Изм. – ГВ, бр. 23 от 2013 г., бр. 97 от 2016 г.)
При определении пятилетнего срока по ч. 1 не учитываются периоды пребывания иностранных граждан по ст. 23а и лиц, находящихся в стране исключительно на временных основаниях, как, например: участники программ au pair, сезонные рабочие, поставщики трансграничных услуг, работники, командированные для оказания таких услуг, или когда разрешение на пребывание (проживание) формально ограничено.
ч. 3.
При расчёте срока по ч. 1 засчитывается только половина периода пребывания иностранцев, находящихся в Болгарии как студенты, учащиеся или стажёры на основании ст. 24в.
ч. 4.
(Новая – ГВ, бр. 23 от 2013 г., в сила с 1.05.2013 г.)
Статус долгосрочного пребывания может быть предоставлен и иностранцу, который пользуется международной защитой.
ч. 5.
(Новая – ГВ, бр. 23 от 2013 г., в сила с 1.05.2013 г.)
Для иностранных граждан с предоставленной международной защитой при расчёте срока по ч. 1 включается половина периода с даты подачи заявления на защиту до даты выдачи болгарского удостоверения личности согласно Закону о болгарских личных документах, или весь период между этими датами, если он превышает 18 месяцев.
ч. 6.
(Новая – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г., в сила от 1.05.2013 г.)
Статус долгосрочного пребывания (ДВЖ) не может быть предоставлен иностранному гражданину, который имеет разрешение на пребывание (проживание) в другой стране — члене ЕС на основании защиты, отличной от международной, или если в этой стране ещё не завершено производство по такому разрешению.
ч. 7.
(Новая – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г., в сила от 1.05.2013 г.)
Статус долгосрочного пребывания (ДВЖ) не может быть предоставлен иностранному гражданину, если в Болгарии всё ещё продолжается процедура по предоставлению ему международной защиты.
ч. 8.
(Предишна ч. 4 – ГВ, бр. 23 от 2013 г., в сила от 1.05.2013 г.)
Периоды отсутствия иностранца за пределами Республики Болгария не прерывают пятилетний срок по ч. 1, если каждое отсутствие не превышает 6 месяцев подряд и в общей сложности не превышает 10 месяцев в течение пятилетнего периода.
ч. 9.
(Предишна ч. 5 – ГВ, бр. 23 от 2013 г., в сила от 1.05.2013 г.)
Для получения статуса долгосрочного пребывания (ДВЖ) иностранец должен доказать наличие достаточных средств к существованию на себя и членов своей семьи, без обращения к системе социальной помощи, а также наличие действующей медицинской страховки, покрывающей весь период пребывания в стране.
ч. 10.
(Предишна ч. 6 – ГВ, бр. 23 от 2013 г., изм. – бр. 34 от 2019 г.)
Компетентный орган Министерства внутренних дел принимает решение по заявлению о предоставлении статуса долгосрочного пребывания в срок до двух месяцев. При наличии юридической или фактической сложности этот срок может быть продлён ещё на два месяца.
ч. 11.
(Предишна ч. 7 – ГВ, бр. 23 от 2013 г.)
После предоставления статуса долгосрочного пребывания иностранец получает информацию о своих правах и обязанностях, вытекающих из этого статуса.
ч. 12.
(Предишна ч. 8 – ГВ, бр. 23 от 2013 г.)
Процедура рассмотрения заявлений о предоставлении статуса долгосрочного пребывания определяется Правилами применения настоящего закона.
(Новая – Государственный вестник, бр. 9 от 2011 г.)
ч. 1.
Иностранцу, получившему статус долгосрочно проживающего, выдается разрешение на пребывание (проживание) долгосрочно проживающего в Европейском союзе. Это разрешение действительно в течение 5 лет и подлежит продлению по заявлению. Истечение срока действия такого разрешения само по себе не является основанием для отзыва или утраты статуса долгосрочного пребывания.
ч. 2.
Разрешение на пребывание (проживание) долгосрочно проживающего в Европейском союзе выдается на основании лично поданного заявления. Оно оформляется в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. об унифицированном формате видов на жительство для граждан третьих стран. В поле «тип разрешения» указывается: «долгосрочно проживающий в ЕС».
ч. 3.
(Новая – Государственный вестник, бр. 23 от 2013 г., в сила с 1.05.2013 г.)
При выдаче разрешения на пребывание (проживание) долгосрочно проживающему в Европейском союзе иностранцу, которому предоставлена международная защита, в поле «примечание» указывается, что международная защита предоставлена Республикой Болгария, а также дата её предоставления.
(Новая – Государственный вестник, № 9 от 2011 г.)
ч. 1.
Члены семьи иностранца, обладающего статусом долгосрочно пребывающего (ДВЖ), могут получить разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) сроком на один год с возможностью продления, при условии, что срок их пребывания не превышает срока, разрешённого основному заявителю.
ч. 2.
Для выдачи разрешения на пребывание (проживание) членам семьи должны быть выполнены требования, предусмотренные в ст. 24, ч. 2.
ч. 3.
(Относительно второго предложения в силе с 01.06.2011 г.)
После 5 лет пребывания на территории Республики Болгария и при условии, что супруг/супруга и достигшие совершеннолетия дети иностранца, проживающего в стране, не получили разрешение на пребывание (проживание) по основаниям, отличным от воссоединения семьи, они имеют право на самостоятельное разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ), независимо от статуса основного заявителя, при наличии условий, предусмотренных в ст. 24г.
При расчёте срока пребывания членов семьи владельца синей карты ЕС, пребывание (проживание) в разных странах — членах ЕС может быть накоплено согласно условиям ст. 33м, ч. 1.
ч. 4.
(Изменена – ГВ, № 79 от 2015 г., в сила с 01.08.2016 г.)
В случае расторжения брака дети долгосрочно проживающего иностранца и другой родитель имеют право на самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ), если они соответствуют условиям ст. 24, ч. 2, и при условии, что дети зачислены в учебное заведение из системы дошкольного и школьного образования или в высшее учебное заведение — до окончания учебного года или завершения образовательной программы.
ч. 5.
Порядок выдачи разрешений по частям 1–4 определяется Правилами применения настоящего закона.
(Новая – Государственный вестник, № 9 от 2011 г.)
ч. 1.
В случаях, предусмотренных ст. 40, ч. 1, пп. 6, 9 и 11, право на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Республике Болгария может быть восстановлено по упрощённой процедуре, установленной Правилами применения настоящего закона.
ч. 2.
Процедура по ч. 1 применяется по отношению к лицам по ст. 40, ч. 1, п. 9, которые находились во второй стране — члене ЕС с целью обучения.
Статья 24з
(Новая – Государственный вестник, № 21 от 2012 г.)
ч. 1.
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) могут получить и иностранцы, находящиеся в стране незаконно, если они участвуют в текущем административном или уголовном производстве, возбужденном на основании ст. 227, ч. 3 и 5 Уголовного кодекса — до завершения производства.
ч. 2.
Срок разрешённого пребывания по ч. 1 не учитывается при расчёте срока, необходимого для получения постоянного (ПМЖ) или долгосрочного пребывания (ДВЖ).
Ч. 1.
Разрешение на продолжительное пребывание и работу типа «Единое разрешение на пребывание и работу» могут получить иностранцы, которые соответствуют условиям для получения доступа к рынку труда согласно болгарскому законодательству и обладают визой по ст. 15, ч. 1 или разрешением на пребывание, выданным в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002.
Ч. 2.
Разрешение по ч. 1 выдается на срок до трёх лет, а если срок трудового договора меньше трёх лет — на срок действия самого договора.
Ч. 3.
Не требуется, чтобы иностранец с уже разрешённым правом пребывания в стране находился за пределами территории Республики Болгария при подаче первого заявления на разрешение по ч. 1. Также не требуется выезд за пределы страны при последующих подачах заявления по ч. 1.
Ч. 4. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Заявление на выдачу разрешения по ч. 1 подаётся в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел работодателем, уполномоченным им лицом или лично иностранцем, если он уже имеет разрешение на продолжительное пребывание. Заявление подписывается также работодателем. Если иностранец имеет действующее разрешение на продолжительное пребывание, заявление подаётся не позднее чем за два месяца до окончания срока действия разрешения. При подаче заявления заявителю предоставляется информация обо всех необходимых документах для получения разрешения, включая возникающие права и обязанности иностранца.
Ч. 5.
Заявление подаётся по образцу согласно Правилнику о применении закона и должно содержать электронный адрес для переписки. К заявлению прилагаются:
ч. 6. Профессиональные навыки и опыт иностранца подтверждаются документом о трудовом стаже, выданным компетентным органом соответствующего государства, в котором указаны работодатель, трудовой и профессиональный стаж по занимаемой должности. Требование о предоставлении документов по ч. 5, п. 5 и 7 не применяется к:
ч. 7.
Если для осуществления профессии и деятельности требуется признанная в Болгарии профессиональная квалификация, разрешение или лицензия, к заявлению по ч. 4 прилагаются:
ч. 8.
Если заявление по ч. 4 подано в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД, оно вместе с приложенными документами немедленно отправляется в электронном виде в центральную дирекцию «Миграция» и в территориальные дирекции Государственного агентства «Национальная безопасность». Не позднее трёх дней после подачи оригиналы также направляются. В этот срок подразделение «Миграция» проводит проверку, если имеются обоснованные сомнения, что иностранец не будет проживать по заявленному адресу. Протокол проверки прилагается к заявлению.
ч. 9.
Дирекция «Миграция» проверяет полученные документы. При отсутствии какого-либо документа, либо при необходимости в дополнительных документах по ч. 5–7, заявитель уведомляется по электронной почте и получает 7-дневный срок для устранения недостатков.
ч. 10.
Если в указанный по ч. 9 срок документы не будут представлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по заявлению по ч. 1.
Ч. 11. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Дирекция «Миграция» направляет в электронном виде в Агентство занятости заявления, по которым производство не было прекращено согласно ч. 10, вместе с прилагаемыми документами, в 14-дневный срок с момента подачи заявления. Документы по ч. 5, п. 5 также направляются в оригинале. Когда иностранец имеет разрешение на продолжительное пребывание на территории Республики Болгария, к заявлению прилагается справка о предоставленном праве на пребывание. Заявления и приложенные документы также направляются по электронному пути в Государственное агентство «Национальная безопасность», которое в течение 14 дней направляет письменное заключение по ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о Государственном агентстве «Национальная безопасность», если лицо находится на территории страны, а в случаях по ч. 15 — в течение трёх дней после выдачи заключения по заявлению на визу по ст. 15, ч. 1.
Ч. 12.
В срок до 15 дней с момента получения материалов по ч. 11 Агентство занятости направляет в электронном виде в дирекцию «Миграция» письменное заключение исполнительного директора Агентства занятости относительно наличия или отсутствия оснований для предоставления доступа к рынку труда. В случае выявления несоответствий в документах либо при необходимости предоставления дополнительных документов от заявителя Агентство занятости уведомляет об этом дирекцию «Миграция», и течение срока приостанавливается до получения документов или устранения несоответствий. Дирекция «Миграция» уведомляет заявителя по электронному пути о необходимости представления дополнительных документов или устранения несоответствий, устанавливая для этого 7-дневный срок.
Ч. 13.
Если в 7-дневный срок дополнительные документы не представлены или несоответствия не устранены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по заявлению о выдаче разрешения по ч. 1 и уведомляет об этом Агентство занятости.
Ч. 14. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Если заявление по ч. 4 подано работодателем или уполномоченным им лицом, дирекция «Миграция» направляет работодателю по электронному пути уведомление в трёхдневный срок с момента получения положительных заключений по ч. 12, в котором указано, что в отношении иностранца имеются основания для предоставления доступа к рынку труда. Уведомление также направляется в дирекцию «Консульские отношения» при Министерстве иностранных дел.
Ч. 15.
Работодатель уведомляет иностранца о сообщении по ч. 14, и в течение 20 дней с момента отправки уведомления работодателю иностранец должен подать заявление на получение визы по ст. 15, ч. 1. В случае отказа в выдаче визы по ст. 15, ч. 1, дирекция «Консульские отношения» при Министерстве иностранных дел уведомляет об этом дирекцию «Миграция» и Государственное агентство «Национальная безопасность».
Ч. 16. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
В 14-дневный срок с момента въезда иностранца на территорию Республики Болгария с визой по ст. 15, ч. 1 работодатель или уполномоченное им лицо обязан явиться вместе с иностранцем в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел и представить к заявлению по ч. 4 копию страницы паспорта иностранца с визой, а также обязательную медицинскую страховку, действующую на территории Республики Болгария сроком не менее трёх месяцев — до момента выдачи разрешения на продолжительное пребывание и работу типа «Единое разрешение». Если документы не представлены в указанный срок, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное лицо прекращает производство по заявлению о выдаче разрешения по ч. 1.
Ч. 17.
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает либо отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание и работу типа «Единое разрешение» в срок до трёх дней с момента представления документов по ч. 16. После выдачи разрешения оформляется документ в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002, в котором в поле «тип разрешения» указывается: «единое разрешение на пребывание и работу».
Ч. 18.
Процедура выдачи разрешения на продолжительное пребывание и работу типа «Единое разрешение» не может превышать двух месяцев. При наличии фактической и правовой сложности срок может быть продлён ещё на два месяца. В ходе процедуры заявитель или уполномоченное им лицо может отозвать поданное заявление по ч. 4, что является основанием для прекращения производства.
Ч. 19. (Доп. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Работодатель уведомляет дирекцию «Миграция» о любом изменении, затрагивающем критерии приёма, возникшем в процессе подачи заявления, а также о прекращении трудового договора с иностранцем — в трёхдневный срок с даты наступления изменений или расторжения трудовых отношений. С даты прекращения трудового договора прекращается и право на пребывание.
Ч. 20.
О решениях, принятых на основании заявления, заявитель уведомляется в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
(Новая – Государственный вестник, № 33 от 2016 г., в сила с 21.05.2016 г., изм. – № 21 от 2021 г., в сила с 01.06.2021 г., изм. – № 39 от 2024 г.)
ч. 1.
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) с целью трудоустройства в качестве сезонного работника выдается иностранцу, который соответствует условиям для получения доступа к рынку труда в соответствии с болгарским законодательством и обладает визой по ст. 15, ч. 1.
ч. 2.
При подаче заявления на разрешение по ч. 1 иностранец должен находиться за пределами территории Республики Болгария.
ч. 3.
Разрешение по ч. 1 выдается на срок действия трудового договора, но не менее 90 дней и не более 9 месяцев в течение каждого 12-месячного периода. Разрешение может быть продлено один раз в пределах 9 месяцев — при продлении трудового договора с тем же работодателем или при смене работодателя.
ч. 4.
Если разрешение по ч. 1 истекает во время текущей процедуры продления или обновления, иностранец имеет право пребывать на территории Республики Болгария до вынесения решения по заявлению, при условии, что заявление подано в срок действия разрешения по ч. 1 и не истёк максимальный срок по ч. 3.
ч. 5.
Разрешение по ч. 1 выдается по ускоренной процедуре для иностранцев, которые хотя бы один раз работали в Республике Болгария как сезонные работники в течение последних 5 лет.
ч. 6.
Дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД предоставляет информацию обо всех документах, необходимых для получения разрешения на продолжительное пребывание (проживание) с целью сезонной занятости, включая информацию о правах и обязанностях иностранца.
ч. 7.
Для получения разрешения по ч. 1 работодатель или уполномоченное им лицо подаёт письменное заявление в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД.
ч. 8.
Заявление по ч. 7 подаётся по образцу, установленному Правилами применения закона, с указанием электронного адреса для корреспонденции и должно сопровождаться следующими документами:
Ч. 9. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
Когда заявление по ч. 7 подано в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел, оно вместе с прилагаемыми документами незамедлительно направляется в электронном виде в дирекцию «Миграция» и в Государственное агентство «Национальная безопасность», а заявление с приложенными документами также направляется в трёхдневный срок в оригинале, сопровождаемое документом о проверке адреса, если имеются подозрения, что иностранец не будет проживать по указанному адресу.
Редакция текста до 27.06.2025г: Если заявление по ч. 7 подано в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД, оно вместе с приложенными документами немедленно направляется в электронном виде в дирекцию «Миграция» и в территориальные дирекции Государственного агентства «Национальная безопасность». В течение трёх дней оригиналы документов направляются также физически, включая протокол о проверке адреса, если имеются сомнения в достоверности заявленного места проживания иностранца.
ч. 10.
Дирекция «Миграция» проверяет полученные документы. При отсутствии документа или при необходимости в дополнительных документах по ч. 8, заявитель уведомляется по электронной почте и ему предоставляется 7-дневный срок на устранение недостатков.
ч. 11.
Если в указанный срок документы не будут представлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо прекращает производство по заявлению на разрешение по ч. 1.
ч. 12.
(Изменена – ГВ, № 39 от 2024 г.)
Дирекция «Миграция» передаёт по электронной почте в Агентство занятости заявления по ч. 7, по которым производство не было прекращено, и приложенные документы — в течение 14 дней с момента подачи. Документы по ч. 8, п. 3 передаются также в оригинале. При подаче заявления на продление сезонной занятости прилагается справка о разрешённом праве на пребывание (проживание) иностранца в Болгарии. Документы передаются также в Государственное агентство «Национальная безопасность», которое в течение 14 дней направляет письменное заключение по ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о ГАН, если лицо находится на территории страны, а в случаях по ч. 17 — в течение трёх дней после заключения по визовому заявлению по ст. 15, ч. 1.
ч. 13.
(Дополнена – ГВ, № 39 от 2024 г.)
Исполнительный директор Агентства занятости или уполномоченные им должностные лица направляют по электронной почте в дирекцию «Миграция» письменное заключение о наличии или отсутствии оснований для предоставления доступа к рынку труда — в срок до 10 дней с момента получения заявления. В случаях по ч. 5 этот срок составляет 5 дней.
ч. 14.
При установлении несоответствий в документах, а также при необходимости предоставления дополнительных документов от заявителя, Агентство занятости уведомляет дирекцию «Миграция» по электронной почте в 7-дневный срок. Срок по ч. 13 приостанавливается до устранения несоответствий или получения требуемых документов.
ч. 15.
Дирекция «Миграция» уведомляет заявителя по электронной почте о обстоятельствах по ч. 14 и устанавливает 7-дневный срок для устранения несоответствий или предоставления необходимых документов. Если в указанный срок недочёты не устранены или документы не предоставлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо прекращает производство по заявлению по ч. 1 и уведомляет об этом Агентство занятости.
ч. 16.
(Изменена – ГВ, № 39 от 2024 г.)
Дирекция «Миграция» отправляет по электронной почте работодателю уведомление в трёхдневный срок после получения положительных заключений по ч. 13, в котором указывается, что для иностранца имеются основания для предоставления доступа к рынку труда. Уведомление направляется также в дирекцию «Консульские отношения» Министерства иностранных дел.
ч. 17.
Работодатель уведомляет иностранца об уведомлении по ч. 16. В течение 20 дней с момента отправки этого уведомления работодатель должен обеспечить подачу заявления иностранцем на получение визы по ст. 15, ч. 1. В случае отказа в выдаче визы дирекция «Консульские отношения» уведомляет дирекцию «Миграция».
Ч. 18. (Изм. – ГВ № 39 от 2024 г., изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
В 7-дневный срок с момента въезда иностранца на территорию Республики Болгария с визой по ст. 15, ч. 1 работодатель или уполномоченное им лицо обязано явиться вместе с иностранцем в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел и приложить к заявлению по ч. 7 копию страницы паспорта иностранца с проставленной визой, а также обязательную медицинскую страховку, действующую на территории Республики Болгария сроком не менее трёх месяцев — до момента выдачи разрешения на продолжительное пребывание с целью трудоустройства в качестве сезонного работника. Если в указанный срок документы не представлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по выдаче разрешения по ч. 1.
Ч. 19.
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает либо отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание с целью трудоустройства в качестве сезонного работника в срок до трёх дней с момента представления документов по ч. 18.
Ч. 20. (Изм. – ГВ № 52 от 2025 г.)
После выдачи разрешения на продолжительное пребывание с целью трудоустройства в качестве сезонного работника дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных управлениях Министерства внутренних дел выдает документ в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002, в котором в поле «тип разрешения» указывается «сезонный работник». В случае смены работодателя и при наличии заключения Агентства занятости при соблюдении условий, предусмотренных в ч. 7–15, выдается новое разрешение на продолжительное пребывание с целью трудоустройства в качестве сезонного работника и документ в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002 со сроком действия до окончания срока первоначально выданного разрешения.
ч. 21.
Работодатель обязан уведомить дирекцию «Миграция» о прекращении трудовых отношений с иностранцем в трёхдневный срок с даты прекращения занятости.
ч. 22.
Процедура выдачи разрешения на продолжительное пребывание (проживание) с целью сезонной занятости не может превышать двух месяцев.
ч. 23.
До завершения производства работодатель или уполномоченное им лицо может отказаться от поданного заявления, что является основанием для прекращения производства.
ч. 24.
Если заявление на разрешение по ч. 1 отклонено по вине работодателя, он обязан выплатить иностранцу компенсацию в соответствии с болгарским законодательством.
ч. 25.
О решениях, принятых на основании заявления по ч. 7, заявитель уведомляется по порядку, установленному Административно-процессуальным кодексом.
ч. 26.
(Новая – ГВ, № 39 от 2024 г.)
По истечении максимального разрешённого срока пребывания иностранец может продолжить пребывание (проживание) на территории Республики Болгария, если ему выдано другое разрешение на пребывание (проживание), отличное от предусмотренного по ч. 1, ст. 24и, ст. 33к и ст. 33п, без необходимости покидать территорию страны.
(Новая — ДВ, № 33 от 2016 г., в сила с 21.05.2016 г.)
ч. 1 (Доп. — ДВ, № 97 от 2017 г.) Для осуществления сезонной работы сроком до 90 дней без перерыва иностранец должен иметь действующую визу для краткосрочного пребывания с целью сезонной занятости, если такая требуется, и занятость должна быть зарегистрирована органами Министерства труда и социальной политики в соответствии с Законом о трудовой миграции и трудовой мобильности и правилами его применения.
ч. 2 (Изм. — ДВ, № 52 от 2025 г.) Регистрация занятости по п. 1 также осуществляется, если иностранец освобождён от требования визы в соответствии с Приложением II Регламента (ЕС) 2018/1806.
ч. 3 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Иностранец может продолжить работу у того же работодателя или сменить его на срок действия нового трудового договора, но не более чем на 180 последовательных дней в течение каждого 12-месячного периода с момента первоначальной регистрации, без необходимости покидать территорию страны, при условии, что он обладает визой по ст. 15, ч. 1. Иностранец подаёт заявление по образцу согласно правилам применения закона в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел за 30 дней до истечения законного пребывания на территории страны, прилагая документы, указанные в ст. 24к, ч. 8.
ч. 4 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Дирекция «Миграция» или соответствующее подразделение при областных дирекциях МВД проверяют представленные документы и, при их отсутствии или необходимости предоставления дополнительных документов по ст. 24к, ч. 8, уведомляют заявителя в электронном виде и устанавливают 7-дневный срок для устранения недостатков.
ч. 5 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Если в срок по ч. 4 документы не предоставлены, директор дирекции «Миграция» или директор соответствующей областной дирекции МВД либо уполномоченные ими лица прекращают производство по выдаче разрешения по ч. 3.
ч. 6 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г., доп. — ДВ, № 52 от 2025 г.) Для выдачи разрешения на длительное пребывание с целью сезонной занятости в случаях по ч. 3, заявление и прилагаемые документы направляются дирекцией «Миграция» или соответствующими подразделениями МВД в электронном виде в Агентство по занятости и Государственное агентство «Национальная безопасность», которое в течение 14 дней направляет письменное заключение по ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о Государственном агентстве «Национальная безопасность». Разрешение выдается по ускоренной процедуре иностранцам, которые хотя бы один раз работали в Болгарии как сезонные работники за последние 5 лет.
ч. 7 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г., доп. — ДВ, № 52 от 2025 г.) Исполнительный директор Агентства по занятости или уполномоченные им лица направляют в электронном виде в дирекцию «Миграция» или в соответствующее подразделение МВД письменное заключение о наличии или отсутствии оснований для предоставления доступа к рынку труда в срок до 10 дней с получения заявления, а по ускоренной процедуре — в течение 5 дней.
ч. 8 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) В случае выявления недостатков в документах или необходимости представления дополнительных документов Агентство по занятости в течение 5 дней уведомляет в электронном виде дирекцию «Миграция». Срок по ч. 7 приостанавливается до устранения недостатков или предоставления документов.
ч. 9 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Дирекция «Миграция» или соответствующее подразделение МВД уведомляют заявителя в электронном виде о выявленных недостатках по ч. 8 и устанавливают 7-дневный срок на их устранение. В случае, если в установленный срок недостатки не устранены или документы не предоставлены, производство по предоставлению разрешения на пребывание прекращается.
ч. 10 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Директор дирекции «Миграция» или директор соответствующей областной дирекции МВД либо уполномоченные ими лица выдают или отказывают в выдаче разрешения на длительное пребывание с целью сезонной занятости в течение трёх дней после получения заключения от Агентства по занятости.
ч. 11 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) После выдачи разрешения на длительное пребывание с целью сезонной занятости выдается документ, соответствующий требованиям Регламента (ЕС) № 1030/2002, в котором в поле «тип разрешения» указывается «сезонный работник».
ч. 12 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Работодатель уведомляет дирекцию «Миграция» или соответствующее подразделение МВД о прекращении трудового договора с иностранцем в течение трёх дней с даты прекращения занятости.
ч. 13 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) Процедура предоставления разрешения на длительное пребывание с целью сезонной занятости не может превышать 30 дней.
ч. 14 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г.) До завершения производства работодатель или уполномоченное им лицо могут отозвать поданное заявление, что является основанием для прекращения производства.
ч. 15 (Новая — ДВ, № 52 от 2025 г.) Если заявление по ч. 3 отклонено по вине работодателя, он обязан выплатить компенсацию иностранцу в соответствии с болгарским законодательством.
ч. 16 (Новая — ДВ, № 39 от 2024 г., прежняя ч. 15 — ДВ, № 52 от 2025 г.) Заявитель уведомляется о решениях, принятых на основании заявления по ч. 3, в соответствии с Административно-процессуальным кодексом.
(Новая — ДВ, № 97 от 2017 г.)
ч. 1 (Изм. — ДВ, № 52 от 2025 г.) Член семьи гражданина Болгарии, который осуществил своё право на свободное передвижение и обладает действительным документом на пребывание как член семьи гражданина Союза, выданным другим государством — членом Европейского союза, подаёт заявление в дирекцию «Миграция» Министерства внутренних дел или в областные дирекции МВД для получения карты пребывания, выданной в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1157 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 года о повышении безопасности удостоверений личности граждан Союза и документов на пребывание, выдаваемых гражданам Союза и членам их семей, реализующим право на свободное передвижение (OB, L 188/67 от 12 июля 2019 г.), далее именуемого «Регламент (ЕС) 2019/1157», удостоверяющей его право на продолжительное пребывание, по которому ему незамедлительно выдается временное удостоверение.
ч. 2.
Заявление по ч. 1 подаётся в срок до трёх месяцев с даты въезда лица в Республику Болгария и к нему прилагаются:
ч. 3.
Карта пребывания члена семьи гражданина Союза, подтверждающая его право на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ), выдается в срок до трёх месяцев с момента подачи заявления и действительна в течение 5 лет.
ч. 4.
При отсутствии одного из документов по ч. 2, лицу устанавливается 14-дневный срок для его предоставления, начиная с уведомления об этом, и в этот период срок по ч. 3 приостанавливается. В случае непредоставления запрошенных документов в установленный срок административный орган приступает к прекращению производства в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
(Новая – ГВ, № 24 от 2018 г., в сила с 23.05.2018 г.)
ч. 1.
В случаях по ст. 24, ч. 1, п. 17 разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) выдается на основании акта по ст. 27 Закона о борьбе с торговлей людьми.
ч. 2.
На срок своего пребывания в стране иностранцы, получившие разрешение по ч. 1, пользуются правами лиц с разрешением на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ), за исключением права по ст. 35, ч. 2.
ч. 3.
Разрешение по ч. 1 не выдается лицам, не имеющим документов, удостоверяющих личность, и отказывающим в содействии при установлении своей идентичности.
(Новая – ГВ, № 24 от 2018 г., в сила с 23.05.2018 г.)
ч. 1.
В случаях по ст. 24, ч. 1, п. 21 разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) выдается в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. об унифицированном формате разрешений на пребывание (проживание) для граждан третьих стран, при этом в графе «тип разрешения» указывается: «волонтёр».
ч. 2.
Срок действия разрешения по ч. 1 определяется сроком соглашения с принимающей организацией, но не превышает одного года.
ч. 3.
(Изм. – ГВ, № 34 от 2019 г.)
Дирекция «Миграция», отдел/сектор/группа «Миграция» при Столичной дирекции внутренних дел или соответствующей областной дирекции МВД уведомляет заявителя письменно о решении по ч. 1 не позднее 14 дней с даты подачи заявления.
ч. 4.
Разрешение по ч. 1 выдается по порядку, установленному подзаконным актом к закону.
ч. 5.
В случаях по ч. 1 срок действия паспорта или заменяющего его документа иностранца должен охватывать как минимум запрашиваемый срок пребывания.
(Новая – ГВ, № 21 от 2021 г.)
ч. 1.
(Изм. – ГВ, № 22 от 2022 г., в сила с 18.03.2022 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) могут получить иностранцы, которые имеют визу по ст. 15, ч. 1, располагают выданным Министерством инноваций и роста удостоверением о высокотехнологичном и/или инновационном проекте, называемом «Стартап-виза», и после выдачи визы на долгосрочное пребывание (проживание) стали партнёрами или акционерами в болгарском торговом обществе, владея не менее 50% капитала компании, чья деятельность соответствует указанной при выдаче удостоверения.
ч. 2.
(Изм. – ГВ, № 22 от 2022 г., в сила с 18.03.2022 г.)
Министерство инноваций и роста незамедлительно уведомляет дирекцию «Миграция» о любых изменениях обстоятельств, касающихся выданного удостоверения о высокотехнологичном и/или инновационном проекте, которые приводят к несоблюдению требований для его выдачи — это является основанием для отзыва предоставленного права на пребывание (проживание).
ч. 3.
Условия и порядок выдачи, продления и отзыва удостоверения о высокотехнологичном и/или инновационном проекте определяются постановлением Совета министров.
(Новая — ДВ, № 52 от 2025 г.)
ч. 1 Разрешение на продолжительное пребывание сроком до одного года могут получить иностранцы, обладающие визой по ст. 15, ч. 1 и принятые на специализацию в Республике Болгария.
ч. 2 Заявление о выдаче разрешения по ч. 1 подаётся в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел по образцу согласно правилам по применению закона. К заявлению иностранец прилагает:
ч. 3 Заявление по ч. 2 подаётся в срок до 14 дней с момента въезда иностранца на территорию Республики Болгария и рассматривается в течение 30 дней после подачи. При наличии фактической или правовой сложности и необходимости представить дополнительные документы, срок может быть продлён на один месяц, о чём иностранец уведомляется письменно с указанием, что документы и сведения должны быть предоставлены в 14-дневный срок. Если дополнительные документы и информация не представлены в указанный срок, производство прекращается и заявление не подлежит повторному рассмотрению.
ч. 4 Дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД согласовывает каждое заявление с Государственным агентством «Национальная безопасность», которое в срок до 14 дней с момента получения направляет письменное заключение по ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о Государственном агентстве «Национальная безопасность».
ч. 5 После выдачи разрешения на продолжительное пребывание по ч. 1 выдается документ согласно требованиям Регламента (ЕС) № 1030/2002.
ч. 6 О решениях, принятых по заявлениям по ч. 2, иностранцы уведомляются письменно в порядке, установленном Кодексом административного судопроизводства (Административнопроцессуального кодекса).
(Новая — ДВ, № 52 от 2025 г.)
ч. 1 В случаях по ст. 24, ч. 1, п. 23 разрешение на продолжительное пребывание выдается при наличии условий, предусмотренных ст. 24, ч. 2 и правилами по применению закона, а также если иностранец докажет наличие среднего годового дохода в размере не менее 50 (пятидесяти) минимальных месячных заработных плат согласно законодательству Республики Болгария за предыдущий календарный год. Для целей определения размера дохода учитывается валовая сумма полученных доходов.
ч. 2 Срок действия разрешения по ч. 1 составляет один год. Разрешение может быть однократно продлено ещё на один год. В случае если срок действия разрешения по ч. 1 истекает во время рассмотрения процедуры продления, иностранец имеет право пребывать на территории Республики Болгария до вынесения решения по заявлению, при условии, что оно подано в пределах срока действия разрешения по ч. 1.
ч. 1 Разрешение на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ) могут получить иностранцы:
п. 1. лица болгарского происхождения;
п. 2. спустя пять лет после заключения гражданского брака с иностранцем, имеющим разрешение на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ) в стране и которые законно и непрерывно проживали на территории страны в течение 5 лет; при браке с иностранцем с ПМЖ по п. 6, 7 или 8, требования к пребыванию в стране не применяются;
п. 3. несовершеннолетние дети болгарского гражданина или иностранца с ПМЖ, не состоящие в браке;
п. 4. родители болгарского гражданина, если они обеспечивают установленную по закону поддержку и законно и непрерывно проживают на территории страны не менее трех лет;
п. 5. лица, которые на законных основаниях и без перерывов проживали на территории Республики Болгария в течение последних 5 лет перед подачей заявления на ПМЖ и за этот период отсутствовали не более 30 месяцев; при этом в случаях по ст. 24в засчитывается только половина срока пребывания;
п. 6. лица, осуществившие инвестиции или увеличившие их путем приобретения:
п. 7. иностранцы, инвестировавшие в Болгарии сумму не менее 2 000 000 лв. в уставной капитал болгарского коммерческого предприятия, реализующего приоритетный инвестиционный проект, сертифицированный в соответствии с Законом о поощрении инвестиций, удостоверено Министерством инноваций и роста;
п. 8. лица, внесшие в капитал болгарской коммерческой компании, чьи акции не торгуются на регулируемом рынке, сумму не менее 6 000 000 лв.;
п. 9. (новая – ДВ, № 42 от 2001 г., предыдущая п. 7 – ГВ, № 36 от 2009 г., изм. – ГВ, № 52 от 2025 г.) – которые не являются лицами болгарского происхождения, рождены на территории Республики Болгарии, утратили болгарское гражданство по соглашениям о переселении либо были освобождены от болгарского гражданства и желают постоянно поселиться на территории страны;
п. 10. (новая – ДВ, № 37 от 2003 г., предыдущая п. 8 – ДВ, № 36 от 2009 г.) – которые до 27 декабря 1998 г. въехали, проживают или родились на территории Республики Болгарии и один из родителей заключил гражданский брак с гражданином Болгарии;
п. 11. (новая – ДВ, № 29 от 2007 г., предыдущая п. 9 – ДВ, № 36 от 2009 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.) – члены семьи болгарского гражданина, если они законно и непрерывно проживали на территории Республики Болгарии в течение последних пяти лет;
п. 12. (новая – ДВ, № 9 от 2011 г.) – которые до 27 декабря 1998 г. въехали, проживают и не покидали территорию Республики Болгарии либо родились на территории Республики Болгарии и не признаны гражданами бывших советских республик; к этой категории лиц не применяется требование ст. 15, ч. 1;
п. 13. (новая – ДВ, № 9 от 2011 г., доп. – ДВ, № 16 от 2013 г., изм. – ДВ, № 14 от 2015 г., изм. – ДВ, № 22 от 2022 г., в силе с 18.03.2022 г.) – которые осуществляют деятельность и сертифицированы в порядке Закона о поощрении инвестиций, подтверждено Министерством инноваций и роста в соответствии со ст. 25в;
п. 14. (новая – ДВ, № 43 от 2011 г., в силе с 15.06.2011 г., изм. – ДВ, № 24 от 2019 г., в силе с 01.07.2020 г., изм. относительно вступления в силу – ДВ, № 101 от 2019 г.) – малолетние и несовершеннолетние дети, рождённые и оставленные родителем/родителями – иностранным/и гражданином/нами на территории Республики Болгарии, которые размещены в учреждении социальной или интегрированной медико-социальной резидентной услуги как мера по защите;
п. 15. (новая – ДВ, № 43 от 2011 г., в силе с 15.06.2011 г., изм. – ДВ, № 24 от 2019 г., в силе с 01.07.2020 г., изм. относительно вступления в силу – ДВ, № 101 от 2019 г.) – малолетние и несовершеннолетние дети, оставленные родителем/родителями – иностранным/и гражданином/нами на территории Республики Болгарии, которые размещены в учреждении социальной или интегрированной медико-социальной резидентной услуги как мера по защите;
п. 16. (новая – ДВ, № 16 от 2013 г., изм. – ДВ, № 14 от 2015 г., доп. – ДВ, № 21 от 2021 г., изм. – ДВ, № 22 от 2022 г., в силе с 18.03.2022 г.) – осуществившие инвестицию в страну посредством внесения в капитал болгарского торгового общества не менее 500 000 лв., при условии, что иностранец является партнёром или акционером с именными акциями и владеет не менее чем 50 % капитала компании, и в результате вложения приобретены новые долгосрочные материальные и нематериальные активы на сумму не менее 500 000 лв. и созданы не менее 10 рабочих мест для болгарских граждан, поддерживаемые в течение срока пребывания, подтверждено Министерством инноваций и роста; Министерство инноваций и роста выдаёт удостоверение после обоснования со стороны болгарского торгового общества необходимости пребывания иностранца для реализации и поддержания инвестиции;
п. 17. (новая – ДВ, № 108 от 2013 г.) – получившие разрешение на продолжительное пребывание по ст. 24, ч. 1, п. 19 и 20 и сохранявшие инвестицию в течение 5 лет.
ч. 2. (новая – ДВ, № 36 от 2009 г., изм. – ДВ, № 9 от 2011 г., изм. – ДВ, № 43 от 2011 г., в силе с 15.06.2011 г., доп. – ДВ, № 108 от 2013 г., изм. – ДВ, № 21 от 2021 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Порядок установления обстоятельств и условий по ч. 1, а также условия и порядок проведения проверки и оценки по ч. 7 и предварительного одобрения на осуществление инвестиций определяются Правилом применения закона. Обстоятельства по ч. 1, п. 6, 8 и 17 устанавливаются Болгарским агентством по инвестициям. Инвестиции по ч. 1, п. 6, подп. "а", "в" и "г", а также их поддержание удостоверяются Центральным депозитарием ценных бумаг, в котором зарегистрированы ценные бумаги. Центральный депозитарий предоставляет информацию Болгарскому агентству по инвестициям. Для предоставления разрешения на постоянное пребывание также представляется свидетельство о несудимости, выданное государством гражданства иностранца либо государством его обычного пребывания – при первоначальной подаче заявления на разрешение по ч. 1. Когда иностранец уже имеет разрешение на продолжительное пребывание на территории страны, свидетельство о несудимости в Болгарии прилагается служебно дирекцией "Миграция" либо отделами/секторами/группами "Миграция" при областных управлениях Министерства внутренних дел.
ч. 3
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 34 от 2019 г.)
Заявление о предоставлении разрешения на постоянное пребывание (проживание) подаётся лично в дирекцию «Миграция» или в сектор/группу «Миграция» при соответствующей областной дирекции Министерства внутренних дел.
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо принимает решение по заявлению в срок до двух месяцев с момента его подачи, при наличии юридической или фактической сложности и необходимости представления дополнительных документов срок может быть продлён ещё на два месяца.
Разрешение выдается по порядку, установленному Правилами применения закона.
ч. 4
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 16 от 2013 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 14 от 2015 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 22 от 2022 г., в сила от 18.03.2022 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 79 от 2024 г.)
В случаях по ч. 1, п. 13 и 16, для целей оценки при выдаче удостоверения Министерством инноваций и роста могут быть использованы:
ч. 5
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 33 от 2016 г., в сила от 21.05.2016 г.)
Несовершеннолетним детям, рождённым на территории Республики Болгария и подающим заявление на разрешение на продолжительное или постоянное пребывание (проживание), не требуется виза по ст. 15, ч. 1.
ч. 6
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 34 от 2019 г.)
Разрешение на постоянное пребывание (проживание) не может быть предоставлено иностранцам, получившим разрешение на продолжительное пребывание (проживание) на основании ст. 28а, за исключением случаев, когда иностранцам, достигшим 18 лет, было предоставлено такое разрешение по гуманитарным причинам.
ч. 7. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г.) Иностранец, который подаёт заявление на предоставление разрешения на постоянное пребывание по ч. 1, п. 6, осуществляет инвестицию после проверки и оценки Болгарским агентством по инвестициям представленных им документов:
ч. 8. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г.) Иностранец при необходимости предоставляет и другие документы и информацию, запрошенные Болгарским агентством по инвестициям.
ч. 9. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г.) Министерство внутренних дел и Государственное агентство "Национальная безопасность" по запросу предоставляют Болгарскому агентству по инвестициям заключение на основании информации по ст. 10 в рамках своей компетенции.
ч. 10. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г.) Предварительное одобрение на осуществление инвестиций, выданное Болгарским агентством по инвестициям на основании проверки и оценки по ч. 7, не является основанием для выдачи визы по ст. 15, ч. 1 или для предоставления права на пребывание.
ч. 11. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г., изм. – ДВ, № 22 от 2022 г., в силе с 18.03.2022 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.) Инвестиции по ч. 1, п. 6, 8 и 16 должны сохраняться выше установленного законом минимального размера в течение 5 лет с даты предоставления права на постоянное пребывание. Иностранцы, получившие право на постоянное пребывание в Республике Болгария, обязаны незамедлительно декларировать перед Болгарским агентством по инвестициям, соответственно Министерством инноваций и роста, каждое изменение обстоятельств, касающихся осуществлённых ими инвестиций, и предоставить доказательства этого. По истечении пятилетнего срока иностранцы, получившие право на постоянное пребывание в Республике Болгария, имеют право прекратить или изменить свою инвестицию без ущерба для предоставленного права на постоянное пребывание.
ч. 12
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 21 от 2021 г.)
Приобретённые права и активы, полученные в результате инвестиций по ч. 1, п. 6 и 8, не могут использоваться в качестве залога по кредитам от банков и финансовых учреждений в течение 5-летнего срока по ч. 11.
ч. 13
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 21 от 2021 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 22 от 2022 г., в сила от 18.03.2022 г.)
Последующий контроль за соблюдением условий по ч. 1, п. 6, 8 и 17 осуществляется Болгарским агентством по инвестициям, а по п. 7, 13 и 16 — Министерством инноваций и роста.
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 42 от 2001 г., доп. – Государственный вестник Болгарии, № 97 от 2016 г.)
Разрешение на пребывание (проживание) в Республике Болгария могут получить иностранцы, не отвечающие требованиям настоящего закона, если они имеют заслуги перед Республикой Болгарией в общественной и экономической сфере, в области национальной безопасности, науки, технологий, культуры или спорта, либо налицо государственный интерес.
Право на постоянное пребывание иностранца в Республике Болгария автоматически прекращается с приобретением болгарского гражданства. В случаях отказа или лишения болгарского гражданства либо отмены натурализации право на пребывание не восстанавливается автоматически.
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 16 от 2013 г.)
ч. 1
Разрешение на постоянное пребывание (проживание) на основании ст. 25, ч. 1, п. 13 может получить иностранец, осуществляющий деятельность по выполнению и/или поддержанию инвестиций, получивших сертификат класса A, класса B или по приоритетному инвестиционному проекту в соответствии со ст. 20, ч. 1, п. 1 Закона о поощрении инвестиций.
ч. 2
В болгарском торговом обществе с инвестициями, получившими сертификат по ст. 20, ч. 1, п. 1 Закона о поощрении инвестиций, иностранец по ч. 1 должен быть:
ч. 3
Не позднее трёх лет с даты начала реализации инвестиционного проекта, компетентный орган торгового общества по ч. 2 удостоверяет достижение минимального порога для выдачи сертификата класса B по Закону о поощрении инвестиций в отношении введённых в эксплуатацию инвестиций и/или созданной занятости как среднесписочной численности персонала.
ч. 4
Общее количество лиц по ч. 2, которые могут получить разрешение на пребывание (проживание) в стране на основании ст. 25, ч. 1, п. 13, в связи с выполнением и поддержанием одного инвестиционного проекта:
ч. 5
К болгарскому торговому обществу и к лицу по ч. 2 применяются требования ст. 13 Закона о поощрении инвестиций.
ч. 6
(Изм. – Государственный вестник Болгарии, № 14 от 2015 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, № 22 от 2022 г., в сила от 18.03.2022 г.)
Министерство инноваций и роста выдает удостоверение о выполнении требований по ч. 2 – 5, которое подаётся в органы административного контроля за иностранцами.
Удостоверение выдается после мотивированного запроса со стороны болгарского торгового общества по ч. 2 о необходимости пребывания иностранца для реализации и поддержания инвестиций и после обязательства со стороны общества незамедлительно информировать Министерство инноваций и роста в случае прекращения отношений с физическим лицом.
ч. 1. Член семьи болгарского гражданина, которому предоставлено разрешение на продолжительное пребывание в порядке ст. 24м, имеет право на постоянное пребывание, если он законно и непрерывно пребывал на территории Республики Болгария в течение 5 лет совместно с болгарским гражданином или если он законно и непрерывно пребывал на территории Республики Болгария в течение 5 лет в случаях по ст. 24, ч. 9, 10 и 11.
ч. 2. (изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.) Для получения карты пребывания, выданной в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1157, удостоверяющей право на постоянное пребывание, лицо по ч. 1 подаёт заявление в дирекцию «Миграция» МВД либо в областные дирекции МВД за два месяца до истечения срока продолжительного пребывания.
ч. 3. (изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.) Карта пребывания, выданная в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1157, удостоверяющая право на постоянное пребывание, выдается в срок до одного месяца с момента подачи заявления.
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 14 от 2018 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, № 1 от 2019 г.)
Военнослужащие и члены гражданского компонента структуры Организации Североатлантического договора (НАТО), размещённой на территории Республики Болгария, а также их иждивенцы пребывают в Республике Болгария без соблюдения требований настоящего закона. Период пребывания может превышать один год.
ч. 1. (предыдущий текст ст. 26 – ДВ, № 42 от 2001 г., изм. – ДВ, № 9 от 2011 г., изм. – ДВ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г., доп. – ДВ, № 21 от 2021 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.) Отказывается выдача разрешения на пребывание или продление срока пребывания в случаях по ст. 10, ч. 1, п. 1 – 4, 6 – 11, 14, 16, 18 – 23 и 26.
ч. 2. (новая – ДВ, № 42 от 2001 г., изм. – ДВ, № 36 от 2009 г., изм. – ДВ, № 9 от 2011 г., доп. – ДВ, № 70 от 2013 г., в силе от 24.12.2013 г., доп. – ДВ, № 33 от 2016 г., в силе от 21.05.2016 г., доп. – ДВ, № 97 от 2017 г., доп. – ДВ, № 24 от 2018 г., в силе от 23.05.2018 г., изм. – ДВ, № 34 от 2019 г., доп. – ДВ, № 21 от 2021 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.) Отказывается выдача разрешения на пребывание или продление срока пребывания в стране иностранцу, в отношении которого установлено, что он не соответствует условиям по ст. 24, 24а – 24г, 24е, 24з, 24и, 24к, 24м, 24н, 24о, 24п, 24р и 24с, 25, 33а, 33г и 33к – 33м, 33п и 33т.
ч. 3
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 42 от 2001 г., доп. – Государственный вестник Болгарии, № 37 от 2003 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.)
Отказывается выдача разрешения на пребывание (проживание) или продление его срока иностранцу, заключившему брак с болгарским гражданином или с иностранцем, или усыновлённому болгарским гражданином или иностранцем, получившим разрешение на пребывание (проживание), если имеются данные о том, что брак или усыновление заключены исключительно с целью обхода законодательства, регулирующего режим пребывания иностранцев в Республике Болгария.
ч. 4
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 42 от 2001 г., изм. и доп. – Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.)
Оценка отказа по ч. 3 осуществляется органами административного контроля за иностранцами на основании данных, позволяющих обоснованно заключить, что брак или усыновление были заключены исключительно с целью обхода норм, регулирующих пребывание (проживание) иностранных граждан. Такими данными могут быть:
ч. 5
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 42 от 2001 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, № 37 от 2003 г.)
Данные по ч. 4 могут быть установлены путём интервью, заявлений заинтересованных или третьих лиц, документально или в ходе проверок и расследований, проведённых государственными органами. Обязателен допрос заинтересованных лиц.
ч. 6
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.)
В случаях по ст. 10, ч. 1, п. 19 разрешение может быть выдано по гуманитарным причинам или в связи с международными обязательствами после консультации с государством – членом ЕС, отправившим сигнал об отказе.
ч. 7
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.)
Заболевания, появившиеся после первоначального разрешения на пребывание (проживание), не могут быть основанием для отказа в продлении срока пребывания иностранцу и его семье.
ч. 8
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.)
Отказ в предоставлении долгосрочного статуса пребывания не может быть основан на обстоятельствах ст. 10, ч. 1, п. 8. При оценке учитываются: продолжительность проживания, возраст, здоровье, семейное положение, интеграция, связи в Болгарии или их отсутствие с родиной.
ч. 9
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 24 от 2018 г., в сила от 23.05.2018 г.)
Отказывается разрешение на пребывание (проживание), если представленные документы получены с обманом или поддельны.
ч. 10. (новая – ДВ, № 24 от 2018 г., в силе с 23.05.2018 г., доп. – ДВ, № 21 от 2021 г., изм. и доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.) Отказывается продление срока пребывания, когда иностранец пребывает на территории Республики Болгария с целями, отличными от тех, для которых ему было предоставлено разрешение на пребывание — в случаях по ст. 24, ч. 1, п. 21, ст. 24б, 24в, 24п и 24с, за исключением ст. 24б, ч. 18 и ст. 24в, ч. 13.
ч. 11. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.) Отказывается выдача разрешения на пребывание или продление срока пребывания, когда установлено, что предприятие работодателя создано или осуществляет деятельность с основной целью — облегчить въезд и пребывание иностранцев. В этих случаях дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областной дирекции Министерства внутренних дел уведомляет Государственное агентство «Национальная безопасность» и органы прокуратуры.
ч. 12. (новая – ДВ, № 9 от 2011 г., предыдущая ч. 9 – ДВ, № 24 от 2018 г., в силе с 23.05.2018 г., предыдущая ч. 11 – ДВ, № 52 от 2025 г.) Отказ в выдаче разрешения на пребывание или в продлении срока пребывания мотивируется, сообщается заинтересованным лицам и может быть обжалован в порядке, предусмотренном Административно-процессуальным кодексом.
ч. 13. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г., предыдущая ч. 12 – ДВ, № 52 от 2025 г.) Мотивы отказов в выдаче разрешения на пребывание или продлении срока пребывания по ст. 10, ч. 1, п. 1 – 3, а также когда раскрытие данных и обстоятельств, на основании которых принято решение, затрагивает или может затронуть непосредственно внешнюю политику и международные отношения Республики Болгария или национальную безопасность, указываются в отдельном документе, составленном соответствующими компетентными органами. В случае, если этот документ содержит классифицированную информацию, он составляется в порядке, установленном Законом о защите классифицированной информации.
Статья 26а
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 37 от 2003 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, № 11 от 2005 г., отменена – Государственный вестник Болгарии, № 63 от 2005 г.)
(Текст статьи отменён)
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 67 от 2023 г.)
ч. 1
При рассмотрении заявления о выдаче разрешения на пребывание (проживание), продлении срока пребывания или визы для долгосрочного пребывания иностранного гражданина, в отношении которого другое государство – член ЕС ввело в Шенгенскую информационную систему (ШИС) сигнал о возвращении или сигнал об отказе во въезде и пребывании, службы административного контроля за иностранцами проводят предварительные консультации с соответствующим государством – членом согласно ст. 9 Регламента (ЕС) 2018/1860 Европейского парламента и Совета от 28 ноября 2018 г. о применении ШИС для целей возвращения нелегально пребывающих граждан третьих стран (ОВ, L 312/1 от 7 декабря 2018 г.), далее именуемого "Регламент (ЕС) 2018/1860", и ст. 27 Регламента (ЕС) 2018/1861 Европейского парламента и Совета от 28 ноября 2018 г. о создании, функционировании и применении ШИС в сфере пограничного контроля (ОВ, L 312/14 от 7 декабря 2018 г.), далее именуемого "Регламент (ЕС) 2018/1861".
ч. 2
О результатах проведённых предварительных консультаций по ч. 1 информируются государственные органы, участвующие в процедурах по рассмотрению заявлений о выдаче разрешения на пребывание (проживание), продлении срока пребывания или визы для долгосрочного пребывания иностранного гражданина.
(изм. – ДВ, № 97 от 2016 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
ч. 1. Срок действия и/или продолжительность пребывания по выданной шенгенской визе может быть продлён до 90 дней в пределах 180-дневного периода, если иностранец представит доказательства чрезвычайных обстоятельств или гуманитарных причин, препятствующих его выезду с территории государств – членов до истечения срока действия визы или разрешённой ею продолжительности пребывания. Продление осуществляется бесплатно.
ч. 2. Срок действия и/или продолжительность пребывания по выданной шенгенской визе может быть продлён до 90 дней в пределах 180-дневного периода, если иностранец представит доказательства серьёзных личных причин, оправдывающих продление срока действия визы или продолжительности пребывания. За продление срока действия визы взимается сбор.
ч. 3. Территориальная применимость продлённой визы остаётся такой же, как у первоначально выданной, если только в решении о продлении срока действия визы компетентный орган явно не ограничит её действием исключительно на территории Республики Болгария.
ч. 4. Дирекция «Миграция», а также отдел/сектор/группы «Миграция» при СДВР и ОДМВР продлевают срок действия визы иностранца, находящегося на территории Республики Болгария на момент подачи заявления о продлении. О каждом продлении шенгенской визы уведомляется Государственное агентство «Национальная безопасность» с указанием причин, оснований и срока продления действия визы или продолжительности пребывания.
ч. 5. Иностранец подаёт заявление по образцу согласно правилам по применению закона до истечения разрешённого срока пребывания и прилагает к нему следующие документы:
ч. 6. Продление срока действия визы оформляется путём нанесения визовой наклейки.
ч. 7. Информация о визах с продлённым сроком действия вносится в Визовую информационную систему в соответствии со ст. 14 Регламента (ЕО) № 767/2008 Европейского парламента и Совета от 9 июля 2008 г. о Визовой информационной системе (ВИС) и обмене данными между государствами – членами по визам для краткосрочного пребывания (Регламент о ВИС) (OB, L 218/60 от 13 августа 2008 г.).
ч. 8. Срок пребывания лица по ст. 23а может быть продлён Министерством иностранных дел без соблюдения ограничений по ч. 1 и ч. 2 по порядку, установленному актом Совета Министров.
(Новая – Государственный вестник Болгарии, № 42 от 2001 г., доп. – Государственный вестник Болгарии, № 28 от 2008 г., доп. – Государственный вестник Болгарии, № 97 от 2016 г.)
Государственные и муниципальные органы, которые на основании нормативного акта осуществляют регистрацию иностранцев или деятельности, осуществляемой иностранцами, обязаны проверять тип и основание выданных виз.
При установлении несоответствий между запрашиваемой регистрацией и типом/основанием выданной визы регистрация не осуществляется, и службы административного контроля за иностранцами и Государственное агентство "Национальная безопасность" уведомляются незамедлительно.
Ч. 1. Должностные лица, которые в результате своей деятельности констатируют изменение в правовом положении или в деятельности иностранцев, обязаны незамедлительно уведомить службы административного контроля за иностранцами.
Ч. 2. (Доп. – Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) В случаях лишения или прекращения права на постоянное или долгосрочное пребывание (проживание) иностранца службы административного контроля за иностранцами незамедлительно уведомляют органы гражданской регистрации.
(изм. – ДВ, № 42 от 2001 г.)
ч. 1. (изм. – ДВ, № 37 от 2003 г., изм. – ДВ, № 11 от 2005 г., отменена – ДВ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
[текст отменён]
ч. 2. (отменена – ДВ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
[текст отменён]
ч. 3. (доп. – ДВ, № 37 от 2003 г., изм. – ДВ, № 11 от 2005 г., изм. – ДВ, № 36 от 2009 г., изм. – ДВ, № 97 от 2016 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Физическое или юридическое лицо, предоставившее краткосрочное жильё иностранцу, обязано в срок до 3 дней с момента предоставления уведомить в письменной форме службу административного контроля за иностранцами или районное управление Министерства внутренних дел по месту нахождения о данном обстоятельстве, указав полное имя, дату рождения, гражданство, номер и серию удостоверения личности иностранца.
ч. 4. (изм. – ДВ, № 36 от 2009 г., изм. – ДВ, № 17 от 2020 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Лица, осуществляющие гостиничную деятельность, при размещении иностранца немедленно регистрируют его в реестре по ст. 116, ч. 1 Закона о туризме, в котором указываются полные имена иностранца согласно паспорту или заменяющему его проездному документу, дата и год рождения, гражданство, номер паспорта или заменяющего документа, а также период его пребывания в туристическом объекте.
ч. 5. (новая – ДВ, № 37 от 2003 г., отменена – ДВ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.; новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
При смене адреса проживания иностранцы, получившие разрешение на продолжительное, постоянное или долгосрочное пребывание в Республике Болгария, обязаны в 30-дневный срок заявить об этом обстоятельстве в службы административного контроля за иностранцами и подать заявление на получение болгарского личного документа.
ч. 6. (предыдущая ч. 5 – ДВ, № 37 от 2003 г., отменена – ДВ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
[текст отменён]
ч. 7. (предыдущая ч. 6, изм. – ДВ, № 37 от 2003 г., изм. – ДВ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
Пребывание на территории Республики Болгария лиц по ст. 18, ч. 2 и по ст. 24, ч. 1, п. 14 не засчитывается в необходимый срок для получения разрешения на постоянное пребывание или для приобретения болгарского гражданства посредством натурализации.
Ч. 1. Несопровождаемым детям-иностранцам, а также иностранцам, не достигшим 18-летнего возраста, которые прибыли на территорию Республики Болгария с сопровождающим, но были оставлены им, не подавшим прошение о защите по Закону об убежище и беженцах либо по чьим заявлениям вступили в силу решения об отказе в международной защите, может быть предоставлено только продолжительное пребывание (проживание) на территории Республики Болгария до достижения совершеннолетия. Разрешение выдается по порядку, установленному в правилах по применению закона.
Ч. 2. После достижения 18-летнего возраста иностранцам по ч. 1 может быть предоставлено продолжительное пребывание (проживание) при наличии гуманитарных причин.
Ч. 3. Дирекция "Социальная помощь" по месту пребывания иностранцев по ч. 1 определяет и реализует конкретные меры защиты согласно Закону о защите детей после проведенной оценки в интересах ребенка, а Государственное агентство по защите детей координирует, наблюдает и контролирует выполнение мер защиты и соблюдение прав ребенка до окончательного разрешения вопроса о его пребывании в Республике Болгария, но не позже достижения им возраста 18 лет.
Ч. 4. Директор дирекции "Миграция" или уполномоченное им должностное лицо разрешает продолжительное пребывание (проживание) иностранцам по ч. 1 и 2 после оценки возможности их возвращения к члену семьи, к назначенному опекуну либо в приемный центр в стране происхождения, в третьем государстве, готовом принять их, либо в государстве, обязанном принять их в соответствии с соглашением о передаче и реадмиссии с Республикой Болгария, при условии, что жизнь и свобода этих лиц там не находятся под угрозой и они не подвергаются опасности преследования, пыток или бесчеловечного или унизительного обращения. Оценка проводится в порядке, установленном в правилах по применению закона.
Ч. 5. Директор дирекции "Миграция" или уполномоченное им должностное лицо выдает отказ в разрешении продолжительного пребывания иностранцам по ч. 1 и 2, если установлено, что они могут быть возвращены. Отказ подлежит обжалованию по процедуре, предусмотренной Административно-процессуальным кодексом.
Ч. 6. Не допускается воссоединение семьи иностранца, получившего право на пребывание (проживание) по ч. 1 и 2.
Ч. 1. (Предишен текст на ст. 29 – Государственный вестник Болгарии, бр. 36 от 2009 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 9 от 2011 г.) Иностранцы, находящиеся на продолжительном, долгосрочном или постоянном пребывании на территории Республики Болгария, удостоверяют свою личность в порядке, установленном законом.
Ч. 2. (Нова – Государственный вестник Болгарии, бр. 36 от 2009 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 9 от 2011 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 97 от 2016 г.) Иностранцы, находящиеся на продолжительном, долгосрочном или постоянном пребывании на территории Республики Болгария, удостоверяют своё право на пребывание (проживание) с разрешением на пребывание (проживание) в соответствии с требованиями Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. о едином формате видов на жительство для граждан третьих стран.
Ч. 3. (Нова – Государственный вестник Болгарии, бр. 9 от 2011 г., изм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 97 от 2016 г.) Паспорт или заменяющий его проездной документ иностранца должен быть действителен не менее чем три месяца с даты подачи заявления на выдачу разрешения на пребывание (проживание).
Ч. 4. (Нова – Государственный вестник Болгарии, бр. 36 от 2009 г., предишна ч. 3 – Государственный вестник Болгарии, бр. 9 от 2011 г.) Порядок выдачи разрешения на пребывание (проживание) по ч. 2 определяется актом Совета Министров.
(Изм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 97 от 2016 г.) Иностранец, чей паспорт или заменяющий его проездной документ был утерян или уничтожен, обязан немедленно уведомить об этом службы административного контроля за иностранцами.
Ч. 1. Документы для заграничных поездок иностранца могут быть временно изъяты:
Ч. 2. В случаях по ч. 1, п. 1–3 должностные лица, изъявшие документы у иностранца, составляют протокол, на основании которого службы административного контроля за иностранцами выдают временный документ, удостоверяющий личность лица.
Ч. 3. Документ для заграничных поездок возвращается иностранцу, если отпали основания для его временного изъятия.
Ч. 4. (Изм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 97 от 2016 г.) Не подлежат изъятию документы для заграничных поездок у иностранцев, пользующихся иммунитетом в Республике Болгария, за исключением случаев, предусмотренных международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной.
Документы для заграничных поездок иностранных граждан не подлежат передаче или принятию в залог, а также не могут быть переданы или использованы другим лицом.
(Отм. – Государственный вестник Болгарии, бр. 33 от 2016 г., в сила от 21.05.2016 г.)
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 29 от 2007 г., изм. загл. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.)
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 29 от 2007 г.)
ч. 1. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) Иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в другом государстве — члене Европейского союза, может получить разрешение на пребывание (проживание) (ВНЖ) в Республике Болгария:
п. 1. если он является работником, служащим или лицом, осуществляющим самостоятельную занятость в Республике Болгария;
п. 2. с целью обучения, включая профессиональное обучение, в учебном заведении;
п. 3. (Новая — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) с иной целью.
ч. 2. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) Разрешение на пребывание (проживание) (ВНЖ) выдается иностранцу по ч. 1, если он соответствует условиям по ст. 24, ч. 2 и представляет:
п. 1. разрешение на работу в Республике Болгария — если он является работником или служащим;
п. 2. документы, подтверждающие наличие разрешения на осуществление деятельности на условиях свободной профессии и наличие достаточных финансовых средств для ведения хозяйственной деятельности — если он является лицом с самостоятельной занятостью;
п. 3. справку из учебного заведения о зачислении на обучение на соответствующий учебный год — если пребывание (проживание) с целью обучения;
п. 4. (Новая — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) документы, касающиеся обстоятельств по ст. 24, ч. 2.
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 29 от 2007 г.)
ч. 1. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) В течение трёх месяцев с момента въезда на территорию Республики Болгария иностранец по ст. 33а, ч. 1 подаёт в органы административного контроля за иностранцами заявление на получение разрешения на пребывание (проживание) (ВНЖ) на территории Республики Болгария.
ч. 2. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 21 от 2012 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 53 от 2014 г., изм. — Государственный вестник Болгарии, № 14 от 2015 г.) Заявление направляется в дирекцию "Миграция" МВД служебным порядком, где рассматривается в срок до 4 месяцев с даты подачи.
ч. 3. Если к заявлению не приложены документы по ст. 33а, ч. 2 либо в случае фактической сложности, срок может быть продлён не более чем на три месяца. В таких случаях органы административного контроля за иностранцами незамедлительно уведомляют иностранца.
ч. 4. Порядок рассмотрения заявления определяется в правилах применения закона.
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 29 от 2007 г.)
ч. 1. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) Разрешение на пребывание (проживание) (ВНЖ) выдается на срок один год.
ч. 2. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 67 от 2023 г.) Разрешение продлевается по заявлению иностранца органами административного контроля за иностранцами после истечения его срока действия.
(Новая — Государственный вестник Болгарии, № 29 от 2007 г.)
ч. 1. (Изм. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) Если иностранец по ст. 33а, ч. 1 имеет разрешение на пребывание (проживание) в Республике Болгария и семью, созданную в государстве — члене Европейского союза, выдавшем разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ), члены его семьи имеют право сопровождать его или присоединиться к нему.
ч. 2. (Доп. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) Для получения разрешения на пребывание (проживание) (ВНЖ) члены семьи представляют в территориальную службу административного контроля за иностранцами:
п. 1. действующий документ для заграничных поездок;
п. 2. (Доп. — Государственный вестник Болгарии, № 9 от 2011 г.) документы по ст. 24, ч. 2, за исключением документов, подтверждающих наличие жилья;
п. 3. своё разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) или разрешение на пребывание (проживание) в другом государстве — члене Европейского союза;
п. 4. доказательства проживания в статусе члена семьи иностранца с ДВЖ в другом государстве — члене Европейского союза.
ч. 3. Срок пребывания членов семьи определяется сроком пребывания иностранца по ст. 33а, ч. 1.
ч. 4. Если семья не создана в условиях ч. 1, по отношению к членам семьи иностранца по ст. 33а, ч. 1 применяются общие правила въезда и пребывания иностранцев в Республике Болгария.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г., Изм. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г., № 21 от 2012 г., № 53 от 2014 г., № 14 от 2015 г. Дирекция «Миграция» — МВД уведомляет другое государство — член Европейского союза о предоставленном праве на разрешение на пребывание (проживание) (ВНЖ) иностранцу по ст. 33а, ч. 1.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г., Отменена — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г., Изм. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.ч. 1. Когда имеются основания для отказа или лишения разрешения на пребывание (проживание) (ВНЖ), органы Министерства внутренних дел немедленно и без формальностей возвращают иностранца по ст. 33а, ч. 1 или членов его семьи в государство — член Европейского союза, в котором они имеют разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ). ч. 2. В случаях по ч. 1 органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства — члена Европейского союза. ч. 3. Новая — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г. Республика Болгария немедленно и без формальностей принимает обратно иностранца, которому она выдала разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ), и членов его семьи, если в другом государстве — члене Европейского союза им отказано или аннулировано право на пребывание (проживание).
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г., Доп. — ГВ-Болгарии, № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.
ч. 1. Если иностранец по ст. 33а, ч. 1 или члены его семьи представляют серьёзную угрозу общественной безопасности и порядка, органы Министерства внутренних дел или Государственного агентства «Национальная безопасность» могут выслать их с территории Европейского союза даже до получения ими разрешения на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Республике Болгария после согласования с компетентными органами другого государства — члена Европейского союза, выдавшего разрешение на ДВЖ.
ч. 2. При выдворении учитываются продолжительность пребывания иностранца на территории Республики Болгария, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, а также наличие или отсутствие связи с государством пребывания или государством происхождения лица.
ч. 3. Органы Министерства внутренних дел или Государственного агентства «Национальная безопасность» уведомляют компетентные органы другого государства — члена Европейского союза о выполнении решения о выдворении.
ч. 4. Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г. Иностранец, имеющий разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Европейском союзе в первом государстве — члене на основании предоставленной этим государством международной защиты, которая не была отозвана, может быть выслан до получения им ДВЖ в Республике Болгария, если существуют основания полагать, что он представляет серьёзную угрозу национальной безопасности, либо если он осуждён за тяжкое преступление и представляет угрозу общественному порядку.
ч. 5. Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г., Изм. — ГВ-Болгарии, № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г.
При принятии решения о выдворении иностранца, получившего ДВЖ на основании международной защиты в другом государстве — члене Европейского союза, компетентный орган по ст. 44, ч. 1 через органы Государственного агентства по делам беженцев направляет запрос в это государство — член для подтверждения наличия международной защиты.
ч. 6. При запросе от другого государства — члена Государственное агентство по делам беженцев предоставляет информацию о наличии или отсутствии предоставленной международной защиты от Республики Болгария в течение одного месяца с момента получения запроса.
ч. 7. При подтверждении наличия международной защиты иностранец по ч. 5 и члены его семьи немедленно возвращаются в государство — член, предоставившее международную защиту.
ч. 8. Иностранец, чьё присутствие в стране представляет серьёзную угрозу национальной безопасности или который, как лицо, осуждённое за тяжкое преступление, представляет угрозу общественному порядку, может быть выслан в государство, отличное от государства — члена, предоставившего международную защиту, при соблюдении требований ст. 44а, ч. 1.
ч. 9. Республика Болгария немедленно принимает обратно иностранца, которому она предоставила международную защиту, а также членов его семьи, если другое государство — член Европейского союза приняло решение о выдворении.
Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.
ч. 1. Иностранцу, получившему разрешение на пребывание (проживание) (ВНЖ) в Республике Болгария в качестве второго государства — члена, который приобрел право на разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) при условиях ст. 24г, может быть выдано разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) на основании поданного заявления.
ч. 2. Службы административного контроля за иностранцами уведомляют первое государство — член Европейского союза о предоставленном праве на разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) иностранцу.
ч. 3.
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.
При выдаче разрешения на пребывание (проживание) на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Европейском союзе иностранцу, которому предоставлена международная защита в первом государстве — члене, в поле «Примечание» указывается предоставленная международная защита от соответствующего государства — члена Европейского союза и дата ее предоставления.
ч. 4.
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г.
Отметка по ч. 3 вносится компетентными органами Министерства внутренних дел после проведения консультаций Государственным агентством по делам беженцев с первым государством — членом, в ходе которых подтверждается, что предоставленная международная защита не была отозвана вступившим в силу решением.
ч. 5.
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г.
По запросу от другого государства — члена Государственное агентство по делам беженцев предоставляет информацию о наличии или отсутствии предоставленной международной защиты со стороны Республики Болгарии как первого государства — члена в срок один месяц с момента получения запроса.
ч. 6.
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.
В случае предоставления международной защиты Республикой Болгарией до выдачи иностранцу разрешения на пребывание (проживание) на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Европейском союзе компетентными структурами Министерства внутренних дел, Государственное агентство по делам беженцев уведомляет государство — член, выдавшее такое разрешение, с целью внесения отметки в соответствии со ст. 24д, ч. 3.
ч. 7.
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.
В случае передачи ответственности за международную защиту Республике Болгарии в отношении иностранца, которому выдано разрешение на пребывание (проживание) на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Европейском союзе компетентными структурами Министерства внутренних дел, отметка по ч. 3 изменяется в соответствии со ст. 24д, ч. 3 в срок до трех месяцев с момента выдачи болгарского документа, удостоверяющего личность, согласно Закону о болгарских документах, удостоверяющих личность.
ч. 8.
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.
Изменение в поле «Примечание» разрешения на пребывание (проживание) на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) в Европейском союзе, выданного компетентными структурами Министерства внутренних дел, осуществляется на основании уведомления от государства — члена о принятии на себя ответственности за международную защиту иностранца, до момента выдачи такого разрешения. Измененное разрешение выдается в срок до трех месяцев с момента получения уведомления.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г., вступает в силу с 01.06.2011 г.)
(Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г., вступает в силу с 01.06.2011 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г., вступает в силу с 01.06.2021 г.)
ч. 1. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Разрешение на продолжительное пребывание и работу типа «Голубая карта ЕС» могут получить иностранцы, которые соответствуют условиям для осуществления высококвалифицированной занятости в соответствии с болгарским законодательством и:
ч. 2. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Разрешение выдается на срок до 5 лет, но не менее чем на 24 месяца. Если срок трудового договора короче 24 месяцев, разрешение выдается на срок договора, продлённый на 3 месяца, но максимум на 24 месяца. Разрешение может быть продлено при наличии оснований для его переоформления.
ч. 3. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Заявление подаётся работодателем, уполномоченным им лицом или иностранцем в бумажной форме или в электронном виде (после создания технических условий) в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при ОДМВР, независимо от адреса проживания иностранца.
ч. 4.
Дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при ОДМВР предоставляют информацию обо всех необходимых документах, а также о правах и обязанностях, вытекающих из разрешения.
ч. 5. (доп. – ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
Заявление подаётся по образцу, установленному правилником, и должно содержать электронный адрес для корреспонденции. К заявлению прилагаются (на бумаге или в электронном виде по ч. 3):
ч. 6. (изм. и доп. – ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г., изм. – ГВ, № 52 от 2025 г.)
Если заявление по ч. 5 подано в областен отдел/сектор/группу «Миграция», оно вместе с приложениями незамедлительно направляется в дирекцию «Миграция» в электронном виде. В случае сомнений в достоверности указанного адреса прилагается документ о проверке адреса.
ч. 7 (Изм. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
Дирекция «Миграция» проверяет документы по ч. 5 и, при отсутствии какого-либо документа либо необходимости представления дополнительных документов, уведомляет заявителя по электронной почте об этом и устанавливает 10-дневный срок для представления. При непредставлении документов в указанный срок директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) и работу типа «Голубая карта ЕС».
ч. 8 (Изм. и доп. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
Дирекция «Миграция» отправляет по электронной почте в Агенцию по занятости и Государственное агентство «Национальная безопасность» заявления по ч. 5, по которым производство не прекращено, и приложенные к ним документы в 10-дневный срок с момента подачи заявления. Когда иностранец имеет разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) на территории Республики Болгария, к заявлению прилагается справка о предоставленном ему праве на пребывание (проживание). Дирекция «Миграция» направляет по электронной почте заявление со всеми документами в Государственное агентство «Национальная безопасность», которое в 10-дневный срок предоставляет письменное заключение по ст. 41, ч. 1, п. 2 Закона о Государственном агентстве «Национальная безопасность», если лицо находится на территории страны, а в случаях по ч. 13 — в срок до трёх дней после вынесения заключения по заявлению на визу по ст. 15, ч. 1.
ч. 9 (Изм. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
Исполнительный директор Агенции по занятости отправляет по электронной почте в дирекцию «Миграция» письменное заключение о наличии или отсутствии оснований для осуществления высококвалифицированной занятости в срок до 10 дней с момента получения заявления в Агенции по занятости.
ч. 10 (Изм. и доп. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
При выявлении нарушений в документах или при необходимости представления дополнительных документов от заявителя, Агенция по занятости в 10-дневный срок уведомляет дирекцию «Миграция» по электронной почте. Если Агенция по занятости не уведомит дирекцию «Миграция» в указанный срок, считается, что документы являются надлежащими и дополнительные документы не требуются. Срок по ч. 9 приостанавливается до получения требуемых документов.
ч. 11 (Изм. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
Дирекция «Миграция» уведомляет заявителя по электронной почте об обстоятельствах по ч. 10 и устанавливает 10-дневный срок для устранения нарушений или представления требуемых документов. Если в указанный срок нарушения не устранены или документы не представлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по выдаче разрешения по ч. 1 и уведомляет об этом Агенцию по занятости.
ч. 12. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Дирекция «Миграция» направляет заявителю электронное уведомление в срок до трёх дней после получения положительных заключений по ч. 9. В уведомлении указывается, что имеются основания для осуществления иностранцем высококвалифицированной занятости. Копия уведомления также направляется в дирекцию «Консульские отношения» при Министерстве иностранных дел.
ч. 13. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
В течение 30 дней с момента отправки уведомления по ч. 12 иностранец обязан предпринять действия по подаче заявления на получение визы по ст. 15, ч. 1 — в случаях, указанных в ч. 1. В случае отказа в выдаче такой визы дирекция «Консульские отношения» при МИД уведомляет об этом дирекцию «Миграция».
ч. 14. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
В 14-дневный срок с момента въезда иностранца на территорию Республики Болгария с визой по ст. 15, ч. 1 работодатель или уполномоченное им лицо обязано вместе с иностранцем явиться в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при ОДМВР и приложить к заявлению по ч. 5:
Если указанные документы не представлены в срок, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по выдаче разрешения по ч. 1.
ч. 15
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) и работу типа «Голубая карта ЕС» в срок до трёх дней с момента представления документов по ч. 14, когда заявление подано работодателем или уполномоченным им лицом.
ч. 16
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) и работу типа «Голубая карта ЕС» в срок до 60 дней с момента подачи заявления, когда иностранец уже имеет разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) на территории Республики Болгария.
ч. 17 (Изм. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
При наличии правовой и фактической сложности срок рассмотрения заявления может быть продлён на 15 дней, о чём заявитель уведомляется письменно. При необходимости запрашиваются документы и информация, которые должны быть представлены в 13-дневный срок с момента получения уведомления. Если документы не представлены в указанный срок, производство по ч. 1 прекращается.
ч. 18 (Изм. — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
После выдачи разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) и работу типа «Голубая карта ЕС» выдается документ в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1030/2002, в поле «тип разрешения» указывается «Голубая карта ЕС». При смене работодателя применяются ч. 26 — если смена происходит в течение первых 12 месяцев занятости, или ч. 27 — после их истечения.
ч. 19
Процедура выдачи разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) и работу типа «Голубая карта ЕС» не может превышать трёх месяцев.
ч. 20
Работодатель уведомляет дирекцию «Миграция» о прекращении трудовых отношений с иностранцем в 3-дневный срок с даты прекращения занятости.
ч. 21
Разрешение по ч. 1 не выдается иностранцам, получившим право на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) на основании ст. 24м, а также членам семьи граждан ЕС, которые реализовали или реализуют право на свободное передвижение и получили право на пребывание (проживание) по Закону о пребывании граждан ЕС и членов их семей.
ч. 22
О решениях, принятых на основании заявления, работодатель и иностранец уведомляются письменно по правилам Административнопроцессуального кодекса.
ч. 23. (нова – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Владельцу Голубой карты ЕС, выданной на основании высокой степени профессиональных навыков по смыслу ст. 17, ч. 2, п. 1, подп. «в» Закона о трудовой миграции и трудовой мобильности, выдается разрешение на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕС) № 1030/2002, с примечанием в графе «заметки»:
«Должность вне перечня по ст. 17, ч. 2, подп. «б» Закона о трудовой миграции и трудовой мобильности».
ч. 24. (нова – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Владельцу Голубой карты ЕС, которому предоставлена международная защита по ч. 1, п. 2, выдается разрешение на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕС) № 1030/2002, с примечанием в графе «заметки»:
«Международная защита, предоставлена [название государства-члена] на [дата]».
В случае отзыва предоставленной международной защиты владельцу Голубой карты ЕС выдается новое разрешение на пребывание без этого примечания.
ч. 25. (нова – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Дирекция «Миграция» уведомляет государство – член ЕС, предоставившее международную защиту, о том, что в Болгарии подано заявление на получение Голубой карты ЕС, и направляет запрос о подтверждении, действует ли защита на момент выдачи разрешения.
Если защита была окончательно отозвана, Болгария не включает примечание по ч. 24.
Государственное агентство по делам беженцев при Совете Министров уведомляет дирекцию «Миграция» о переходе ответственности за международную защиту владельца Голубой карты ЕС в срок до трёх месяцев с момента передачи. На основании этого примечание в документе, выданном по Регламенту (ЕС) № 1030/2002, изменяется следующим образом:
«Международная защита, предоставлена Болгарией на [дата]».
ч. 26 (Новая — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
При смене работодателя по ст. 20, ч. 2 Закона о трудовой миграции и мобильности в первые 12 месяцев высококвалифицированной занятости новое заявление подаётся от нового работодателя, уполномоченного им лица или иностранца в дирекцию «Миграция» на бумаге или в электронном виде. К заявлению прилагаются документы по ч. 5, п. 6–8. После получения в 7-дневный срок заключения от Агенции по занятости директор дирекции «Миграция» выдает или отказывает в выдаче нового разрешения в срок до 30 дней.
ч. 27. (новая – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
По истечении первых 12 месяцев высококвалифицированной занятости владелец Голубой карты ЕС может сменить работодателя по упрощённой процедуре.
ч. 28. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
В случаях по ч. 27 новый работодатель подаёт заявление с приложением документов по ч. 5, п. 6 и 7. После получения положительного заключения от Агентства по занятости по представленному пакету документов, владелец Голубой карты ЕС подаёт заявление на получение разрешения на продолжительное пребывание и работу типа «Голубая карта ЕС». Дирекция «Миграция» уведомляет Государственное агентство «Национальная безопасность» о произошедшем изменении.
ч. 29. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
По истечении первых 12 месяцев высококвалифицированной занятости владелец Голубой карты ЕС может изменить занимаемую должность в рамках того же сектора по упрощённой процедуре. Работодатель подаёт заявление с приложением документов по ч. 5, п. 7 и 8. После положительного заключения Агентства по занятости по пакету документов, владелец Голубой карты ЕС подаёт заявление на выдачу нового разрешения на продолжительное пребывание и работу типа «Голубая карта ЕС».
ч. 30. (нова – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Часть 1 не применяется к иностранцам:
(новая – ДВ, № 9 от 2011 г., в силу с 01.06.2011 г.)
ч. 1. (изм. и доп. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Иностранец, владеющий Голубой картой ЕС, выданной другим государством — членом Европейского союза, и законно проживший на его территории не менее 12 месяцев, может вместе со своими членами семьи проживать в Республике Болгария с целью высококвалифицированной трудовой занятости. Заявление на выдачу Голубой карты ЕС в Республике Болгария подаётся работодателем, уполномоченным им лицом либо самим иностранцем не позднее одного месяца с момента въезда иностранца на территорию страны.
ч. 2. (изм. – ДВ, № 21 от 2021 г., в силу с 01.06.2021 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Если срок действия Голубой карты, выданной в первом государстве — члене ЕС, истечёт в ходе производства по выдаче Голубой карты ЕС в Республике Болгария, дирекция «Миграция» либо отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел выдают разрешение на продолжительное пребывание сроком на 90 дней, обеспечивающее законное пребывание на территории Республики Болгария до принятия решения по заявлению компетентным органом.
ч. 3.
Части 1 и 2 применяются и в случае, если иностранец уже воспользовался правом на перемещение в другое государство — член ЕС.
ч. 4. (доп. – ДВ, № 43 от 2011 г., в силу с 15.06.2011 г., изм. – ДВ, № 21 от 2021 г., изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Работодатель в Республике Болгария, уполномоченное им лицо или иностранец — владелец Голубой карты ЕС, выданной другим государством — членом ЕС, подают заявление по образцу, утверждённому в Правилах по применению закона, на бумажном носителе или в электронном виде (после создания технической возможности) в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД, прилагая документы, указанные в ст. 33к, ч. 5, а также заверенную копию Голубой карты ЕС, выданной первым государством — членом.
Иностранец, владеющий Голубой картой ЕС, выданной другим государством — членом ЕС, имеет право приступить к работе в Республике Болгария не позднее чем через 30 дней со дня подачи заявления, если директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо не откажет в выдаче разрешения на продолжительное пребывание и работу типа «Голубая карта ЕС».
ч. 5. (новая – ДВ, № 21 от 2021 г., в силу с 01.06.2021 г.)
В административном производстве по выдаче разрешения на пребывание типа «Голубая карта ЕС» в случаях по ч. 1 применяются положения ст. 33к, ч. 4–11 и ч. 17–22.
ч. 6. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Дирекция «Миграция» уведомляет заявителя по ч. 4 и первое государство — член ЕС о своём решении в возможно кратчайший срок, но не позднее 30 дней со дня подачи полного заявления. При наличии исключительных и надлежаще обоснованных обстоятельств, связанных со сложностью дела, срок рассмотрения продлевается на 30 дней, о чём уведомляется заявитель.
В случае отказа по заявлению по причине того, что представленные документы были получены мошенническим путём либо являются фальшивыми или поддельными, либо что владелец Голубой карты ЕС представляет реальную и серьёзную угрозу национальной безопасности, общественному порядку или общественному здоровью, дирекция «Миграция» сообщает об этих обстоятельствах первому государству — члену ЕС.
ч. 7. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Владелец Голубой карты ЕС может переселиться в Республику Болгария после законного проживания в течение 6 месяцев в другом государстве — члене ЕС, отличном от того, которое выдало первую Голубую карту.
ч. 8. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Владелец действующей Голубой карты ЕС, выданной другим государством — членом ЕС, может въехать и пребывать в Республике Болгария сроком до 90 дней в пределах периода 180 дней с целью выполнения конкретной служебной задачи без необходимости получения отдельного разрешения на выполнение такой деятельности, при наличии Голубой карты ЕС и действительного паспорта.
ч. 9. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Владелец Голубой карты ЕС несёт расходы, связанные с возвращением в Республику Болгария, а также возвращением членов своей семьи, если другое государство — член ЕС отказало в выдаче разрешения на пребывание свыше 90 дней по смыслу данной статьи.
(новая – ДВ, № 9 от 2011 г., в силу с 01.06.2011 г.)
ч. 1. (доп. – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Иностранец, владеющий Голубой картой ЕС, может получить статус долгосрочно проживающего в Республике Болгария, если он законно и непрерывно проживал на территории государств — членов Европейского союза в течение 5 лет в качестве владельца Голубой карты ЕС, обладателя разрешения для научных исследователей, обладателя разрешения на пребывание как студент или как лицо, получившее международную защиту, при этом последние два года — на территории Республики Болгария в качестве владельца Голубой карты ЕС.
ч. 2. (изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Пятилетний период по ч. 1 не прерывается при временном отсутствии владельца Голубой карты на территории государств — членов ЕС с целью осуществления экономической деятельности как наемное или самостоятельное лицо, для выполнения волонтерской деятельности или для обучения в стране происхождения, если такие периоды отсутствия короче 12 последовательных месяцев и общая их продолжительность не превышает 18 месяцев в пределах пятилетнего срока.
ч. 3.
Владельцу Голубой карты ЕС, который получил статус долгосрочно проживающего в Республике Болгария, выдается разрешение на пребывание в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. о едином формате разрешений на пребывание для граждан третьих стран, при этом в поле «примечание» указывается: «бывший владелец Голубой карты ЕС».
ч. 4. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Член семьи владельца Голубой карты ЕС может получить статус долгосрочно проживающего в Республике Болгария, если он в течение 5 лет законно и непрерывно проживал на территории государств — членов ЕС как член семьи владельца Голубой карты ЕС, при этом последние два года — на территории Республики Болгария. Периоды отсутствия на территории государств — членов ЕС не прерывают пятилетний период и учитываются при его исчислении, если каждое отсутствие не превышает 6 последовательных месяцев и в общей сложности не более 10 месяцев за пятилетний период.
ч. 5. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Иностранным гражданам, указанным в ч. 4, выдается разрешение на пребывание в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002. В поле «категория разрешения» указывается: «долгосрочно проживающий в ЕС».
(новая – ДВ, № 43 от 2011 г., в силу с 15.06.2011 г., изм. – ДВ, № 21 от 2021 г., в силу с 01.06.2021 г.)
ч. 1. (изм. и доп. – ДВ, № 8 от 2023 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
В течение первых 12 месяцев высококвалифицированной занятости владелец Голубой карты ЕС может осуществлять деятельность, соответствующую условиям, при которых ему была выдана Голубая карта ЕС, только на территории Республики Болгария, за исключением случаев, указанных в ст. 33л, ч. 8.
ч. 2.
В течение срока по ч. 1 владелец Голубой карты ЕС может сменить работодателя только при соблюдении условий ст. 33к.
ч. 3. (доп. – ДВ, № 8 от 2023 г., доп. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
В случае утраты работы в течение первых 24 месяцев высококвалифицированной занятости владелец Голубой карты ЕС имеет право в течение трёх месяцев искать и начать новую работу, при условии регистрации в Агентстве занятости в срок до 7 рабочих дней с момента прекращения трудового правоотношения. Он также может воспользоваться услугами посредничества в трудоустройстве в соответствии с Законом о содействии занятости.
По истечении первых 24 месяцев владелец Голубой карты ЕС имеет право в течение 6 месяцев искать и начать работу, при регистрации в Агентстве занятости в срок до 7 рабочих дней с момента прекращения трудового правоотношения, и может воспользоваться услугами посредничества.
Владелец Голубой карты ЕС обязан уведомить дирекцию «Миграция» о начале периода безработицы в срок 7 дней.
ч. 4. (доп. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Период безработицы не является основанием для того, чтобы директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо отозвало Голубую карту ЕС или отказало в её продлении, при условии, что период безработицы не превышает соответственно три или шесть последовательных месяцев, либо если такой период возникает не более одного раза за срок действия Голубой карты ЕС.
ч. 5.
Право по ч. 3 может быть использовано однократно в течение срока действия Голубой карты ЕС.
ч. 6.
Если владелец Голубой карты ЕС не соблюдает требования ч. 1, 2 и 5, а также если он воспользовался правами по ч. 3, но не начал работу, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо отзывает или отказывает в продлении Голубой карты ЕС.
ч. 7. (новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
В соответствии с требованиями болгарского законодательства владелец Голубой карты ЕС может осуществлять свободную профессию одновременно с высококвалифицированной трудовой занятостью, только в том секторе, на который было выдано разрешение.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г., вступает в силу с 01.06.2021 г.)
ч. 1
Члены семьи владельца «Голубой карты ЕС» могут получить разрешение на продолжительное пребывание со сроком действия, соответствующим сроку пребывания владельца «Голубой карты ЕС», если срок действия паспорта или заменяющего его документа позволяет это. Для выдачи разрешения на пребывание членам семьи должны быть выполнены требования ст. 24, ч. 2.
ч. 2
(Изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Если семья владельца Голубой карты ЕС не воссоединилась в первом государстве-члене, применяется процедура воссоединения семьи согласно ст. 33ф.
ч. 3
(Изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Для выдачи разрешения на продолжительное пребывание членам семьи владельца «Голубой карты ЕС» иностранец, имеющий визу по ст. 15, ч. 1, подаёт в бумажной форме или в электронном виде при создании технических условий в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел заявление по образцу согласно Правилу применения закона, к которому прилагаются:
ч. 4
Для установления фактов и обстоятельств по ст. 26, ч. 4 дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях МВД составляет мотивированное заключение, которое прилагается к заявлению о выдаче разрешения по ч. 1.
ч. 5
(Изм. и доп. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Заявление по ч. 3 может быть подано не позднее чем за 14 дней до истечения разрешённого срока пребывания иностранца на территории Республики Болгария согласно выданной визе. Заявление рассматривается и решается в срок до 14 дней. В случае юридической и фактической сложности и необходимости предоставления дополнительных документов или информации этот срок может быть продлён на один месяц, о чём иностранец уведомляется письменно с указанием, что необходимые документы и информация должны быть предоставлены в 14-дневный срок. При непредставлении дополнительных документов и информации в установленный срок директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по выдаче разрешения по ч. 1.
ч. 6
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание по ч. 1. О принятых решениях по заявлению по ч. 3 иностранец уведомляется письменно в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
ч. 7
(Изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Если владелец Голубой карты ЕС, выданной другим государством-членом, переезжает в Республику Болгария согласно ст. 33л, ч. 1 или 7 и если его семья уже воссоединилась в этом государстве-члене, членам его семьи разрешается сопровождать его или присоединиться к нему. В этих случаях возможно одновременное подача заявлений на выдачу Голубой карты ЕС и членам его семьи, при этом решение по заявлению членов семьи принимается и сообщается одновременно с решением по заявлению о выдаче Голубой карты ЕС. Если срок действия их разрешения на пребывание истекает до принятия решения по заявлению, выдается разрешение на продолжительное пребывание на срок 90 дней.
ч. 8
(Изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Для получения разрешения на продолжительное пребывание в качестве члена семьи владельца «Голубой карты ЕС» в случаях по ч. 7 член семьи лично подаёт в бумажной форме или в электронном виде при создании технических условий в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД заявление по образцу согласно Правилу применения закона, к которому прилагаются:
ч. 9
Заявление по ч. 8 подаётся не позднее одного месяца после въезда члена семьи владельца «Голубой карты ЕС» на территорию Республики Болгария.
ч. 10
Заявление по ч. 8 рассматривается и решается в срок до 14 дней. В случае юридической и фактической сложности и необходимости представления дополнительных документов или информации срок может быть продлён на один месяц, о чём иностранец уведомляется письменно с указанием, что необходимые документы или информация должны быть представлены в 14-дневный срок. Если в указанный срок дополнительные документы или информация не представлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо прекращает производство по заявлению.
ч. 11
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание по ч. 8. О решениях по заявлению по ч. 8 член семьи владельца «Голубой карты ЕС» уведомляется письменно в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
ч. 12
Члены семьи владельца «Голубой карты ЕС» могут получить самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание при условиях ст. 24е, ч. 4, путём подачи иностранцем в дирекцию «Миграция» или отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД заявления по образцу согласно Правилу применения закона, к которому прилагаются:
ч. 13
(Изм. – ДВ, № 8 от 2023 г.)
Заявление по ч. 12 рассматривается и решается в срок до 15 дней. В случае юридической и фактической сложности срок может быть продлён на один месяц, о чём лицо уведомляется письменно с указанием, что необходимые документы или информация должны быть представлены в 13-дневный срок. При непредставлении дополнительных документов или информации в установленный срок производство прекращается.
ч. 14
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения по ч. 12. Заявитель уведомляется письменно по правилам Административно-процессуального кодекса.
ч. 15
(Новая – ДВ, № 52 от 2025 г.)
Положения ч. 1–14 применяются и к членам семьи владельца Голубой карты ЕС, которому предоставлена международная защита, и когда он переехал в государство-член, отличное от того, которое предоставило защиту.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г.)
(Новая — ГВ-Болгарии, № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г., вступает в силу с 01.06.2021 г.)
ч. 1
Разрешение для лица, перемещённого в рамках внутрикорпоративного трансфера, с правом на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) могут получить иностранцы, которые соответствуют условиям доступа к рынку труда в соответствии с Законом о трудовой миграции и мобильности и которые имеют визу по ст. 15, ч. 1 (виза D) или разрешение на продължително пребиваване (ВНЖ) в Республике Болгария на том же основании — в случаях переоформления. При первоначальной подаче заявления иностранец должен находиться за пределами территории Республики Болгария. Если срок действия разрешения на пребывание (проживание) истекает в ходе процедуры продления, иностранец имеет право оставаться на территории Республики Болгария до принятия решения по заявлению.
ч. 2
Разрешение по ч. 1 выдается на срок один год и может быть продлено при соблюдении условий настоящей статьи. Если срок трудового договора составляет менее одного года, разрешение выдается на срок действия договора. Срок действия разрешения может быть продлён максимум до трёх лет — для руководителей и специалистов и одного года — для стажёров.
ч. 3
Разрешение по ч. 1 выдается в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002 по единой процедуре, при этом в поле «тип разрешения» указывается «внутрикорпоративный трансфер».
ч. 4
Заявление о выдаче разрешения по ч. 1 подаётся в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел работодателем, уполномоченным им лицом либо лично иностранцем, которому уже было выдано разрешение на пребывание, в срок не позднее чем за 30 дней до истечения разрешенного срока долгосрочного пребывания иностранца на территории Республики Болгария.
ч. 5
Дирекция «Миграция» либо отдел/сектор/группа «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел предоставляет информацию о всех документах, необходимых для получения разрешения, включая вытекающие из него права и обязанности для иностранца.
ч. 6
Заявление подаётся по образцу согласно правилнику по применению закона, в котором указывается электронный адрес для корреспонденции, и к нему прилагаются:
ч. 7 (изм. – ДВ, бр. 52 от 2025 г.)
Если заявление подано в отдел/сектор/группу «Миграция» при областной дирекции МВД, оно с приложениями направляется в дирекцию «Миграция». В течение 3 дней проводится проверка достоверности адреса проживания; протокол направляется в дирекцию «Миграция».
ч. 8
Дирекция «Миграция» проверяет документы; при отсутствии документов уведомляет заявителя об этом электронным способом и предоставляет 7-дневный срок для их представления. При непредставлении документов производство прекращается.
ч. 9 (изм. – ДВ, бр. 52 от 2025 г.)
Дирекция «Миграция» направляет в Агенцию занятости заявление и приложения по ч. 6 в течение 14 дней, а также направляет в ГАНБ заявление с приложениями для заключения по ст. 41, ч. 1, п. 2 от ЗГАНБ.
ч. 10
Исполнительный директор Агенции занятости в течение 14 дней направляет в дирекцию «Миграция» заключение по вопросу допуска к рынку труда.
ч. 11
При выявлении несоответствий в документах Агенция занятости уведомляет дирекцию «Миграция» в 7-дневный срок.
ч. 12
Дирекция «Миграция» уведомляет заявителя и предоставляет 7-дневный срок для устранения несоответствий. В случае неустранения производство прекращается.
ч. 13 (изм. – ДВ, бр. 52 от 2025 г.)
При подаче заявления от имени работодателя дирекция «Миграция» уведомляет его о наличии оснований для разрешения на пребывание и направляет уведомление в дирекцию «Консульские отношения».
ч. 14
Работодатель уведомляет иностранца, который обязан в 20-дневный срок подать заявление на визу по ст. 15, ч. 1. При отказе в визе МИД уведомляет дирекцию «Миграция».
ч. 15 (изм. – ДВ, бр. 52 от 2025 г.)
В 14-дневный срок после въезда иностранца в Болгарию визой по ст. 15, ч. 1 (виза D) работодатель или уполномоченное лицо обязаны явиться в дирекцию «Миграция» с иностранцем и представить копию паспорта с визой и медицинскую страховку. Документы направляются в дирекцию «Миграция». При их непредставлении производство прекращается.
ч. 16
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) лицу, переведённому в рамках внутрикорпоративного трансфера, в срок до трёх дней с момента представления документов по ч. 15, когда заявление подано работодателем или уполномоченным им лицом.
ч. 17
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) лицу, переведённому в рамках внутрикорпоративного трансфера, в срок до 60 дней со дня подачи заявления, когда иностранец имеет разрешённое право на разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) на территории Республики Болгария.
ч. 18
При правовой и фактической сложности срок рассмотрения заявления может быть продлён ещё на один месяц, о чём работодатель или иностранец уведомляется письменно. При необходимости представляются документы и информация в 14-дневный срок с момента получения уведомления. Когда дополнительные документы и информация не представлены в установленный срок, производство по выдаче разрешения по ч. 1 прекращается.
ч. 19
Процедура по выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) лицу, переведённому в рамках внутрикорпоративного трансфера, не может превышать три месяца.
ч. 20
Работодатель уведомляет дирекцию «Миграция» о любом изменении, касающемся критериев приёма, наступившем в ходе процедуры подачи заявления, а также о прекращении трансфера с иностранцем — в трёхдневный срок со дня изменения или прекращения занятости.
ч. 21
Разрешение по ч. 1 не выдается иностранцам, получившим право на разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) на основании:
– ст. 24, ч. 1, п. 1
– ст. 24б
– ст. 24в
– ст. 24м
а также членам семьи граждан Европейского союза, которые осуществляли или осуществляют своё право на свободное передвижение на территории Европейского союза и получили право на пребывание (проживание) по Закону о въезде, пребывании и выезде граждан Европейского союза и членов их семей из Республики Болгария.
ч. 22
О решениях, принятых на основании заявления, заявитель уведомляется по порядку, установленному Административно-процессуальным кодексом.
ч. 1
Члены семьи обладателя разрешения для лица, переведённого в рамках внутрикорпоративного трансфера, могут получить разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) на основании ст. 24, ч. 1, п. 13 на срок пребывания основного держателя, если они соответствуют условиям ст. 24, ч. 2 и после положительного решения о воссоединении семьи иностранца.
ч. 2
Для получения разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) для членов семьи обладателя разрешения для лица, переведённого в рамках внутрикорпоративного трансфера, член семьи лично подаёт в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при Столичной дирекции Министерства внутренних дел или при областных дирекциях Министерства внутренних дел заявление по образцу согласно правилу о применении закона, к которому прилагаются:
– копия действительного паспорта или заменяющего его документа с страницами с фотографией и личными данными, виза по ст. 15, ч. 1 (виза D), когда такая требуется, и штамп последнего въезда в страну; для сверки подлинности копии предоставляется также оригинал паспорта или заменяющего его документа;
– свидетельство о браке или свидетельство о рождении;
– доказательство наличия обеспеченного жилья;
– обязательная медицинская страховка, действующая на территории Республики Болгария, когда лицо не застраховано по Закону о здравном страховании;
– доказательства стабильных, регулярных, предсказуемых и достаточных средств к существованию, без обращения к системе социального обеспечения, в размере не ниже минимальной месячной заработной платы или минимальной пенсии в стране на срок пребывания.
ч. 3
Для установления фактов и обстоятельств по ст. 26, ч. 4 дирекция «Миграция» или отдел/сектор/группа «Миграция» при Столичной дирекции Министерства внутренних дел или при областных дирекциях Министерства внутренних дел составляет мотивированное заключение, которое прилагается к заявлению по ч. 2.
ч. 4
Разрешение по ч. 1 выдается со сроком действия, соответствующим сроку пребывания обладателя разрешения на внутрикорпоративный трансфер, поскольку срок действия национальных паспортов или заменяющих их документов покрывает запрашиваемый срок пребывания.
ч. 5
Заявление по ч. 2 подаётся не позднее чем за 14 дней до истечения разрешенного срока пребывания члена семьи на территории Республики Болгария. Оно рассматривается и решается в срок до 14 дней. При наличии правовой и фактической сложности и необходимости представления дополнительных документов или информации этот срок может быть продлён на один месяц, о чём член семьи уведомляется письменно с указанием того, что необходимые документы и информация должны быть предоставлены в 14-дневный срок. Когда в установленный срок дополнительные документы или информация не представлены, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо прекращает производство по выдаче разрешения по ч. 1.
ч. 6
Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдает или отказывает в выдаче разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) члену семьи лица, переведённого в рамках внутрикорпоративного трансфера. О принятых решениях на основании заявления по ч. 2 заявитель уведомляется письменно по порядку, установленному Административно-процессуальным кодексом.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г., вступает в силу с 01.06.2021 г.)
ч. 1
Обладатель действительного разрешения на пребывание (проживание), как лицо, переведённое в рамках внутрикорпоративного трансфера, выданного первой страной-членом, имеет право на пребывание (проживание) на территории Республики Болгария как второй страны-члена на срок до 90 дней в пределах каждого 180-дневного периода.
ч. 2
В случаях по ч. 1 принимающее предприятие в первой стране-члене сразу после приёма лица уведомляет компетентные органы первой страны-члена и Республики Болгария о планируемом переводе по внутрикорпоративному трансферу в предприятие на территории Республики Болгария в пределах срока действия разрешения, выданного первой страной-членом.
ч. 3
В случаях по ч. 1 компетентные органы первой страны-члена уведомляют Республику Болгария о планируемом пребывании, его продолжительности, дате начала и окончания и представляют следующие документы:
– действующее разрешение на пребывание (проживание);
– действительный паспорт или заменяющий его документ;
– доказательства наличия обеспеченного жилья;
– обязательную медицинскую страховку;
– трудовой договор;
– документ, подтверждающий, что принимающее предприятие и предприятие, зарегистрированное в третьем государстве, принадлежат к одному и тому же предприятию или группе предприятий, легализованный в соответствии с болгарским законодательством и сопровождаемый заверенным нотариусом или дирекцией «Консульские отношения» при Министерстве иностранных дел переводом на болгарский язык;
– документ, легализованный в соответствии с болгарским законодательством, подтверждающий, что иностранец обладает необходимым профессиональным опытом и квалификацией для занимаемой должности;
– декларация работодателя о соблюдении условий труда и оплаты, не менее благоприятных, чем для граждан Болгарии в соответствующей категории труда.
ч. 4
Планируемое пребывание (проживание) по ч. 1 может быть осуществлено после истечения срока возражения со стороны дирекции «Миграция» перед первой страной-членом, который не может превышать 20 дней с момента получения полного уведомления.
ч. 5
Возражение по ч. 4 может быть сделано, если не соблюдены условия по ч. 3, п. 5, 6, 7 или 8, если представленные документы были получены путём мошенничества или подделаны, а также если достигнута максимальная продолжительность внутрикорпоративного трансфера по ч. 1 или по ст. 33п, ч. 2.
ч. 6
В случае возражения по ч. 4 дирекция «Миграция» уведомляет компетентные органы первой страны-члена и принимающее предприятие в первой стране-члене.
Если мобильность не началась, лицо не имеет права работать в Республике Болгария в рамках внутрикорпоративного трансфера.
Если мобильность уже началась, директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо издаёт распоряжение о немедленном прекращении любой трудовой деятельности и покидании территории Республики Болгария, если:
– дирекция «Миграция» не была уведомлена о планируемом пребывании по ч. 2;
– дирекция «Миграция» высказала возражение против мобильности в соответствии с ч. 5;
– дирекция «Миграция» отказала в долгосрочной мобильности по ст. 33т, ч. 1;
– выданное разрешение лицу, переведённому по внутрикорпоративному трансферу, или разрешение на долгосрочную мобильность используется для целей, отличных от указанных при выдаче;
– основания, на которых была разрешена мобильность, отпали;
– срок действия выданного первой страной-членом разрешения на пребывание (проживание) истёк или первая страна-член отозвала его в период мобильности в Республике Болгария.
ч. 7
В случае издания распоряжения по ч. 6 дирекция «Миграция» направляет запрос к первой стране-члену о приёме лица, переведённого по внутрикорпоративному трансферу, а также, если применимо, — членов его семьи.
ч. 8
Когда к Республике Болгария как к первой стране-члену, выдавшей разрешение на пребывание (проживание) лицу, переведённому по внутрикорпоративному трансферу, направлен запрос от второй страны-члена, которая рассмотрела заявление о краткосрочной или долгосрочной мобильности иностранца, Республика Болгария разрешает немедленный и бесформальный повторный въезд иностранца на территорию страны, а если применимо — и членов его семьи, в одном из следующих случаев:
– вторая страна-член не была уведомлена о планируемом пребывании;
– вторая страна-член выразила возражение против мобильности;
– вторая страна-член отказала в долгосрочной мобильности;
– выданное разрешение лицу, переведённому по внутрикорпоративному трансферу, или разрешение на долгосрочную мобильность используется для целей, отличных от указанных при выдаче;
– основания, на которых была разрешена мобильность, отпали;
– срок действия выданного Республикой Болгария разрешения на пребывание (проживание) истёк или Республика Болгария отозвала его в период мобильности во второй стране-члене.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г., вступает в силу с 01.06.2021 г.)
ч. 1
Обладатель действительного разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) в качестве лица, переведённого в рамках внутрикорпоративного трансфера, выданного первой страной-членом, имеет право на пребывание (проживание) более 90 дней на территории Республики Болгария как второй страны-члена, если соответствует условиям доступа к рынку труда согласно Закону о трудовой миграции и трудовой мобильности.
ч. 2
Обладателю разрешения по ч. 1 выдается разрешение на мобильность при внутрикорпоративном трансфере в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) № 1030/2002, при этом в поле «примечание» указывается: mobile ICT — мобилност при ВКТ.
ч. 3
Дирекция «Миграция» информирует компетентные органы первой страны-члена при выдаче разрешения на мобильность при внутрикорпоративном трансфере.
ч. 4
Первая страна-член информирует Министерство внутренних дел при отзыве разрешения для лица, переведённого по внутрикорпоративному трансферу.
ч. 5
Принимающее предприятие информирует дирекцию «Миграция» об изменениях, касающихся условий, на основании которых была разрешена мобильность, когда Республика Болгария является второй страной-членом.
ч. 6
Обладатель разрешения для лица, переведённого по внутрикорпоративному трансферу, выданного первой страной-членом, лично подаёт в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор/группу «Миграция» при Столичной дирекции Министерства внутренних дел или в областных дирекциях заявление по образцу согласно правилу о применении закона, к которому прилагаются документы по ст. 33п, ч. 6, а также копия разрешения на пребывание (проживание), выданного первой страной-членом в целях внутрикорпоративного трансфера. В этих случаях не требуется виза по ст. 15, ч. 1 (виза D).
ч. 7
В административном производстве по получению права на пребывание (проживание) в случаях по ч. 1 применяются положения ст. 33п, ч. 5 – 12, 17 – 20 и 22.
ч. 8
До вынесения решения по поданному заявлению лицо по ч. 1 имеет право работать на территории Республики Болгария, при условии что срок по ст. 33с, ч. 1 и срок действия выданного первой страной-членом разрешения не истёк, и при этом заявление подано в полном комплекте.
ч. 9
Обладатель действительного разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) в качестве лица, переведённого в рамках внутрикорпоративного трансфера, выданного первой страной-членом, с разрешённым пребывание (проживание)м менее 90 дней, может подать заявление на разрешение на пребывание (проживание) на срок более 90 дней на территории Республики Болгария не позднее чем за 20 дней до окончания первоначально разрешённого срока пребывания. Заявление на долгосрочную мобильность не может быть подано одновременно с уведомлением о краткосрочной мобильности.
(Новая — ДВ, № 8 от 2023 г.)
ч. 1
Обладатель Голубой карты ЕС может исполнять свои трудовые обязанности в режиме дистанционной работы, если это предусмотрено в трудовом договоре с иностранцем или в дополнительном соглашении к нему при условиях и порядке, установленных Трудовым кодексом.
ч. 2
При переходе на дистанционную работу работодатель или уполномоченное им лицо незамедлительно уведомляет дирекцию «Миграция».
ч. 3(изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
При переходе на дистанционный режим работы в другом населённом пункте в Республике Болгария, отличном от указанного в разрешении на пребывание держателя Голубой карты ЕС, работодатель, уполномоченное лицо либо сам иностранец подаёт заявление на выдачу нового документа — разрешения на пребывание держателя Голубой карты ЕС — в отдел/сектор/группу «Миграция» при областной дирекции Министерства внутренних дел по адресу нового проживания, прилагая документ, подтверждающий наличие жилья по новому адресу.
(Новая — ДВ, № 8 от 2023 г., изм. — ДВ, № 52 от 2025 г.)
ч. 1
Для получения права на продолжительное пребывание с целью воссоединения семьи иностранец, имеющий разрешение на пребывание не менее одного года на территории Республики Болгария, подаёт в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях Министерства внутренних дел заявление по образцу, установленному нормативными актами, к которому прилагаются:
ч. 2
Для установления фактов и обстоятельств по ст. 26, ч. 4, службы административного контроля за иностранцами составляют мотивированное заключение, которое прилагается к заявлению о предоставлении права на продолжительное пребывание.
ч. 3
Заявление по ч. 1 рассматривается и решается в срок до одного месяца после согласования с Государственным агентством «Национальная безопасность», которое предоставляет своё заключение в срок до 15 дней.
ч. 4
О принятом решении по воссоединению семьи директор дирекции «Миграция» либо директор соответствующей областной дирекции Министерства внутренних дел или уполномоченное ими должностное лицо уведомляют заявителя письменно в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
ч. 5
О принятом решении по воссоединению семьи директор соответствующей областной дирекции Министерства внутренних дел или уполномоченное им должностное лицо уведомляет дирекцию «Миграция», представляя мотивированное письменное заключение, содержащее перечень документов, приложенных иностранцем, справки о наличии или отсутствии принудительных административных мер, информацию о заграничном представительстве, в котором будет подано заявление на получение визы для долгосрочного пребывания, а также наличие или отсутствие оснований для воссоединения семьи.
ч. 6
Положительное решение по заявлению о воссоединении семьи является основанием для выдачи иностранцу — члену семьи визы по ст. 15, ч. 1 по упрощённой процедуре. Иностранец подаёт заявление на визу в заграничное представительство Республики Болгария в государстве его постоянного проживания или в представительство, аккредитованное для этого государства, в срок до 6 месяцев с момента получения уведомления.
ч. 7
Воссоединение семьи иностранцев по ст. 33о, ч. 2 и ст. 33р, ч. 1 не связано с необходимостью пребывания основного держателя разрешения в стране в течение установленного минимального срока, указанного в ч. 1.
ч. 8
Если компетентная служба административного контроля за иностранцами отказывается признать акт гражданского состояния, представленный ей, заинтересованное лицо вправе предъявить иск об установлении факта в Софийский городской суд.
(Изм. – ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
Каждый иностранец обязан покинуть страну до истечения разрешённого срока на пребывание (проживание).
ч. 1
Иностранец, краткосрочно пребывающий, у которого документ для заграничных поездок был заменён новым, может покинуть страну после уведомления об этом служб административного контроля за иностранцами, если иное не предусмотрено международным договором, стороной которого является Республика Болгария.
ч. 2
Иностранец, имеющий разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ), может покидать страну и возвращаться в неё без визы до истечения разрешённого срока на пребывание (проживание).
ч. 3
(Доп. – ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.)
Иностранец, имеющий разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) или разрешение на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ), может въезжать и покидать страну без визы.
ч. 4
(Новая – ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г., изм. – ГВ-Болгарии, № 34 от 2019 г.)
В случае, если срок действия разрешения на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) истёк до возвращения в страну, иностранец может въехать на территорию Республики Болгария с визой по ст. 15, ч. 1 (виза D), которая выдаётся при условиях и по порядку, определённым в наредбата по ст. 9е, ч. 1.
(Изм. – ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
Иностранцы могут покидать Республику Болгария через определённые для этого места на основании паспортов и заменяющих их проездных документов, дающих право на выезд из страны.
Иностранец не может покинуть страну, если в отношении него была применена принудительная административная мера о ненапускании.
Иностранец, покидающий Республику Болгария на транспортном средстве по суше, воздуху или воде, должен иметь документы по ст. 21, ч. 1, п. 2 и 3, а также разрешение на вывоз транспортного средства, если такое требуется.
Передача иностранцев за совершённое преступление осуществляется при условиях и по порядку, установленным болгарским законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Болгария.
МЕРЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРИНУЖДЕНИЯ
Раздел I
Принудительные административные меры
ч. 1
Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., предыдущий текст ст. 39а — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.
Принудительные административные меры, применяемые к иностранцам по настоящему закону, включают:
ч. 2
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.
При исполнении принудительных административных мер по ч. 1, п. 2 и 3 осуществляется наблюдение со стороны омбудсмена Республики Болгария либо уполномоченных представителей его администрации, а также представителей национальных или международных неправительственных организаций.
Новая — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г.
ч. 1
Изм. — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.
В распоряжении о наложении принудительной административной меры по ст. 39а, ч. 1, п. 1 и 2 указывается срок от 7 до 30 дней, в течение которого иностранец должен добровольно исполнить обязанность по возвращению.
⚠️ Этот срок представляет собой добровольный контролируемый выезд, предоставляемый иностранцу в административном порядке, и не является депортацией или принудительным выдворением.
ч. 2
Доп. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.
Для продления срока добровольного выезда свыше 30 дней иностранец подаёт заявление в соответствующий компетентный орган, издавший распоряжение по ч. 1. Орган выносит решение и уведомляет иностранца в течение трёх дней.
В этих случаях учитываются индивидуальные обстоятельства:
– продолжительность пребывания;
– состояние здоровья;
– потребности уязвимых групп;
– наличие детей, посещающих школу;
– семейные и социальные связи.
Срок может быть продлён, но не более чем на один год.
ч. 3
Если добровольный выезд разрешён, но существует опасность уклонения от исполнения, компетентный орган, издавший распоряжение по ч. 1, может издать предписание о ежедневной явке иностранца в территориальное подразделение Министерства внутренних дел по месту его пребывания.
ч. 4
Если лицо представляет угрозу для национальной безопасности или общественного порядка, компетентный орган не предоставляет срока для добровольного выезда.
(Изм. – ДВ, бр. 42 от 2001 г.)
ч. 1
Право на пребывание иностранца в Республике Болгария подлежит отзыву в следующих случаях:
ч. 2
(Изм. – ДВ, бр. 9 от 2011 г.) В случаях по ст. 10, ч. 1, п. 19 право на пребывание может быть отозвано после консультации с государством – членом ЕС, подавшим сигнал об отказе во въезде.
ч. 3
(Нова – ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Право на долгосрочное пребывание отзывается в случаях по ч. 1, п. 3, 6, 9 и 11, а также по ст. 42, ч. 1, если иностранец представляет реальную и серьёзную угрозу национальной безопасности и общественному порядку.
ч. 4
(Нова – ДВ, бр. 9 от 2011 г., доп. – ДВ, бр. 97 от 2017 г.) Во всех случаях после 6 лет отсутствия на территории Республики Болгария право на долгосрочное или постоянное пребывание отзывается, за исключением случаев по ст. 25г.
ч. 5
(Нова – ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Право на пребывание иностранца, получившего разрешение на пребывание по главе третьей "а", и членов его семьи отзывается в случаях по ч. 1, п. 1 и 2, за исключением ст. 10, ч. 1, п. 8 и при отсутствии законного пребывания в стране.
ч. 6
(Новая – ДВ, бр. 29 от 2007 г., предишна ч. 3, доп. – ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Копия вступившего в силу приказа об отзыве права на долгосрочное или постоянное пребывание направляется в общину по постоянному адресу для отметки в регистре населения.
ч. 7
(Новая – ДВ, бр. 52 от 2025 г.) За исключением обстоятельств по ч. 1, п. 14 и 17, выданная Болгарией Синяя карта ЕС не отзывается, если иностранец подал заявление о пребывании на срок более 90 дней в другом государстве – члене ЕС, и пока не принято решение по заявлению.
(Изм. – ДВ, бр. 42 от 2001 г., изм. – ДВ, бр. 97 от 2016 г.)
Возвращение (депортация) применяется в следующих случаях:
Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2017 г.
Иностранцу, в отношении которого наложена принудительная административная мера по ст. 41, может быть выдан Европейский проездной документ для возвращения в страну происхождения, транзитного проезда или третье государство в соответствии с требованиями Регламента (ЕС) 2016/1953 Европейского парламента и Совета от 26 октября 2016 года о введении Европейского проездного документа для возвращения незаконно пребывающих граждан третьих стран и об отмене Рекомендации Совета от 30 ноября 1994 года (ОВ, L 311/13 от 17 ноября 2016 г.), по порядку, установленному правилами по применению закона.
Изм. — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г.
ч. 1
Изм. — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.
Иностранец подлежит принудительному выдворению, когда:
ч. 2
Изм. — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., доп. — № 70 от 2013 г.
С наложением принудительной административной меры по ч. 1:
ч. 3
Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.
Депортируется и иностранец, обладающий разрешением на пребывание (проживание) или другим разрешающим документом, выданным другим государством — членом Европейского союза, если он не возвратится в это государство в 7-дневный срок после установления незаконного пребывания.
ч. 4
Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г., доп. — № 23 от 2013 г.
Перед принятием решения о депортации иностранца, получившего разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ), учитываются:
ч. 5
Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2017 г.
Если распоряжение о выдворении члена семьи гражданина Болгарии, которому предоставлено право на пребывание (проживание) по ст. 24м или ст. 25г, не исполнено более двух лет после вступления в силу, компетентный орган проверяет наличие фактических оснований.
Если такие основания отсутствуют — распоряжение отменяется.
ч. 6
Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2017 г.
Член семьи гражданина Болгарии, которому предоставлено право на пребывание (проживание) по ст. 24м или ст. 25г и в отношении которого принято решение о принудительном выдворении, не подлежит депортации в государство, где:
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Выдворяется также иностранец, находящийся на территории Республики Болгария, в отношении которого принято решение о выдворении компетентными органами другого государства — члена Европейского союза.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Выдворение по ст. 42а исполняется, если решение о выдворении не отменено и не приостановлено для исполнения государством — членом Европейского союза, его издавшим, и при наличии одного из следующих оснований:
ч. 2
В случаях по ч. 1, п. 1, если иностранец обладает разрешением на пребывание (проживание) в Республике Болгария, применяется также ст. 42, ч. 2.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Выдворение по ст. 42а исполняется после получения от компетентных органов государства — члена Европейского союза, издавшего решение о выдворении, подтверждения, что оно не отменено и не приостановлено для исполнения, а также документов, подтверждающих личность иностранца.
ч. 2
Изм. — ГВ-Болгарии, № 77 от 2018 г., вступает в силу с 01.01.2019 г.
Исполнение решения о выдворении, изданного компетентными органами другого государства — члена Европейского союза, может быть обжаловано в порядке, установленном ст. 46.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Выдворение по ст. 42а не исполняется, если иное предусмотрено специальным законом или международным договором, стороной которого является Республика Болгария.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства — члена Европейского союза, издавшего решение о выдворении, об исполнении решения или о наличии основания для его неисполнения.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Если выдворение не может быть осуществлено за счёт выдворяемого иностранца, органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства — члена Европейского союза, издавшего решение о выдворении, о понесённых расходах, связанных с его исполнением.
Порядок уведомления устанавливается в правилах по применению настоящего закона.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г., доп. — № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.
Органы Министерства внутренних дел и Государственного агентства «Национальная безопасность» на основаниях по ст. 42б, ч. 1 могут издать распоряжение о выдворении и запросить его исполнение у компетентных органов другого государства — члена Европейского союза в отношении иностранца, находящегося на его территории.
(Новая – ДВ, бр. 42 от 2001 г., прежняя ст. 42а – ДВ, бр. 29 от 2007 г.)
ч. 1 (Доп. – ДВ, бр. 9 от 2011 г., изм. – ДВ, бр. 23 от 2013 г., изм. – ДВ, бр. 70 от 2013 г.)
Запрет на въезд и пребывание на территории государств – членов Европейского союза применяется, когда:
ч. 2 (Отм. – ДВ, бр. 9 от 2011 г.)
ч. 3 (Изм. и доп. – ДВ, бр. 36 от 2009 г., изм. – ДВ, бр. 23 от 2013 г., изм. – ДВ, бр. 70 от 2013 г.)
Запрет на въезд и пребывание на территории государств – членов Европейского союза устанавливается на срок до 5 лет.
Срок может быть увеличен свыше 5 лет, если лицо представляет серьёзную угрозу общественному порядку или национальной безопасности.
ч. 4 (Изм. и доп. – ДВ, бр. 9 от 2011 г.)
Запрет на въезд может быть наложен одновременно с применением принудительной административной меры по ст. 40, ч. 1, п. 2 или по ст. 41, если имеются основания по ст. 10, ч. 1.
(Изм. – ДВ, бр. 42 от 2001 г.)
ч. 1 Запрет на выезд из Республики Болгария накладывается на иностранца, который:
ч. 2 (Отм. – ДВ, бр. 9 от 2011 г.)
ч. 3 (Изм. – ДВ, бр. 97 от 2016 г., изм. – ДВ, бр. 52 от 2025 г.)
Запрещается выезд из Республики Болгария несовершеннолетних лиц, имеющих обычное местожительство в стране, в отношении которых имеется судебное распоряжение или решение о запрете на выезд согласно ст. 127б Семейного кодекса.
Изм. — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г.
ч. 1
Изм. — ГВ-Болгарии, № 54 от 2002 г. (вступает в силу с 01.12.2002 г.), № 103 от 2003 г., № 82 от 2006 г., № 29 от 2007 г., доп. — № 109 от 2007 г., № 36 от 2009 г., № 93 от 2009 г., № 44 от 2012 г., № 52 от 2013 г., № 53 от 2014 г., № 14 от 2015 г., доп. — № 21 от 2021 г.
Принудительные административные меры налагаются на основании распоряжений:
Фактические основания для применения конкретной принудительной административной меры, если они содержат классифицированную информацию, излагаются в отдельном документе, составленном соответствующими должностными лицами в порядке, установленном Законом о защите классифицированной информации.
В распоряжении о применении принудительной административной меры по ст. 39а, ч. 1, п. 2 и 3 указывается государство, в которое будет исполнена мера. При наличии уважительных причин данные о государстве могут быть изменены органом, издавшим распоряжение.
ч. 2
Изм. — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г., доп. — № 9 от 2011 г.
При применении принудительных административных мер компетентные органы учитывают:
ч. 3
Изм. — ГВ-Болгарии, № 82 от 2006 г., № 29 от 2007 г.
Распоряжения о применении принудительных административных мер исполняются службами административного контроля иностранцев либо органами пограничного контроля после вступления в силу, за исключением случаев, когда орган, издавший распоряжение, допустил его предварительное исполнение.
ч. 4
Подлежат немедленному исполнению:
. 5
Изм. — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г., № 23 от 2013 г., № 97 от 2016 г., № 97 от 2017 г.
Если существуют препятствия для немедленного выезда иностранца из страны или для въезда в другое государство, и при этом отсутствуют запланированные действия по его выдворению, орган, издавший распоряжение о применении принудительной административной меры, либо директор Дирекции «Миграция», после оценки индивидуальных обстоятельств и риска уклонения или воспрепятствования возвращению иным способом, распорядится, в порядке, установленном нормативными актами, о выполнении одной или нескольких из следующих обеспечительных мер:
ч. 6
Изм. — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г., № 23 от 2013 г., доп. — № 14 от 2015 г., изм. — № 97 от 2016 г., № 97 от 2017 г.
В случаях, когда иностранец, в отношении которого применена принудительная административная мера по ст. 39а, ч. 1, п. 2 или 3:
органы по ч. 1 могут издать распоряжение о принудительном помещении иностранца в специальный дом временного размещения с целью организации его возвращения или выдворения.
Принудительное помещение также применяется, если иностранец не соблюдает условия, установленные обеспечительными мерами по ч. 5.
ч. 7
Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., изм. — № 103 от 2003 г., № 82 от 2006 г., № 69 от 2008 г., № 53 от 2014 г., № 14 от 2015 г., № 97 от 2016 г., доп. — № 34 от 2019 г.
При Дирекции «Миграция» создаются специальные дома временного размещения иностранцев, в отношении которых издано распоряжение о возвращении или выдворении.
Для целей размещения ведутся:
ч. 8
Новая — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г., изм. — № 70 от 2013 г., № 53 от 2014 г., № 14 от 2015 г., № 97 от 2016 г., № 97 от 2017 г.
Размещение продолжается до устранения обстоятельств по ч. 6, но не более чем на 6 месяцев.
Наличие оснований для принудительного размещения в специальный дом подлежит ежемесячной служебной проверке со стороны директора Дирекции «Миграция».
По исключению, если лицо отказывается сотрудничать с компетентными органами, или задерживается получение необходимых документов для возвращения или выдворения к дате истечения первоначального срока размещения, директор Дирекции «Миграция» может издать распоряжение о продлении размещения ещё на срок до 12 месяцев.
Такое распоряжение подлежит обжалованию в порядке ст. 46а, ч. 1 и 2.
Если по результатам оценки установлено, что отсутствует реалистическая возможность принудительного выдворения по юридическим или техническим причинам, иностранец освобождается незамедлительно.
ч. 9
Новая — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г., изм. и доп. — № 23 от 2013 г., изм. — № 97 от 2017 г.
По исключению, в случае наличия обстоятельств по ч. 6, в отношении сопровождаемых малолетних или несовершеннолетних лиц издаётся распоряжение о принудительном размещении в специальный дом на срок до 3 месяцев.
В специальных домах по ч. 7 обособляются помещения для размещения малолетних и несовершеннолетних иностранцев с условиями, соответствующими их возрасту и потребностям.
Принудительное размещение не применяется в отношении несопровождаемых малолетних и несовершеннолетних лиц.
Орган, издавший распоряжение о применении принудительной административной меры, передаёт ребёнка сотруднику соответствующей дирекции «Социальная помощь», которая предпринимает меры по защите в соответствии с Законом о защите ребёнка.
ч. 10
Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., доп. — № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., предыдущая ч. 8, изм. — № 36 от 2009 г., № 97 от 2017 г.
Размещение иностранцев в специальных домах осуществляется на основании распоряжения о принудительном размещении, изданного компетентным органом по ч. 1.
В распоряжении в обязательном порядке указываются необходимость размещения и правовое основание, и прилагается копия распоряжения о применённой принудительной административной мере — возвращение или выдворение.
ч. 11
Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., предыдущая ч. 9, изм. — № 36 от 2009 г., доп. — № 97 от 2016 г., изм. — № 97 от 2017 г.
Порядок временного размещения иностранцев в специальных домах и их подразделениях, а также организация деятельности этих учреждений определяется нормативным актом министра внутренних дел.
ч. 12
Новая — ГВ-Болгарии, № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г., доп. — № 97 от 2016 г.
Размещение в специальных домах для временного размещения иностранцев не прекращается, если имеются серьёзные основания полагать, что иностранец подал повторную заявку на международную защиту исключительно с целью отсрочить или затруднить исполнение принудительной административной меры по ст. 39а, ч. 1, п. 2 или 3.
Продолжение размещения подлежит обжалованию в порядке ст. 46а, ч. 1–5.
ч. 13
Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г., изм. — № 97 от 2017 г., вступает в силу с 06.06.2018 г.
В случаях, когда личность иностранца не установлена, орган по ч. 1, после индивидуальной оценки принципов пропорциональности и соразмерности, может издать распоряжение о краткосрочном размещении в отдельное подразделение специального дома на срок до 30 календарных дней для проведения:
Иностранцы, предположительно являющиеся малолетними или несовершеннолетними, размещаются вместе со своими сопровождающими в специальных помещениях.
Повторное краткосрочное размещение в том же подразделении не допускается.
ч. 14
Новая — ГВ-Болгарии, № 98 от 2020 г.
Срок по ч. 13 для проведения действий по идентификации, установления личности и определения последующих административных мер продлевается на период, в течение которого иностранец находился в изоляции, больничном лечении или карантине.
ч. 15
Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2017 г., предыдущая ч. 14 — № 98 от 2020 г.
Распоряжение по ч. 5, которым предписано исполнение обеспечительной меры, может быть обжаловано в 14-дневный срок со дня его издания в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
Подача жалобы не приостанавливает исполнение распоряжения.
ч. 1
Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., предыдущий текст ст. 44а — № 23 от 2013 г.
Иностранец, в отношении которого применена принудительная административная мера выдворение, не подлежит выдворению в государство, где его жизнь и свобода находятся под угрозой, и он подвергается риску преследования, пыток или бесчеловечного либо унижающего достоинство обращения.
ч. 2
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.
Если обстоятельства по ч. 1 установлены вступившим в силу судебным актом, иностранцу выдается и вручается распоряжение от органа, издавшего распоряжение о выдворении, в котором в явной форме указаны запрет на выдворение и государство, в которое он не должен быть выдворен.
Такое распоряжение не подлежит обжалованию.
ч. 3
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.
Иностранец обязан являться один раз в неделю в территориальное подразделение Министерства внутренних дел по месту пребывания.
ч. 4
Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г., изм. — № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г.
Если в течение одного года с даты издания распоряжения по ч. 2 выдворение в третью безопасную страну не осуществлено, иностранцу разрешается временный доступ к рынку труда на условиях и в порядке, установленных Законом о трудовой миграции и мобильности труда — до осуществления выдворения.
ч. 5
Новая — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г.
Иностранец, в отношении которого применена принудительная административная мера возвращение, не подлежит возвращению в государство, где его жизнь и свобода находятся под угрозой, и он подвергается риску преследования, пыток или бесчеловечного либо унижающего достоинство обращения.
ч. 6
Новая — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г.
Если обстоятельства по ч. 5 установлены вступившим в силу судебным актом, иностранцу выдается и вручается распоряжение от органа, издавшего распоряжение о возвращении, в котором в явной форме указываются запрет на возвращение и государство, в которое он не должен быть возвращён.
Распоряжение не подлежит обжалованию. В таких случаях возвращение может быть осуществлено в другое государство, которое указывается в распоряжении о возвращении.
ч. 1
Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., предыдущая ст. 44б — № 52 от 2007 г., изм. — № 97 от 2016 г.
Если невозможно немедленно осуществить выдворение или возвращение иностранца, либо исполнение этих мер должно быть отложено по юридическим или техническим причинам, орган, издавший распоряжение о применении принудительной административной меры, откладывает его исполнение до устранения препятствий.
ч. 2
Новая — ГВ-Болгарии, № 52 от 2007 г., изм. — № 97 от 2016 г.
Если после истечения срока временной защиты по Закону о предоставлении убежища и беженцев выдворение или возвращение иностранца невозможно, либо исполнение этих мер должно быть отложено по причинам медицинского или гуманитарного характера, орган, издавший распоряжение о применении принудительной административной меры, откладывает его исполнение до устранения препятствий.
(Новая – ДВ, бр. 9 от 2011 г., изм. – ДВ, бр. 67 от 2023 г.)
ч. 1
Сигнал об отказе во въезде и пребывании вводится в Шенгенскую информационную систему (ШИС) на основании вступившего в силу отказа, изданного на основании ст. 10, ч. 1, п. 1–4, п. 6–8, п. 10, 11, 13, 14, 16, 18–20, 23, 25–27, или на основании распоряжения о применении меры по ст. 39а, ч. 1, п. 4.
ч. 2
Сигнал о возвращении вводится в Шенгенскую информационную систему (ШИС) на основании распоряжения о применении меры по ст. 39а, ч. 1, п. 1–3, если оно вступило в силу или допущено предварительное исполнение.
ч. 3
В отношении иностранца, обладающего действительным разрешением на пребывание или действующей визой для долгосрочного пребывания, выданными другим государством – членом Европейского союза, до ввода сигнала по ч. 1 или 2, дирекция «Миграция» проводит консультации с другим государством – членом согласно ст. 10 Регламента (ЕС) 2018/1860 и ст. 28 Регламента (ЕС) 2018/1861.
ч. 4
Когда установлено, что введён сигнал о возвращении или об отказе во въезде и пребывании в отношении иностранца, обладающего действительным разрешением на пребывание или визой для долгосрочного пребывания, выданными другим государством – членом ЕС, компетентные органы, издавшие отказ или применившие меру, могут отменить их и удалить сигнал.
Если отказ или мера не отменяются, компетентные органы проводят консультации с соответствующим другим государством – членом согласно ст. 11 Регламента (ЕС) 2018/1860 и ст. 29 Регламента (ЕС) 2018/1861.
ч. 5 (Новая – ДВ, бр. 52 от 2025 г.)
Сигнал о запрете на выезд по ст. 32, § 1, буква «в» Регламента (ЕС) 2018/1862 Европейского парламента и Совета от 28 ноября 2018 г. о создании, функционировании и использовании Шенгенской информационной системы (ШИС) в области полицейского сотрудничества и судебного сотрудничества по уголовным делам, о внесении изменений и отмене Решения 2007/533/ПВР Совета и об отмене Регламента (ЕС) № 1986/2006 Европейского парламента и Совета и Решения 2010/261/ЕС Комиссии (ОВ L 312/56 от 7 декабря 2018 г.) вводится в Шенгенскую информационную систему (ШИС) на основании судебного распоряжения или решения, вынесенного по правилам ст. 127б Семейного кодекса.
Изм. — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Расходы, связанные с пребывание (проживание)м и выдворением с территории Республики Болгария иностранца, который въехал в страну по приглашению физического или юридического лица и в последствие было установлено, что он не соответствует законовым требованиям для пребывания иностранцев в Болгарии, несёт приглашающее лицо (гражданин или организация, оформившие приглашение).
ч. 2
Изм. — ГВ-Болгарии, № 12 от 2009 г., вступает в силу с 01.01.2010 г.
В случаях по ч. 1 расходы по пребыванию и выдворению иностранца взыскиваются Национальным агентством по доходам в порядке, установленном Законом о Национальном агентстве по доходам.
ч. 3
Новая — ГВ-Болгарии, № 52 от 2007 г., изм. — № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г.
Расходы по выдворению иностранца в исполнение решения по Закону о предоставлении убежища и беженцев о передаче иностранца в государство, компетентное рассматривать его ходатайство о международной защите, покрываются за счёт государственного бюджета.
ч. 4
Новая — ГВ-Болгарии, № 24 от 2018 г., вступает в силу с 23.05.2018 г.
Работодатель или принимающая организация обязаны покрыть расходы по возвращению незаконно пребывающего гражданина третьего государства.
ч. 5
Новая — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., прежняя ч. 4 — № 24 от 2018 г.
Расходы, связанные с возвращением и повторным приёмом держателя синей карты ЕС, выданной другим государством — членом Европейского союза, а также членов его семьи, несёт заявитель и/или его работодатель.
Изм. — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г.
ч. 1
Изм. — ГВ-Болгарии, № 30 от 2006 г., вступает в силу с 12.07.2006 г.; № 29 от 2007 г.
Распоряжения о применении принудительных административных мер, издаваемые компетентными органами на основании настоящего закона, могут быть обжалованы при соблюдении условий и в порядке, установленных Административно-процессуальным кодексом.
ч. 2
Изм. — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Жалобе подлежат следующие распоряжения:
Обжалование указанных актов осуществляется в соответствующем административном суде, в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
Решения суда окончательны и не подлежат пересмотру.
ч. 3
В распоряжениях, упомянутых в ч. 2, не указываются фактические основания, если они содержат классифицированную информацию.
ч. 4
Доп. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г.
Жалоба против распоряжения по ч. 2 не приостанавливает его исполнение, за исключением случаев, когда распоряжение по п. 3 (выдворение) издано на основании серьёзной угрозы общественному порядку.
ч. 5
Новая — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г.
Когда жалоба против распоряжения по ч. 2, п. 3 не приостанавливает его исполнение, но содержит обоснованные утверждения о наличии реального риска, предусмотренного в ст. 44а, ч. 1 (например, риск преследования, пыток или бесчеловечного обращения), суд может служебно приостановить предварительное исполнение на основании ст. 166, ч. 3 Административно-процессуального кодекса.
До вынесения судебного акта мера не подлежит исполнению.
Новая — ГВ-Болгарии, № 36 от 2009 г.
ч. 1
Изм. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.; № 23 от 2013 г.
Распоряжение о принудительном размещении иностранца в специальном доме может быть обжаловано в 14-дневный срок с момента фактического размещения, по реда, установленному Административно-процессуальным кодексом.
Жалоба не приостанавливает исполнение распоряжения.
ч. 2
Изм. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.; № 34 от 2019 г.; № 21 от 2021 г.
Суд рассматривает жалобу в открытом судебном заседании, которое должно быть назначено не позднее чем через 3 дня с момента её поступления, и выносит решение в течение 7 дней с момента возбуждения дела.
Явка иностранца в суд не является обязательной.
Решение суда первой инстанции может быть обжаловано в Верховный административный суд, который обязан вынести решение в течение 14 дней с момента поступления жалобы.
ч. 3 и ч. 4
Отменены — ГВ-Болгарии, № 97 от 2017 г.
ч. 5
Изм. — ГВ-Болгарии, № 97 от 2017 г.; № 34 от 2019 г.
После вступления в силу решения суда, отменяющего распоряжение о принудительном размещении по ч. 1, ст. 44, ч. 8 или ч. 12, иностранец должен быть немедленно освобождён из специального учреждения.
ч. 6
Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.
Распоряжение о краткосрочном размещении в отдельном звене специального дома по ст. 44, ч. 13 может быть обжаловано в части законности размещения в порядке, предусмотренном Административно-процессуальным кодексом.
Жалоба не приостанавливает исполнение распоряжения, а суд обязан рассмотреть жалобу незамедлительно.
Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., прежняя ст. 46а — № 36 от 2009 г.
Государственные органы, осуществляющие полномочия, связанные с условиями и порядком въезда, пребывания и выезда иностранцев из Республики Болгария, сотрудничают с компетентными органами других государств в борьбе с незаконной миграцией, а также при осуществлении выдворения.
Новая — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г.
Республика Болгария незамедлительно и без формальностей принимает обратно держателя синей карты ЕС, выданной Республикой Болгария, а также членов его семьи, включая случаи, когда синяя карта ЕС утратила свою силу или была аннулирована при рассмотрении заявления.
ч. 1 Когда Республика Болгария отзовёт или откажет в выдаче «Голубой карты ЕС» иностранцу, получившему международную защиту от другого государства – члена ЕС, до его высылки направляется запрос в государство – член, предоставившее защиту, с вопросом, сохраняется ли международная защита для иностранца. Когда установлено, что иностранец всё ещё пользуется международной защитой в государстве – члене, предоставившем её, он и члены его семьи немедленно высылаются в это государство – член.
ч. 2 Когда государство – член отзывает или не продлевает «Голубую карту ЕС» иностранцу, получившему международную защиту от Республики Болгария, и принимает решение о его высылке, Республика Болгария в течение одного месяца с момента получения запроса предоставляет информацию о том, сохраняется ли у иностранца международная защита, и незамедлительно и без формальностей принимает иностранца и членов его семьи на территорию Республики Болгария.
Запрос о содействии в случае транзита с целью выдворения иностранца за пределы территории Республики Болгария по воздуху, направляемый органами Министерства внутренних дел в компетентные органы другого государства — члена Европейского союза
Новый — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Органы Министерства внутренних дел могут направить письменный запрос о содействии в компетентные органы другого государства — члена Европейского союза в случае воздушного транзита с целью выдворения иностранца за пределы территории Республики Болгария, если невозможно использовать прямой рейс до государства конечного назначения.
ч. 2
Воздушный транзит не может быть запрошен, если требуется смена аэропорта на территории государства — члена Европейского союза, к которому направляется запрос о содействии.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Запрос о содействии направляется в компетентные органы другого государства — члена Европейского союза, содействие которого запрашивается, незамедлительно, но не позднее чем за два дня до даты транзита.
ч. 2
Воздушный транзит через территорию другого государства — члена ЕС осуществляется только после получения разрешения от его компетентных органов.
ч. 3
В случае, если компетентные органы другого государства — члена Европейского союза, к которому направлен запрос, не ответят в срок, установленный в ч. 1, действия по транзиту могут быть начаты, после того как органы Министерства внутренних дел уведомят компетентные органы этой страны о предстоящем транзите.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Иностранец подлежит незамедлительному возвращению на территорию Республики Болгария, если:
ч. 2
Расходы, связанные с возвратом иностранца, в указанных случаях несёт Республика Болгария.
Оказание содействия компетентным органам другого государства — члена Европейского союза в случае транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгария
Новый — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Органы Министерства внутренних дел могут оказать содействие компетентным органам другого государства — члена Европейского союза для осуществления транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгария на основании письменного запроса.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства — члена Европейского союза, направившие запрос о транзите, о принятом решении о его осуществлении, а также о возможности применения одной из мер по ст. 47ж, в срок до двух дней с момента получения запроса.
ч. 2
В исключительных случаях срок, указан в ч. 1, может быть продлён, но не более чем на два дня. Необходимость продления должна быть мотивирована.
ч. 3
Если органы Министерства внутренних дел не уведомят компетентные органы другого государства — члена ЕС, направившего запрос, о принятом решении в срок, установленный по ч. 1 или ч. 2, действия по транзиту могут быть начаты после сообщения от компетентных органов этого государства — члена ЕС.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
При осуществлении транзита через территорию Республики Болгария иностранец может сопровождаться лицами, уполномоченными на это по законодательству государства — члена Европейского союза, направившего запрос о транзите.
ч. 2
Сопровождающие лица имеют право содействовать органам Министерства внутренних дел в предотвращении:
ч. 3
Сопровождающие лица обязаны:
ч. 4
Сопровождающим лицам запрещается носить оружие и форму.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Органы Министерства внутренних дел оказывают содействие в осуществлении транзита путём применения одной или нескольких из следующих мер:
ч. 2
В пределах своих возможностей и при соблюдении международных норм органы Министерства внутренних дел предпринимают все необходимые действия, начиная с момента приземления самолёта и открытия его дверей до отбытия иностранца с территории Республики Болгария, после предварительных консультаций с органами государства — члена ЕС, направившего запрос, за исключением случая по п. 2, ч. 1.
ч. 3
В случае, если осуществление транзита окажется невозможным и потребуется обратный приём иностранца государством — членом ЕС, направившим запрос, органы Министерства внутренних дел оказывают содействие в его приёме обратно.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
Органы Министерства внутренних дел принимают все необходимые меры для осуществления транзита в возможно кратчайший срок, но не более чем в течение 24 часов.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Расходы по оказанию содействия при транзите иностранца по воздуху через территорию Республики Болгария несёт другое государство — член Европейского союза, компетентные органы которого направили запрос о транзите.
ч. 2
Органы Министерства внутренних дел предоставляют информацию компетентным органам другого государства — члена ЕС о расходах, упомянутых в ч. 1.
Новая — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.
ч. 1
Содействие в осуществлении транзита по ст. 47г может быть отказано, если:
ч. 2
Органы Министерства внутренних дел вправе отказать в содействии по ст. 47г, если основания для отказа по ч. 1 стали известны после того, как согласие на транзит уже было дано.
ч. 3
Органы Министерства внутренних дел немедленно уведомляют компетентные органы другого государства — члена Европейского союза, направившего запрос о транзите, о принятом отказе и его мотивах.
ч. 1
Штраф в размере от 500 до 5000 левов налагается иностранцу, который:
ч. 2
(Изм. — ГВ-Болгарии, № 26 от 2008 г., изм. и доп. — № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., отменён — № 24 от 2018 г., вступает в силу с 23.05.2018 г.)
ч. 3
(Доп. — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., изм. — № 24 от 2018 г., вступает в силу с 23.05.2018 г.)
В случае повторного совершения нарушений по ч. 1 налагается штраф в размере от 1000 до 10 000 левов, а на юридических лиц — имущественная санкция в размере от 4000 до 40 000 левов.
Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., отменена — № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г., новая — № 21 от 2021 г., вступает в силу с 01.06.2021 г.
ч. 1
Штраф в размере 1000 левов налагается на работодателя — физическое лицо, которое:
ч. 2
За нарушения по ч. 1 работодателю — юридическому лицу, налагается имущественная санкция в размере 3000 левов.
ч. 3
При повторном нарушении по ч. 1 имущественная санкция составляет 9000 левов.
Новая — ГВ-Болгарии, № 11 от 2005 г.
ч. 1
Штраф в размере от 100 до 1000 левов налагается на физическое лицо, которое не исполнило свои обязательства по ст. 28.
ч. 2
На юридическое лицо, не исполнившее свои обязательства по ст. 28, налагается имущественная санкция в размере от 500 до 5000 левов.
ч. 3
Если нарушение по ч. 2 совершено повторно, на юридическое лицо налагается имущественная санкция в размере от 1000 до 10 000 левов.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., отменена — ГВ-Болгарии, № 24 от 2018 г., вступает в силу с 23.05.2018 г.)
ч. 1
Штраф до 3000 левов налагается иностранцу, который:
ч. 2
При повторном совершении нарушений по ч. 1 налагается штраф от 1000 до 6000 левов, а на юридические лица — имущественная санкция в размере 20 000 левов.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.)
ч. 1
Капитан судна, который до прибытия в порт на территории страны не сообщил органам пограничного контроля о нахождении на борту безбилетных пассажиров, налагается штраф в размере от 3000 до 6000 левов.
ч. 2
Капитан судна, судовладелец или агент, допустивший высадку на территорию страны иностранцев без требуемых документов согласно ст. 8, налагается штраф в размере от 6000 до 10 000 левов за каждое допущенное лицо
ч. 1
Штраф до 500 левов налагается на иностранца, который:
ч. 2
При повторном совершении нарушений по ч. 1 налагается штраф от 200 до 1000 левов.
(Изм. — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., № 29 от 2007 г., № 97 от 2016 г.)
Перевозчик, не исполнивший свои обязательства по ст. 20, налагается штраф или имущественная санкция в размере от 2000 до 10 000 левов за каждое перевезённое лицо.
ч. 1 Иностранец наказывается штрафом в размере от 100 до 500 левов, если он не выполнил обязательство подать заявление в срок, предусмотренный ст. 24и, ч. 4, ст. 33к, ч. 3, ст. 33о, ч. 5 и ст. 33п, ч. 4.
ч. 2 Юридическому лицу – работодателю налагается имущественная санкция в размере от 200 до 1000 левов, если оно не выполнило обязательство подать заявление в срок, предусмотренный ст. 24и, ч. 4, ст. 33к, ч. 3 и ст. 33п, ч. 4.
ч. 3 При повторном совершении нарушений по ч. 1 налагается штраф в размере от 200 до 1000 левов.
ч. 4 При повторном совершении нарушений по ч. 2 налагается имущественная санкция в размере от 400 до 2000 левов.
ч. 5 В малозначительных случаях применяется штраф в соответствии со ст. 39, ч. 2 Закона об административных нарушениях и наказаниях.
ч. 1 Иностранец наказывается штрафом в размере от 100 до 500 левов, если после въезда на территорию Республики Болгария по визе, выданной на основании ст. 15, ч. 1, не исполнил обязательство явиться в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД и не представил к своему заявлению копию страницы паспорта с проставленной визой и действующей медицинской страховки в срок, предусмотренный ст. 24и, ч. 16, ст. 24к, ч. 18, ст. 33к, ч. 14 и ст. 33п, ч. 15.
ч. 2 Работодателю налагается имущественная санкция в размере от 500 до 2500 левов, если он лично или через уполномоченное лицо не явился вместе с иностранцем в дирекцию «Миграция» либо в отдел/сектор/группу «Миграция» при областных дирекциях МВД после въезда иностранца на территорию Республики Болгария по визе, выданной на основании ст. 15, ч. 1, в срок, предусмотренный ст. 24и, ч. 16, ст. 24к, ч. 18, ст. 33к, ч. 14 и ст. 33п, ч. 15.
ч. 3 При повторном совершении нарушений по ч. 1 налагается штраф в размере от 200 до 1000 левов.
ч. 4 При повторном совершении нарушений по ч. 2 налагается имущественная санкция в размере от 1000 до 5000 левов.
ч. 5 В малозначительных случаях применяется штраф в соответствии со ст. 39, ч. 2 Закона об административных нарушениях и наказаниях.
ч. 1
В случаях, когда за нарушение настоящего закона и правилника, изданного на его основании, не предусмотрено иное наказание, виновное лицо наказывается штрафом до 500 левов.
ч. 2
В малозначительных случаях налагается штраф в соответствии со ст. 39, ч. 2 Закона о административных правонарушениях и наказаниях.
ч. 1
(Доп. — ГВ-Болгарии, № 112 от 2001 г., вступает в силу с 01.01.2002 г., изм. — № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г.)
Нарушения настоящего закона устанавливаются актом, составленным органами Министерства внутренних дел, а в случаях по ст. 24а — органами Министерства труда и социальной политики.
ч. 2
На основании составленных актов министр внутренних дел и министр труда и социальной политики либо уполномоченные ими должностные лица издают наказательные постановления.
ч. 3
Составление актов, издание, обжалование и исполнение наказательных постановлений осуществляется в порядке, установленном Законом о административных правонарушениях и наказаниях.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г.)
ч. 1
(Изм. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.)
В Министерстве внутренних дел ведётся Единый регистр иностранцев, содержащий данные о лицах с разрешением на продолжительное, долгосрочное (ДВЖ) и постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ) в Республике Болгария.
ч. 2
С целью исполнения установленных законом функций служб административного контроля иностранцев при Министерстве внутренних дел обрабатываются данные, касающиеся:
– визового контроля иностранных граждан;
– пограничного контроля за пересечением границы иностранными гражданами;
– (изм. — ГВ-Болгарии, № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г.) иностранных граждан, ищущих или получивших защиту на территории Республики Болгария;
– адресной регистрации иностранных граждан с краткосрочным пребывание (проживание)м;
– наложенных административных наказаний и мер административного принуждения;
– приобретения, утраты и восстановления болгарского гражданства.
ч. 3
(Новая — ГВ-Болгарии, № 103 от 2003 г., вступает в силу с 26.02.2004 г., изм. — № 82 от 2006 г., № 69 от 2008 г., № 53 от 2014 г., № 14 от 2015 г.)
Службы административного контроля иностранцев обязаны своевременно предоставлять дирекции «Миграция» всю информацию, указанную в ч. 2.
ч. 4
(Предишна ч. 3 — ГВ-Болгарии, № 103 от 2003 г.)
Службы административного контроля иностранцев при Министерстве внутренних дел обрабатывают следующие данные:
ч. 5
(Новая — ГВ-Болгарии, № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
Государственное агентство «Национальная безопасность» использует информацию из регистра по ч. 1 для исполнения своих законных функций в порядке, установленном совместным постановлением министра внутренних дел и председателя агентства.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г.)
ч. 1
Данные из Единого регистра иностранцев предоставляются:
– государственным органам и организациям — на основании закона или акта судебной власти;
– болгарским гражданам и иностранцам — только если данные касаются непосредственно их;
– болгарским и иностранным юридическим лицам — на основании закона или акта судебной власти;
– службам других государств — в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Болгария;
– ЕСГРАОН.
ч. 2
Болгарские граждане и иностранцы имеют право получать информацию, хранящуюся в базах данных, относящуюся к третьим лицам, только на основании закона или акта судебной власти.
ч. 3
(Изм. — ГВ-Болгарии, № 30 от 2006 г., вступает в силу с 12.07.2006 г., изм. — № 77 от 2018 г., вступает в силу с 01.01.2019 г.)
Отказ в предоставлении данных из Единого регистра иностранцев может быть обжалован в порядке, установленном ст. 46.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., изм. и доп. — № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., изм. — № 97 от 2016 г.)
Министерство внутренних дел, Государственное агентство «Национальная безопасность» и Министерство иностранных дел осуществляют информационный обмен с целью наложения ограничений на въезд в Республику Болгария и для согласования заявлений на получение виз иностранцами.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., доп. — № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., доп. — № 33 от 2016 г., вступает в силу с 21.05.2016 г.)
Министерство внутренних дел осуществляет обмен данными с Министерством труда и социальной политики и с Государственным агентством «Национальная безопасность» в связи с выдачей разрешений на трудоустройство иностранцев, а также с выдачей разрешений на осуществление деятельности в качестве фрилансера иностранцами в смысле Закона о трудовой миграции и трудовой мобильности.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., доп. — № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., изм. — № 82 от 2009 г., изм. — № 80 от 2015 г., вступает в силу с 16.10.2015 г.)
Министерство внутренних дел осуществляет информационный обмен с Государственным агентством «Национальная безопасность» и Государственным агентством по делам беженцев в связи с выдачей болгарских удостоверений личности иностранцам, ищущим или получившим защиту, а также для ведения производства по предоставлению защиты согласно Закону об убежище и беженцах.
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г.)
ч. 1
(Доп. — ГВ-Болгарии, № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
Министерство внутренних дел и Государственное агентство «Национальная безопасность» осуществляют обмен данными с органами судебной власти в связи с исполнением своих функций по наложению и отмене принудительных административных мер.
ч. 2
(Изм. и доп. — ГВ-Болгарии, № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
Министерство внутренних дел и Государственное агентство «Национальная безопасность» взаимодействуют с Министерством юстиции по вопросам, касающимся иностранцев, освобожденных из мест лишения свободы, и лиц, подающих заявления на приобретение, восстановление или освобождение от болгарского гражданства.
ч. 1
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., предыдущий текст ст. 60 — № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., доп. — № 36 от 2009 г., доп. — № 9 от 2011 г.)
Министерство внутренних дел осуществляет взаимодействие и обмен данными с ЕСГРАОН и муниципальными администрациями в связи с выдачей болгарских удостоверений личности, разрешений на пребывание (проживание) и с административным обслуживанием иностранцев с разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) или разрешение на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ).
ч. 2
(Новая — ГВ-Болгарии, № 109 от 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., доп. — № 9 от 2011 г.)
Государственное агентство «Национальная безопасность» осуществляет взаимодействие и обмен данными с ЕСГРАОН и муниципальными администрациями в связи с административным обслуживанием иностранцев с разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) или разрешение на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ).
(Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г., изм. — № 103 от 2003 г., вступает в силу с 26.02.2004 г.)
Министерство иностранных дел ведет регистр, содержащий данные по ст. 54, ч. 4, а также данные о поданных иностранцами заявлениях на получение виз и об ограничениях, наложенных министром иностранных дел по ст. 21а.
п. 1а. «Воссоединение семьи» — это въезд и пребывание (проживание) в государстве — члене ЕС членов семьи иностранца, который законно проживает в этом государстве, с целью сохранить семейное единство, независимо от того, возникли ли семейные связи до или после его въезда.
п. 1б. «Первое государство — член ЕС» — это государство, которое впервые предоставило статус долгосрочно проживающего (ДВЖ), либо государство, первым выдавшее голубую карту ЕС или разрешение на пребывание (проживание) для лица, переведённого в рамках внутрифирменного перевода.
п. 1в. «Второе государство — член ЕС» — любое государство — член ЕС, отличное от первого государства — члена.
п. 1г. «Голубая карта ЕС» — это разрешение с обозначением «голубая карта ЕС», дающее его обладателю право проживать и работать на территории государства — члена ЕС в целях высококвалифицированной трудовой занятости.
п. 1д. «Единое разрешение на пребывание (проживание) и работу» — это документ с обозначением «единое разрешение», предоставляющий одновременно право на пребывание (проживание) и работу на территории Республики Болгария для граждан третьих стран.
п. 1е. «Единая процедура подачи заявления» — это процедура, при которой после подачи работодателем или иностранцем единого заявления принимается решение о выдаче разрешения на пребывание (проживание) и работу для гражданина третьей страны.
п. 1ж. «Разрешение для лица, переведённого в рамках внутрифирменного перевода (ICT)» — это разрешение с обозначением «ICT», предоставляющее право проживать и работать в Болгарии как в первом государстве — члене ЕС, выданное работнику — гражданину третьей страны.
п. 1з. «Разрешение на мобильность в рамках внутрифирменного перевода» — это разрешение с обозначением «mobile ICT», предоставляющее право проживать и работать в Болгарии как во втором государстве — члене ЕС.
п. 1и. «Разрешение на пребывание (проживание) с целью занятости в качестве сезонного работника» — это разрешение с обозначением «сезонный работник», дающее право на пребывание (проживание) и сезонную работу на территории государства — члена ЕС.
п. 1к. «Программа Союза или многосторонняя программа, предусматривающая обучение в более чем одном государстве — члене ЕС» — это программа, финансируемая ЕС или его государствами — членами, направленная на содействие мобильности иностранцев в рамках ЕС.
п. 2. «Систематическое нарушение» — имеет место, если в течение одного года иностранец совершил более двух нарушений.
п. 3. «Паспорт или заменяющий его проездной документ» — это документ, выданный в установленном порядке соответствующим государством, в который может быть вклеена виза и который предоставляет право на возвращение в страну въезда, в страну происхождения или в третье государство, при условии, что фотография позволяет установить личность владельца, отсутствуют подделки, подчистки или исправления, печати чёткие, фотография соответствует облику владельца и срок действия не истёк.
п. 3а. «Разрешение на пребывание (проживание)» — любое разрешение, выданное компетентными органами МВД в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г.
п. 3б. «Незаконно пребывающий иностранец» — это любой гражданин третьей страны, находящийся на территории Болгарии, который не соответствует или перестал соответствовать условиям законного пребывания.
п. 4. «Возвращение» — это действие по добровольному или принудительному исполнению обязательства по возвращению иностранца в его страну происхождения, страну транзита согласно соглашениям с ЕС, двусторонним соглашениям или другим договорённостям, либо в третью страну, в которую он добровольно решает вернуться и в которую его примут.
п. 4а. «Добровольный выезд» — исполнение обязательства по возвращению в установленный срок, указанный в приказе о применении принудительной административной меры.
п. 4б. «Уязвимые лица» — это малолетние или несовершеннолетние, неприсоединённые малолетние/несовершеннолетние, инвалиды, пожилые, беременные женщины, одинокие родители с детьми, а также лица, подвергшиеся пыткам, изнасилованиям или иным тяжёлым формам физического или сексуального насилия.
п. 4в. (Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г., изм. и доп. — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г.)
«Опасность уклонения от исполнения» меры административного принуждения по ст. 39а, ч. 1, п. 2 и 3 со стороны иностранца имеет место, когда на основании фактических данных можно сделать обоснованное предположение, что данное лицо попытается уклониться от исполнения наложенной меры. К таким данным могут относиться:
– лицо не может быть найдено по указанному им адресу проживания;
– имеются предыдущие нарушения общественного порядка;
– имеются предыдущие осуждения, независимо от реабилитации;
– лицо не покинуло страну в пределах предоставленного ему срока для добровольного выезда;
– ясно выразило отказ соблюдать наложенную меру;
– обладает поддельными документами или не имеет документов;
– предоставило ложную информацию;
– уже уклонялось от исполнения меры;
– не соблюдена запрета на въезд, и др.
п. 5. (Изм. — ГВ-Болгарии, № 21 от 2021 г.)
«Службы административного контроля иностранцев» — это дирекция «Миграция», отделы/секторы/группы «Миграция» при Столичной дирекции внутренних дел или при региональных дирекциях Министерства внутренних дел.
п. 6. (Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г.)
«Лицо болгарского происхождения» — лицо, у которого по крайней мере один из предков по восходящей линии является болгарином.
п. 7. (Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 29 от 2007 г.)
«Чрезвычайные обстоятельства» — стихийные бедствия, аварии, катастрофы, грабежи, неотложная медицинская помощь и иные события, наступившие не по воле иностранца, которые он не мог предвидеть или предотвратить.
п. 7а. (Новая — ГВ-Болгарии, № 63 от 2005 г.)
«Европейское экономическое пространство» — экономическое сообщество, включающее государства — члены Европейского союза, Исландию, Лихтенштейн и Норвегию.
п. 8. (Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 34 от 2019 г.)
«Школа» — учреждение по смыслу ст. 25, ч. 1 Закона о дошкольном и школьном образовании, участвующее в программе обмена учащимися или образовательном проекте.
п. 9. (Новая — ГВ-Болгарии, № 42 от 2001 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 112 от 2001 г., в силу от 01.01.2002 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г., доп. — ГВ-Болгарии, № 43 от 2011 г., в силу от 15.06.2011 г.)
«Фриланс-деятельность» — это любая хозяйственная деятельность, за исключением деятельности по ст. 24, ч. 1, п. 2 и ст. 25, ч. 1, п. 13, осуществляемая от собственного имени без обязательств перед работодателем.
п. 10. (Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г.)
«Фактическое незарегистрированное сожительство» — наличие совместного проживания и супружеских отношений между лицами в одном домохозяйстве.
п. 11. (Новая — ГВ-Болгарии, № 37 от 2003 г.)
«Перевозчик» — физическое или юридическое лицо, имеющее право осуществлять перевозку по суше, воздуху или воде с использованием соответствующего транспортного средства согласно национальному законодательству.
п. 12. (Новая — ГВ-Болгарии, № 9 от 2011 г.)
«Торговый посредник» — частное кадровое агентство, транспортная компания или туристическое агентство (туроператор или розничный продавец).
п. 13. (Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., в силу от 01.05.2013 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 80 от 2015 г., в силу от 16.10.2015 г.)
«Международная защита» — понятие по смыслу Закона о предоставлении убежища и беженцев.
п. 14. (Новая — ГВ-Болгарии, № 23 от 2013 г., изм. — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
«Обоснованные сомнения» по смыслу ст. 10, ч. 1, п. 24 — это сомнения в риске незаконной миграции, выявленные в ходе интервью и анализа представленных документов, когда цели поездки используются как предлог для нелегального пребывания, или когда имеются противоречия между заявлениями и намерением покинуть страну в пределах разрешённого срока.
п. 15. (Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
«Государственный интерес» существует, когда недопущение иностранца на территорию страны или его выезд может серьёзно навредить международным отношениям Республики Болгария, что подтверждается письменно министром иностранных дел или уполномоченным им лицом.
п. 16. (Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
«Гуманитарные причины» имеются, когда недопущение или выезд иностранца с территории Республики Болгария создаст серьёзную угрозу для его здоровья или жизни в силу объективных обстоятельств, или нарушит целостность семьи, либо высший интерес семьи или ребёнка требует его допуска или оставления на территории страны.
п. 17. (Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г., доп. — ГВ-Болгарии, № 67 от 2023 г.)
«Биометрические данные» — это цифровые изображения лица и десяти отпечатков пальцев, собираемые и используемые для проверки заявленной личности или распознавания и установления фактической личности. Для целей СВИ под биометрическими данными понимаются данные об отпечатках пальцев и фотография лица, как это определено в ст. 3, § 1, п. 16–18 Регламента (ЕС) 2017/2226.
п. 18. (Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
«Аннулирование визы» — это решение компетентного органа о признании недействительным разрешения на въезд и пребывание (проживание) на территории Республики Болгария или на аэропортовый транзит, когда впоследствии установлено, что условия для её выдачи отсутствовали, либо имеются данные, что виза получена обманным путём.
п. 19. (Новая — ГВ-Болгарии, № 97 от 2016 г.)
«Отмена визы» — это решение компетентного органа о признании недействительным разрешения на въезд и пребывание (проживание) на территории Республики Болгария или на аэропортовый транзит, когда условия для её выдачи отпали, либо по письменному заявлению лица, которому она выдана.
п. 20. (нов – ДВ, № 97 от 2017 г., изм. – ДВ, № 34 от 2019 г., изм. – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Доказательства наличия жилья» — это документы, подтверждающие следующее:
пп. а) нотариальный акт или иной документ, подтверждающий право собственности либо право пользования недвижимым имуществом; документы, подтверждающие право пользования, должны быть представлены в оригинале либо с нотариально удостоверенными подписями;
пп. б) декларация от собственника имущества о предоставлении адреса проживания; если декларация не подаётся лично собственником или уполномоченным лицом, она должна быть с нотариально удостоверенными подписью и содержанием, заверенными одновременно.
п. 21. (Новая — ГВ-Болгарии, № 14 от 2018 г.)
«Зависимое лицо» — это супруг(а) военнослужащего или члена гражданского компонента структуры НАТО, размещённой на территории Республики Болгария, а также лица, в отношении которых военнослужащий или член гражданского компонента осуществляет родительские, опекунские или попечительские права, либо обязан обеспечивать содержание в соответствии с законодательством направляющего государства.
п. 22. (Новая — ГВ-Болгарии, № 8 от 2023 г.)
«Служебная деятельность» — это временная деятельность, непосредственно связанная с хозяйственными интересами работодателя и с профессиональными обязанностями владельца Синей карты ЕС на основании трудового договора, включая участие во внутренних или внешних деловых встречах, конференциях или семинарах, ведение переговоров по сделкам, осуществление продаж или маркетинга, изучение бизнес-возможностей или участие в обучении.
п. 23. (Новая — ГВ-Болгарии, № 67 от 2023 г.)
«Разрешение на поездку» — это решение, выданное в соответствии с Регламентом (ЕС) 2018/1240.
п. 24. (Новая — ГВ-Болгарии, № 67 от 2023 г.)
«Система въезда и выезда» — это система, созданная согласно Регламенту (ЕС) 2017/2226.
п. 25. (Новая — ГВ-Болгарии, № 67 от 2023 г.)
«Центральные единицы доступа» по смыслу ст. 9н, ч. 2 — это подразделения, определяемые главным секретарём МВД в рамках уполномоченных органов по ст. 9н, ч. 1, п. 1–4, которые обрабатывают запросы и предоставляют справки в СВИ.
п. 26. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Сотрудник-стажёр» — это лицо с высшим образованием, переведённое в принимающее предприятие с целью профессионального развития или обучения в области экономических методов и технологий и получающее вознаграждение за период трансфера.
п. 27. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Специалист» — это лицо, работающее в подразделении предприятия или в предприятии, входящем в ту же группу, с зарегистрированным офисом на территории Республики Болгария, обладающее специализированными знаниями, имеющими существенное значение для деятельности, технологий или управления принимающего предприятия.
п. 28. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Стажёр» — это иностранец, имеющий высшее образование или участвующий в образовательной программе для его получения в третьем государстве, допущенный на территорию Республики Болгария в рамках программы стажировки с целью приобретения знаний, практических навыков и опыта в профессиональной среде.
п. 29. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Студент» — это иностранец по смыслу ст. 66, ч. 2 и 3 Закона о высшем образовании, обучающийся в очной форме, которая может включать подготовительный курс и/или обязательную стажировку.
п. 30. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Ученик» — это иностранец по смыслу ст. 173, ч. 1 Закона о дошкольном и школьном образовании, допущенный на территорию Республики Болгария в рамках программы обмена учащимися или образовательного проекта, реализуемого школой.
п. 31. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Специализант» — это иностранец по смыслу ст. 66, ч. 4 Закона о высшем образовании, обучающийся в очной форме, которая может включать подготовительный курс и/или обязательную стажировку.
п. 32. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Доказательства наличия офиса» — это нотариальный акт либо иной документ, подтверждающий право собственности или пользования имуществом. Документы, подтверждающие пользование, подлежат представлению в оригинале либо с нотариально заверенными подписями.
п. 33. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Государства-члены» — это государства – члены Европейского союза, полностью применяющие достижения права Шенгена, а также Исландия, Княжество Лихтенштейн, Королевство Норвегия и Швейцарская Конфедерация.
п. 34. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Внутренние границы» — это понятие по смыслу ст. 2, § 1 Регламента (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 г. о Кодексе Союза о передвижении лиц через границы (Кодекс шенгенских границ).
п. 35. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Внешние границы» — это понятие по смыслу ст. 2, § 2 Регламента (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 г. о Кодексе Союза о передвижении лиц через границы (Кодекс шенгенских границ).
п. 36. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.)
«Цифровой кочевник (digital nomad)» — это иностранец, который:
п. 1. работает по трудовому договору с работодателем, зарегистрированным/основанным за пределами государства – члена Европейского союза, либо государства – стороны Соглашения о Европейском экономическом пространстве, либо Швейцарской Конфедерации, и предоставляет удалённые услуги с использованием информационных технологий; если трудовой договор заключён на определённый срок, оставшийся срок действия договора должен быть не менее срока действия разрешения на продолжительное пребывание, выданного на этом основании; или
п. 2. является законным представителем, членом органа управления, владельцем компании, партнёром или акционером, владеющим более чем 25 % капитала предприятия, зарегистрированного/основанного за пределами государства – члена Европейского союза, либо в государства – стороны Соглашения о Европейском экономическом пространстве, либо в Швейцарской Конфедерации, через которое он предоставляет удалённые услуги с использованием информационных технологий, и не выполняет работу и/или не оказывает услуги лицам на территории Республики Болгария; или
п. 3. предоставляет удалённые услуги в личном качестве с использованием информационных технологий не менее одного года до даты подачи заявления и не выполняет работу и/или не оказывает услуги лицам на территории Республики Болгария и/или не осуществляет фриланс-деятельность на территории Республики Болгария.
§ 2. За выдачу виз, разрешений на пребывание и других документов по настоящему закону взимаются сборы, установленные актом Совета министров.
§ 2а. (нов – ДВ, № 67 от 2023 г.) Проставление штампа о последнем въезде в страну в проездной документ при подаче заявления на выдачу разрешения на пребывание требуется в той мере, в какой это применимо в соответствии с Приложением IV Кодекса шенгенских границ.
§ 2б. (нов – ДВ, № 67 от 2023 г.) Экстренные процедуры по ст. 13а Регламента (ЕС) 2017/2226 и ст. 46 Регламента (ЕС) 2018/1240 применяются в случае сбоя части информационных систем ETIAS и VIS или по иным техническим причинам, когда перевозчики не могут направить запрос в систему.
§ 2в. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.) Настоящий закон вводит в действие требования Директивы 2014/36/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 г. о правилах въезда и пребывания граждан третьих стран с целью сезонной занятости (ОВ, L 94/375 от 28 марта 2014 г.), а также Директивы (ЕС) 2021/1883 Европейского парламента и Совета от 20 октября 2021 г. о правилах въезда и пребывания граждан третьих стран с целью высококвалифицированной занятости и об отмене Директивы 2009/50/ЕС Совета (ОВ, L 382/1 от 28 октября 2021 г.).
§ 2г. (нов – ДВ, № 52 от 2025 г.) Государственное агентство «Национальная безопасность» предоставляет заключения по заявлениям, поданным на основании ст. 24и, 24к, 24л, 33к и 33п, исключительно в автоматизированной информационной системе «Единый реестр иностранцев» по ст. 54, ч. 1.
К ЗАКОНУ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИЯ
(Обн. – DV, № 52 от 2025 г.)
Административные производства, начатые и не завершённые до вступления в силу настоящего закона, по предоставлению права на продолжительное пребывание на основании ст. 24, ч. 1, п. 16, завершаются по прежнему порядку.
Административные производства, начатые и не завершённые до вступления в силу настоящего закона, по предоставлению права на постоянное пребывание на основании ст. 25, ч. 1, пп. 9 и 11, завершаются по новому порядку.
В течение двух лет с даты вступления в силу настоящего закона (30.06.2025 - 30.06.2027) зарегистрированные торговые представительства иностранных лиц приводят обстоятельства своей регистрации в соответствие с ним.
(ПОДГОТОВЛЕН ОТ ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ “BLACK SEA LAW COUNSEL” / BSLC)
Настоящий перевод Закона об иностранцах в Республике Болгария является неофициальным и был подготовлен исключительно в информационных целях в поддержку русскоязычных иммигрантов, проживающих на территории Болгарии.
Данный документ не имеет юридической силы и не заменяет официальный текст закона на болгарском языке, опубликованный в Государственном вестнике Республики Болгария. Несмотря на соблюдение стандартов точности и терминологической верности, юридическая компания “BLACK SEA LAW COUNSEL” (BSLC) не несёт никакой ответственности за возможные ошибки, неточности, упущения, а также за любые последствия, возникшие в результате использования настоящего перевода в юридических, административных или иных процедурах.
Перевод предназначен исключительно для ориентировочного ознакомления. Все лица, использующие настоящий документ, обязаны сверяться с официальной версией закона и при необходимости обращаться за квалифицированной юридической помощью.
Использование данного перевода осуществляется исключительно на ваш риск.
1. ## Глава ... — заголовок главы (используется как заголовок второго уровня).
2. ### ст. ... — статья закона (заголовок третьего уровня).
3. ч. ... — часть статьи (аналог алинеи; всегда выделяется жирным).
4. п. ... — пункт (точка); выделяется жирным.
5. подп. ... — подпункт; выделяется жирным.
6. – / * — маркеры маркированного списка (bullet points).
7. (Новая — ГВ-Болгарии, № ...) — новый текст согласно выпуску Государственного вестника.
8. (Изм. — ГВ-Болгарии, № ...) — изменение согласно выпуску ГВ.
9. (вступает в силу с ...) — дата вступления изменения в силу.
10. виза по ст. 15, ч. 1 — виза D.
11. разрешение на продолжительное пребывание (проживание) (ВНЖ) — временное проживание.
12. разрешение на постоянное пребывание (проживание) (ПМЖ) — постоянное проживание.
13. разрешение на долгосрочное пребывание (проживание) (ДВЖ) — долгосрочное проживание в ЕС.
14. выдворение — принудительное административное удаление (экспульсация или депортация).
15. [→ ст. XX] — внутренняя гиперссылка на статью в документе.
16. (отм. — ГВ-Болгарии, № …) — отменённая норма (указано издание ГВ, где отменена).
17. (в ред. — ГВ-Болгарии, № …) — действует в редакции, опубликованной в соответствующем выпуске ГВ.
18. примечание — служебный или редакционный комментарий к тексту, не являющийся частью нормы.
19. "..." — цитаты из других нормативных актов, судебной практики или международных договоров.
20. [вж. ст. XX, ч. X] — перекрёстная внутренняя ссылка на другую норму в законе.
21. (см. также: …) — вспомогательная ссылка на сопутствующие положения или законы.
22. ⇨ — указывает на логическое следствие или пояснение (например, в редакторских примечаниях).
23. ‼ — применяется в примечаниях для указания на важность изменения.
24. … — пропуск в цитате или укорачивание длинного текста (не использовать в основном законе).
25. 🔒 Запрет — может применяться в списках к нормам, устанавливающим прямой запрет.
26. ✅ Разрешено — может применяться в визуальных пояснениях или таблицах.
27. 📌 Обязателен — применяется к императивным требованиям закона.
28. 🕒 Срок — визуальный маркер к временным ограничениям, срокам подачи и действия.
29. 📄 Приложение — ссылается на внешние формы, образцы, приложения или регламенты.
30. 🔗 Ссылка на ЕС-норму — обозначает нормы, основанные на регламентах или директивах ЕС.
.svg)
.svg)
.svg)
